Paroles et traduction Gabriel Rios - Tidal Wave

Tidal Wave

Billions of people were all grabbing
Different things
With so much confusion it's hard to see
Everyone's wings
What rages in your heart peace never finds
A fine bleak delusion that beckons to me
Well alright
I have them all in me
I don't think that they'll go away
They bicker and barter
And acting like they're here to stay
Liars, lovers, knowers, junkies, thieves
All find themselves in me
It's hard to think so but that's me
Oceans rise
Watch the longshoremen dive
Into pools of bloody ruin that abide
Vultures dine
Giving them piece of mine
They say better days are looming here inside
But even the dark will lie
And that's why
So as not to give away what shines
So just shine...
So many people and so many different things
With so much confusion it's hard to see
Everyone's wings
The grass has feathers left there by the breeze
Your face hits a cobweb
And pulling the curtain
From blind eyes
Lighting strikes
Trying to ease your mind
While tidal waves are teeming up inside
Mountains die
Giving the nations rise
They say better days are looming here inside

Приливная волна

Миллиарды людей, и все хватаются
За разное,
В такой суматохе трудно разглядеть
Чьи-либо крылья.
То, что бушует в твоем сердце, никогда не обретет покоя,
Странный, мрачный мираж манит меня.
Что ж, ладно,
Все они во мне,
Не думаю, что они уйдут.
Они пререкаются, торгуются,
Ведут себя так, будто пришли навсегда.
Лжецы, любовники, всезнайки, наркоманы, воры —
Все они во мне.
Трудно поверить, но это я.
Океаны поднимаются,
Смотри, как портовые грузчики ныряют
В лужи кровавых руин.
Стервятники пируют,
Отнимая у них мой покой.
Говорят, лучшие дни маячат где-то там, внутри,
Но даже тьма может лгать.
И поэтому,
Чтобы не выдать того, что сияет,
Просто сияй…
Так много людей, и все хватаются за разное,
В такой суматохе трудно разглядеть
Чьи-либо крылья.
На траве лежат перья, оброненные ветром,
Твое лицо попадает в паутину.
Сорвав завесу
С незрячих глаз,
Молния бьет,
Пытаясь успокоить твой разум,
Пока приливные волны бушуют внутри.
Горы рушатся,
Давая начало народам.
Говорят, лучшие дни маячат где-то там, внутри…