Paroles et traduction Gabriel Rios - All is Fair

All is Fair

You won't find me staring at no picture walls
But looking in a mirror
That holds nothing at all
Oh coz I still see her looking
Yeah I see her looking still

Singing come inside
Take all you want
You will not get your fill
Wearing nothing but my own eyes and she
She makes me watch
Minnesota state lines on the inside of her arm
Fly away to heaven
Might as well end up in hell
Coz chances are you'll be sitting there
Thinking of me still
Of me still

All is fair in love
She know all is fair in love
All is fair in love
She know all is fair
So what am I to do
Coz I see my demise
Every time I look at you

She know all is fair in love
She know all is fair
So what am I to do
Coz I see my demise
Every time I look at you

Go and trample over mountain tops
Yeah she said
Go and wallow in your sea
Go and wear your crown of reasons
Ain't that nothing but a swarm of bees
And I know that coz I put it there
So you'd remember me
Remember me

She know all is fair in love
So what are we to do?
Coz there is nothing but the best for us to loose
And don't you know that all of it is fair enough...

So go and write me a song
Not too short not too long
If you got one to tell
Go and ring us a bell
You know the one
That I've been thinking of
And you can call it all is fair enough...

Tout est juste

Tu ne me trouveras pas à regarder des murs remplis d'images
Mais en regardant dans un miroir
Qui ne tient rien du tout
Oh parce que je la vois toujours regarder
Oui, je la vois encore regarder

Chantant, viens à l'intérieur
Prends tout ce que tu veux
Tu ne seras jamais rassasié
Ne portant que mes propres yeux et elle
Elle me fait regarder
Les frontières de l'état du Minnesota à l'intérieur de son bras
S'envoler vers le ciel
On pourrait aussi bien finir en enfer
Car il y a des chances que tu sois assis là
À penser à moi encore
À moi encore

Tout est juste dans l'amour
Elle sait que tout est juste dans l'amour
Tout est juste dans l'amour
Elle sait que tout est juste
Alors que dois-je faire
Parce que je vois ma perte
Chaque fois que je te regarde

Elle sait que tout est juste dans l'amour
Elle sait que tout est juste
Alors que dois-je faire
Parce que je vois ma perte
Chaque fois que je te regarde

Va et foule aux pieds les sommets des montagnes
Oui, elle a dit
Va et te vautre dans ta mer
Va et porte ta couronne de raisons
N'est-ce pas qu'un essaim d'abeilles
Et je le sais parce que je l'ai mis là
Pour que tu te souviennes de moi
Te souviennes de moi

Elle sait que tout est juste dans l'amour
Alors que devons-nous faire?
Parce qu'il n'y a rien de mieux à perdre
Et tu sais que tout cela est assez juste...

Alors, va et compose-moi une chanson
Pas trop courte, pas trop longue
Si tu en as une à raconter
Va et sonne la cloche
Tu sais laquelle
À laquelle je pense
Et tu peux l'appeler tout est assez juste...