Paroles et traduction Gabriel Romero - Violencia

Violencia

Gabriel Romero
¡Cumbia, de Colombia para todo el continente!
Oigo un llanto que atraviesa el espacio, para llegar a dios.
Es el llanto de los niños que sufren, que lloran de terror.
Es el llanto de las madres que tiemblan por desesperación.
Es el llanto, "es el llanto de dios"
Violencia, maldita violencia, ¿por qué te empeñas en teñir de sangre la tierra de dios? ¿Por qué no dejas que en el campo nazca nueva floración?
Violencia, porque no permites que reine la paz, que reine el amor, que puedan los niños dormir en sus cunas sonriendo de amor.
Violencia, ¿por qué no permites que reine la paz?

Un saludo, para mi excelente profesora: Catalina Cuentas Villalobos

Oigo un llanto que atraviesa el espacio, para llegar a dios.
Es el llanto de los niños que sufren, que lloran de terror.
Es el llanto de las madres que tiemblan por desesperación.
Es el llanto, "es el llanto de dios"
Violencia, maldita violencia, ¿por qué te empeñas en teñir de sangre la tierra de dios? ¿Por qué no dejas que en el campo nazca nueva floración?
Violencia, porque no permites que reine la paz, que reine el amor, que puedan los niños dormir en sus cunas sonriendo de amor.
Violencia, ¿por qué no permites que reine la paz?

Насилие

Габриэль Ромеро
Кумбия из Колумбии для всего континента!
Я слышу плач, что пронзает пространство, чтобы дойти до Бога.
Это плач детей, которые страдают, плачут от ужаса.
Это плач матерей, что дрожат от отчаяния.
Это плач, "это плач Бога"
Насилие, проклятое насилие, почему ты так стремишься окрасить кровью землю Божью? Почему ты не позволяешь на поле вырасти новым цветам?
Насилие, почему ты не даёшь миру править, любви править, что бы дети могли спать в своих колыбельках, улыбаясь от любви.
Насилие, почему ты не даёшь миру править?

Приветствие моей замечательной учительнице: Каталине Куэнтас Вильялобос

Я слышу плач, что пронзает пространство, чтобы дойти до Бога.
Это плач детей, которые страдают, плачут от ужаса.
Это плач матерей, что дрожат от отчаяния.
Это плач, "это плач Бога"
Насилие, проклятое насилие, почему ты так стремишься окрасить кровью землю Божью? Почему ты не позволяешь на поле вырасти новым цветам?
Насилие, почему ты не даёшь миру править, любви править, что бы дети могли спать в своих колыбельках, улыбаясь от любви.
Насилие, почему ты не даёшь миру править?