Paroles et traduction Gabriel Rios - Catastrofe

Catastrofe

Yo tuve on sueno bien malo
Yo andaba bien con mi son
Y vino un viento malvado que a mi sin son me dejo
Y cuando habia despertado
Senti yo un gran apagon
Apenas habia empezado esta gran maldicion
Pues cuando vengo a ver
Ay Donde esta mi mujer
Ese fue el viento malvado que a mi sin son me dejo
Coro: ay que nos vamos pa la AFRICA
Y voy volando para AMERICA
Y hasta me tiro para BELGICA
Buscando bien a mi son,
Si yu la ves AGARRALA
Ay que tu tienes que AMARRALA
Has lo que sea pero TRAEMELA
A mi mujer y a mi son
(Que no estan ni por los centros espiritistas)
Parecen miles de anos
Que voy buscando mi son
Y ya yo me estoy cansando de la triste cancion
Y cuando vengo a ver
Ay donde esta mi feese fue
El viento malvado que a mi sin son me dejo
(Coro): ay papa dios AFRICA
Y voy chequiando yo en AMERICA
Que es lo que hay en la BELGICA
A ver si encuentro mi son
Si tu la ves AGARRALA
Dale suave pero AMARRALA
Has lo que quieras pero TRAEMELA
A mi mujer y a mi son
Puente:
International here we come
Watch it blow like WillIie Colon
A little rum straight like OB1
And then we are back
To the place I am from
Strange like Dr. Love I am bringing nuclear subs
Climbing up the hill to talk to all the gods
If they don t listen we can rub a dub
I drop the bomb
(Una bomba repica de Puerto Rico)
Coro: AFRICA
De kamikazi para AMERICA
Lo paso bien en la BELGICA
Y voy buscando mi son
(Ya tu sabes, buscando el son)
AGARRALA
Ay que tu tienes que AMARRARLA
Has lo que sea pero TRAEMELA
A mi mujer y a mi son
(Candela vamos)
AFRICA
Tirando bomba alli en AMERICA
Bailando bien en la BELGICA
Y voy buscando mi son
(Si tu la ves)
AGARRALA
Dale brodel pero AMARRALA
Has lo que sea pero TRAEMELA
A mi mujer y a mi son

Катастрофа

Мне приснился очень плохой сон
Я шел беззаботно
И пришел зловещий ветер, который лишил меня покоя
И когда я очнулся
Я почувствовал великий мрак
Это проклятье только началось
Ведь когда я осмотрелся
О, где же моя жена
Это был тот самый зловещий ветер, который лишил меня покоя
Припев: о, мы отправляемся в АФРИКУ
И я лечу в АМЕРИКУ
И даже брошусь в БЕЛЬГИЮ
В поисках своих жен
Если ты увидишь ее, ХВАТАЙ ее
О, ты должен СВЯЗАТЬ ее
Сделай все возможное, но ПРИВЕДИ ее
Мою жену и мою любовь
(Которые не находятся даже в спиритических центрах)
Словно тысяча лет
Я ищу своих жен
И я уже устал от этой грустной песни
И когда я осмотрелся
О, где же моя любовь
Это был тот самый зловещий ветер, который лишил меня покоя
(Припев): о, боже мой, АФРИКА
И я проверяю в АМЕРИКЕ
Что есть в БЕЛЬГИИ
Надеясь найти своих жен
Если ты увидишь ее, ХВАТАЙ ее
Будь нежен, но СВЯЖИ ее
Сделай все возможное, но ПРИВЕДИ ее
Мою жену и мою любовь
Мост:
Международный, мы идем
Смотри, как взрывается, как Вилли Колон
Немного рома прямо, как Оби-Ван
И тогда мы вернемся
На место, откуда я родом
Странно, словно доктор Лав, я привожу атомные подлодки
Поднимаюсь на холм, чтобы поговорить со всеми богами
Если они не слушают, мы можем танцевать и веселиться
Я сбрасываю бомбу
(Бомба щелкает из Пуэрто-Рико)
Припев: АФРИКА
Как камикадзе для АМЕРИКИ
Я хорошо провожу время в БЕЛЬГИИ
И ищу своих жен
(Ты знаешь, ищу жен)
ХВАТАЙ ее
О, ты должен СВЯЗАТЬ ее
Сделай все возможное, но ПРИВЕДИ ее
Мою жену и мою любовь
(Поехали, детка)
АФРИКА
Бросаю бомбу там, в АМЕРИКЕ
Хорошо танцую в БЕЛЬГИИ
И ищу своих жен
(Если ты увидишь их)
ХВАТАЙ их
Будь сильным, но СВЯЖИ их
Сделай все возможное, но ПРИВЕДИ их
Мою жену и мою любовь