Paroles et traduction Gabriel Sater - Levemente Distantes

Levemente Distantes

Horizontes tão distantes
Melodias e paixões nos levam adiante
Em busca de liberdade
O tempo nos revela o que é felicidade
A vida nos ensina a perder e a ganhar
Encontros, desencontros também podem ensinar
Acreditar que o sol ilumina o nosso ser
Milagres como as chuvas purificam o viver

Não importa onde nós estivermos
Viajaremos no pulsar daquela música
Não importa quando nos iremos ver
Viajaremos no pulsar da nossa música
Não importa como tudo venha ser
Viajaremos no pulsar da nossa celebração

Novos rumos e estradas
Amores e poemas iluminam a jornada
Buscando ser o que realmente somos
Podemos ser melhores do que conseguimos ser
A vida nos ensina a dançar na tempestade
Chegadas, despedidas, fortalecem a amizade
Hoje estamos tão leves, livres podemos voar
Importa o bom sentimento e a memória a nos lembrar

Slightly Far Away

Horizons are so distant
Melodies and passions propel us forward
In search of freedom
Time reveals happiness
Life shows us how to lose and win
Meetings, missed chances can teach us too
Believing that the sun lights up our soul
Miracles like rainfall make life pure

No matter where we are
We'll travel in the beat of that music
No matter when we see each other
We'll travel in the beat of our music
No matter how it turns out
We'll travel in the beat of our celebration

New directions and paths
Loves and poems light up the journey
Searching to be who we really are
We can be better than we have ever been
Life teaches us to dance during the storm
Arriving and departing strengthen friendships
Today, we feel so light and free, like we can fly
What matters is the good feeling and memory