Voodoo Chile - Gabriel Rios traduction en allemand

Voodoo Chile

Well I stand up next to a mountain
I chop it down with the edge of my hand
Yeah stand up next to a mountain
I chop it down with the edge of my hand
And then I pick up all the pieces and make an island
Might even raise just a little sand
I didn't mean to take up all your free time,
I'll give it back one of these days
I didn't mean to take up all your free time,
I'll give it back one of these days
And if I don't see you no more in this world

Don't be late
'Cos I'm a Voodoo Child
God knows I'm a Voodoo Child
I'm a Voodoo Child, yeah
Well I stand up next to a mountain
I chop it down with the edge of my hand
Yeah stand up next to a mountain
I chop it down with the edge of my hand
And then I pick up all the pieces and make an island
Might even raise just a little sand
'Cos I'm a Voodoo Child, yeah
I'm a Voodoo Child, yeah
God knows I'm a Voodoo Child, oooh

Voodoo Kind

Nun, ich stehe neben einem Berg
Ich haue ihn mit meiner Handkante um
Ja, stehe neben einem Berg
Ich haue ihn mit meiner Handkante um
Und dann sammle ich alle Stücke auf und mach eine Insel
Erhebe womöglich nur ein wenig Sand
Ich wollte nicht deine ganze Freizeit einnehmen,
Ich geb sie eines Tages zurück
Ich wollte nicht deine ganze Freizeit einnehmen,
Ich geb sie eines Tages zurück
Und wenn ich dich nicht mehr seh in dieser Welt

Sei nicht zu spät
Denn ich bin ein Voodoo-Kind
Gott weiß, ich bin ein Voodoo-Kind
Ich bin ein Voodoo-Kind, ja
Nun, ich stehe neben einem Berg
Ich haue ihn mit meiner Handkante um
Ja, stehe neben einem Berg
Ich haue ihn mit meiner Handkante um
Und dann sammle ich alle Stücke auf und mach eine Insel
Erhebe womöglich nur ein wenig Sand
Denn ich bin ein Voodoo-Kind, ja
Ich bin ein Voodoo-Kind, ja
Gott weiß, ich bin ein Voodoo-Kind, oooh