Carlito - Gabriel Rios traduction en allemand

Carlito

Got holes in my pocket
And in my grandma s house I got a stash with rockets
Got a picture of my mom and dad
In a locket that I hang round my neck when I hang
Yesterday I wrote a play
It is called plain desire cause I blew the street car away
Don t know if I may
Get myself a way out of this one

Maybe with a bucket of love oh yeah
With a bucket of love, gonna make everything go bliss

Six strings in my belly and chest
Singing to them ugly saints like all the rest
Always a step away from the best of the best
Hiding out in glory s nest
I got six dirty ways and I am praising em
Six dirty fingers and I am playing some

Pum, pum, pum
Pum, pum, pum
Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Bucket of love oh yeah
With a bucket of love gonna make everything go bliss

Carlito made a trip to a horrible planet
Carlito was a bitch and the planet was just a planet
Six months six years sick days it took him
A lot of trying just to come back blacker than black
With tits cutting women up in fits
He doesn t know it but I have him in the Ritz
Of my mind doing time with free things and wine
No baco ncause he don t eat no swine
Yesterday I wrote a play
I put Carlito in it and it all began to sway
Don t know if I may
Get myself a way out of this one

Maybe with a bucket of love
Oh yeah
With a bucket of love gonna make everything go(3x)
Bliss

Carlito

Ich hab Löcher in meinen Taschen
Bei meiner Oma verstecke ich Raketen
Hab ein Bild von Mama und Papa
In einem Medaillon an meinem Hals im Ruhemodus
Gestern schrieb ich ein Schauspiel
"Reine Begierde" genannt, die Straßenbahn ich sprengte kahl
Weiß nicht ob ich mich
Aus dieser Lage befreien kann

Vielleicht mit einem Eimer Liebe oh ja
Ein Eimer Liebe wird alles zur Wonne machen

Sechs Saiten in Bauch und Brust
Sing hässlichen Heiligen wie alle nun
Immer einen Schritt vom allerbesten
Versteck im glorreichen Nest
Sechs schmutzige Wege lob ich sie
Sechs schmutzige Finger spiele ich

Pum pum pum
Pum pum pum
Pum pum pum pum pum pum pum

Eimer Liebe oh ja
Ein Eimer Liebe wird alles zur Wonne machen

Carlito reiste zu einem scheußlichen Planeten
Carlito war feig der Planet nackt karessiert
Sechs Monate sechs Jahre Siechtage brauchte
Viel Mühe um schwarz wie Kohle wiederkommend
Mit Titten schneid Frauen in Zuckungen
Er weiß nicht dass ich ihn im Ritz habe
Meines Geistes verbüßt Zeit mit freien Dingen und Wein
Kein Speck denn er isst kein Schwein
Gestern schrieb ich ein Schauspiel
Setzte Carlito hinein alles schwankte
Weiß nicht ob ich mich
Aus dieser Lage befreien kann

Vielleicht mit einem Eimer Liebe
Oh ja
Ein Eimer Liebe lässt alles gehen gehen gehen
Zur Wonne