Paroles et traduction Gabriel Romero y Su Orquesta - Maldita Navidad

Maldita Navidad

En las Navidades, vamos, tenemos recuerdos
Ay, qué rico, ay, qué rico

Ay, maldita Navidad
Ya vienes con tu bullicio
Veo que todos se divierten
Para mí es un sacrificio

Hoy me embarca una nostalgia
Este año nadie me abraza
31 de diciembre
Cómo estarán en mi casa?

(Maldita navidad)
Con tus luces y colores
(Maldita navidad)
Sólo dejas sin sabores

(Maldita navidad)
Con tus luces y colores
(Maldita navidad)
Ay, maldita navidad

Doctor Carlos Javier Álvarez, hermano mío
Ay, maldita Navidad
Que me traes tantos recuerdos
Hace un año estaba aquí
Y este año se encuentra lejos

Ya van a sonar las 12
Oigo pitos y sirenas
Se oye el grito de Año Nuevo
Y más aumenta mi pena

(Maldita navidad)
Con tus luces y colores
(Maldita navidad)
Sólo dejas sin sabores

(Maldita navidad)
Con tus luces y colores
(Maldita navidad)
Ay, maldita navidad

Cursed Christmas

On Christmas, come on, we have memories
Oh, how delicious, oh, how delicious

Oh, cursed Christmas
You come now with your hustle and bustle
I see that everyone is having a good time
For me it's a sacrifice

Today I am overcome with nostalgia
This year no one embraces me
December 31st
How are they doing at my house?

(Cursed Christmas)
With your lights and colors
(Cursed Christmas)
You only leave behind bitterness

(Cursed Christmas)
With your lights and colors
(Cursed Christmas)
Oh, cursed Christmas

Doctor Carlos Javier Álvarez, my brother
Oh, cursed Christmas
That you bring me so many memories
A year ago he was here
And this year he's far away

The clock is about to strike 12
I hear whistles and sirens
I hear the New Year's shout
And my sorrow only increases

(Cursed Christmas)
With your lights and colors
(Cursed Christmas)
You only leave behind bitterness

(Cursed Christmas)
With your lights and colors
(Cursed Christmas)
Oh, cursed Christmas