Madstone - Gabriel Rios traduction en allemand

Madstone

He was carrying that madstone that just wouldn't fall away
So he woke up one bright morning to another broken day
Took himself down to the edge of town to the edge of his domain
Tied himself up to the fence to wait
And there he said
Here devil, here devil
Hear me when I call
You been waiting for your moment
You been waiting for my fall
Been running 'round my brain
Like you had something to say
So why don't you come tell it to my face? Tell it to my face!
Still raving at the hour
When all the witches meet
While his wife was inside crying
And his children were asleep
They had pleaded with him gently
All along that day
But he wouldn't have it any other way
And he said:
Brace yourself now children
Run along, cuz here they come
My very own abominations laughing in the midday sun He had feathers in his hair
Broken tethers flapping in the wind
And he said Come right in, I'm so glad you came! So glad you came!
And he was made to listen
'Til his eyes could hear Hollow words a breakin'
Like the dawn up through the hill And he waited until
And the devil said
Boy you are a fire eater
How'd you get to be that way? Lift your eyes and drop that stone We live to fight another day Take it on back from the edge of town
From the edge of your domain
Go back home and join the human race
For who exactly do you think it was you were calling by that name? And who exactly do you think it is that's carrying your name? Yes you are the beautiful number
And this time you get away
But guess who's gonna race you 'till you're dead
'Said boy I'm gonna race you till you're dead
'Till your dead
'Till your dead

Der Wahnsinnsstein

Er trug diesen Wahnsinnsstein, der einfach nicht fallen wollte
So erwachte er an einem hellen Morgen zu einem weiteren zerbrochenen Tag
Er begab sich an den Stadtrand, an die Grenze seines Reiches
Fesselte sich selbst an den Zaun, um zu warten
Und dort sprach er
Hier, Teufel, hier, Teufel
Höre mich, wenn ich rufe
Du hast auf deinen Moment gewartet
Du hast auf meinen Fall gewartet
Bist durch meinen Geist gerannt
Als hättest du etwas zu sagen
Also warum sagst du es nicht mir ins Gesicht? Sag es mir ins Gesicht!
Noch tobend zu der Stunde
Wenn alle Hexen sich treffen
Während seine Frau drinnen weinte
Und seine Kinder schliefen
Sie hatten ihn sanst angefleht
Den ganzen Tag lang
Doch er wollte es nicht anders haben
Und er sprach:
Macht euch bereit, Kinder
Lauft weg, denn hier kommen sie
Meine eigenen Scheusale, lachend in der Mittagssonne Er hatte Federn im Haar
Zerfetzte Zügel flatternd im Wind
Und er sprach Kommt herein, ich bin so froh, dass ihr kamt! So froh, dass ihr kamt!
Und er musste zuhören
Bis seine Augen hören konnten Hohle Worte zerbrechen
Wie die Morgendämmerung über den Hügel Und er wartete bis
Und der Teufel sprach
Junge, du bist ein Feuerschlucker
Wie bist du nur so geworden? Hebe deine Augen und lege den Stein ab Wir leben, um einen anderen Tag zu kämpfen Nimm es zurück vom Stadtrand
Von der Grenze deines Reiches
Geh heim und schließe dich der Menschheit an
Denn wer genau, glaubst du, war es, den du bei diesem Namen riefst? Und wer genau, glaubst du, trägt deinen Namen? Ja, du bist die schöne Zahl
Und diesmal kommst du davon
Doch rate mal, wer dich zujagen wird, bis du tot bist
'Sagte Junge, ich werde dich zujagen, bis du tot bist
'Bis du tot bist
'Bis du tot bist