Paroles et traduction Gabriel Rodrigues - Colapso

Colapso

E se a noite for igual sábado eu faço
Te perco, te acho
Nossos corpos causam colapso
Me sinto num filme de ação
Bonnie e clyde, os procurados
Perigoso e frágil
O seu corpo causa colapso

Pensei que no fim da noite era só um abraço
Além das suas amiga me chamarem de falso
Não culpa minha se as não paty desceram do salto
Dei chance e hoje vivem com peso pois não tiraram pedaço
E dentro da sua praia sempre andei descanso
Não sabem do tsunami que em você eu causo
Com uma garrafa na mão, uma princesa na outra
Já falei que to contigo, segurança, eu passo
E eu corto gastos, giro o mundo, muitos dizem que eu me acho
Cortei laços, desse mesmo mundo e só fez sentido
Quando subi a rua fiquei lá no alto

E por muito tempo foi mais fácil
Enxerga erros dos outros do que admitir
Eu ter zerado seu jogo fez nossa noite virar
E é apenas o esboço de toda minha arte por aí
Fui de elemento surpresa pra festa
De elemento preso contigo na sua cela
Bandida
Nem tava na minha mira
Mas tava na minha cama
Bela adormecida
To de saída
Tem café aí em cima
Já vivemos no perigo o bastante
Amanhã é outro dia

E se a noite for igual sábado eu faço
Te perco, te acho
Nossos corpos causam colapso
Me sinto num filme de ação
Bonnie e clyde, os procurados
Perigoso e frágil
O seu corpo causa colapso

Dobro de loucura, dobro de lucro pra sua conta, assaltamos
Ah se saltamos
Pra um lugar bem longe dos planos
Abre o mapa e vamos
Camuflados estamos
Pode ficar tranks
Antes dos seus compromissos nos voltamos
Ah, entra no trailer
Ah, bora fazer um trailer
Da nossa vida em um mês
Fez mais bilheteria que maze runner
E eu corro labirintos só pra te tocar de novo
Mudo gênero do mundo pra comédia romântica
Deixa eu te encontrar, ou me encontra
Deixa eu te mostrar
Um jeito de viciar e querer ficar do lado de cá

E se a noite for igual sábado eu faço
Te perco, te acho
Nossos corpos causam colapso
Me sinto num filme de ação
Bonnie e clyde, os procurados
Perigoso e frágil
O seu corpo causa colapso

Collapse

What if the night was like Saturday, I would:
Lose you, find you
Our bodies cause collapse
I feel like I'm in an action movie
Bonnie and Clyde, the wanted ones
Dangerous and fragile
Your body causes collapse

I thought at the end of the night it was just a hug
Besides your friends calling me fake
Not my fault if the non-party girls got off their high horse
I gave them a chance and today they live with the weight because they didn't get a piece
And inside your beach I always rested
They don't know about the tsunami I cause in you
With a bottle in one hand, a princess in the other
I've already told you that I'm with you, security, I'll pass
And I cut expenses, travel the world, many say I think I'm something special
I cut ties, from that same world and it only made sense
When I went up the street I stayed up there

And for a long time it was easier
To see the mistakes of others than to admit
My resetting your game turned our night around
And it's just an outline of all my art out there
I went to the party as a surprise element
From being a surprise element to being locked up with you in your cell
Outlaw
I didn't even have you in my sights
But you were in my bed
Sleeping beauty
I'm leaving
There's coffee up there
We've been in enough danger
Tomorrow is another day

What if the night was like Saturday, I would:
Lose you, find you
Our bodies cause collapse
I feel like I'm in an action movie
Bonnie and Clyde, the wanted ones
Dangerous and fragile
Your body causes collapse

I double my madness, double my profit, we rob your account
Oh, if we jump
To a place far from the plans
Open the map and let's go
We are camouflaged
You can stay calm
We'll be back before your commitments
Oh, get in the trailer
Oh, let's make a trailer
Of our life in a month
It made more box office than Maze Runner
And I run labyrinths just to touch you again
I change the genre of the world to romantic comedy
Let me find you, or find me
Let me show you
A way to get addicted and want to stay on this side

What if the night was like Saturday, I would:
Lose you, find you
Our bodies cause collapse
I feel like I'm in an action movie
Bonnie and Clyde, the wanted ones
Dangerous and fragile
Your body causes collapse