Paroles et traduction Gabriel Rios - Santera

Santera

Tu me has puesto un echizo
Con mi propio corazon
Y eso inca como erizo
Ay prende la televisiÓn
(Para olvidar las penas)
Yo no se a donde voy
Cual es mi destinacion?
Ven y sienteme los huesos
Que me duelen de tanto pensar

Coro: sin que el dia deje huella
En tu pobre corazon
Vete pa un a santera
Y que te regale un poquito de su amor
Yo me visto de jesucristo
(Del santo salvador)
Y tu de una maldiciÓn
(Leona maldiciÓn)
Me voy pa una santera
Y que me recuerde que lo que hay aquÍ es amor
Hay solo amor(4x)

A mi viejo lo ataco un dolor
Que lo dejo sin respirar
Y mi madre a el le dijo:
'No tengas miedo
Si aquÍ lo que hay es amor'
(Entre sombras escondidas)
Y yo no se a donde voy
Cual es mi destinacion
Anda y sienteme los huesos
Que me duelen de tanto pensar

Yo no se pa donde voy
Ni cual es mi destinacion
Yo le pido a obatala
Lo que solo el puede dar;
Esa grande solucion
Pa las cosas del amor
Que solo no puedo encontrar

(Coro)

Santera

You have put a spell on me
With my own heart
And that as useless as a hedgehog
Oh, turn on the television
(To forget my sorrows)
I don't know where I'm going
What's my destination?
Come and feel my bones
They hurt from thinking so much

Chorus: without the day leaving a trace
On your poor heart
Go to a santera
And ask her to give you a little of her love
I'll dress as Jesus Christ
(The holy savior)
And you as a curse
(A lioness' curse)
I'm going to a santera
And let her tell me that what's here is love
There's only love(4x)

My old man was struck by a pain
That left him breathless
And my mother told him:
'Don't be afraid
If what's here is love'
(Hidden in the shadows)
And I don't know where I'm going
What's my destination
Come and feel my bones
They hurt from thinking so much

I don't know where I'm going
Or what my destination is
I ask Obatala
What only he can give;
That great solution
For matters of love
That I can't find alone

(Chorus)