City Song - Gabriel Rios traduction en allemand

City Song

It's all water over bridges
In the place where we belong
All supply and no demand
Enough to keep us warm
The city takes the new blood
Pushing others towards the brink
As we rush back to the tenements
Where everywhere I look
Everyone's passing for a fink
With galleons, and paper planes, and hearts that fill with ink
A soaring lack of abstinence is dancing on our skin
Making all of us
Look extra ordinary
And I'm in your city
Feeling oh so pretty
Am I in your
Am i in your light?
Cuz you're in mine
So do you really want to know?
Where my phone is getting older,
My clothes are getting smarter
And inside documentaries
Life's just getting harder
See I'm tapered up and tailored
But I don't want to sink
In your city
Looking oh so pretty
Cuz I'm in your
I'm in your lie
And you're in mine

Stadtlied

All das ist Wasser unter Brücken
An dem Ort, der uns gehört
Alles Angebot, keine Nachfrage
Genug, um uns warmzuhalten
Die Stadt nimmt das neue Blut auf
Drängt andere an den Abgrund
Während wir zu den Mietskasernen zurückeilen
Wo ich auch hinschaue
Geben sich alle als Spitzel aus
Mit Galeonen, Papierfliegern und Herzen voll Tinte
Ein schwindelerregender Mangel an Enthaltsamkeit tanzt auf unserer Haut
Macht uns alle
Erscheinen wie ganz normale
Und ich bin in deiner Stadt
Fühle mich so hübsch
Bin ich in deinem
Bin ich in deinem Licht?
Denn du bist in meinem
Willst du es wirklich wissen?
Wo mein Handy älter wird,
Meine Kleidung schicker wird
Und in Dokumentationen
Das Leben einfach härter wird
Seh ich tailliert und maßgeschneidert aus
Doch ich will nicht untergehen
In deiner Stadt
Sehe so hübsch aus
Denn ich bin in deinem
Ich bin in deiner Lüge
Und du in meiner