Paroles et traduction Gabriel Sater - Ciranda

Ciranda

Vento
Não perde nem mais um momento
Vem pra me levar
Anda
Que o mundo gira uma ciranda
Roda sem parar

Frio
Apressa as águas desse rio
Quero ver o mar
Vento
Agora eu sou um sentimento
Feito pra voar

Vida
Eu to no ponto de partida
E quem viver verá
Agora
Já é hora
Pode começar

Guardei na bagagem cinco raios de sol
Coração e coragem tenho demais
Percebi uma mensagem escrita no céu
A vida é uma passagem que se desfaz
Para sempre, nunca mais
Para sempre, nunca mais

Circle Dance

Wind
Lose not another moment,
Come to take me away
Come on
As the world circles in a circle dance
Turns without stopping

Cold
Speed up the waters of this river
I want to see the sea
Wind
Now I am a feeling
Made to fly

Life
I am at the starting point
And he who lives shall see
Now
Is the time
It can begin

I saved in my luggage five rays of sunshine
I have more than enough heart and courage
I noticed a message written in the sky
Life is a passage that disappears
Forever, never again
Forever, never again