Paroles et traduction Gabriel Sater - Levemente Distantes

Levemente Distantes

Horizontes tão distantes
Melodias e paixões nos levam adiante
Em busca de liberdade
O tempo nos revela o que é felicidade
A vida nos ensina a perder e a ganhar
Encontros, desencontros também podem ensinar
Acreditar que o sol ilumina o nosso ser
Milagres como as chuvas purificam o viver

Não importa onde nós estivermos
Viajaremos no pulsar daquela música
Não importa quando nos iremos ver
Viajaremos no pulsar da nossa música
Não importa como tudo venha ser
Viajaremos no pulsar da nossa celebração

Novos rumos e estradas
Amores e poemas iluminam a jornada
Buscando ser o que realmente somos
Podemos ser melhores do que conseguimos ser
A vida nos ensina a dançar na tempestade
Chegadas, despedidas, fortalecem a amizade
Hoje estamos tão leves, livres podemos voar
Importa o bom sentimento e a memória a nos lembrar

Слегка Далеко

Горизонты так далеки,
Мелодии и страсти ведут нас вперед
В поисках свободы.
Время открывает нам, что такое счастье.
Жизнь учит нас терять и находить,
Встречи, расставания — всему есть чему научить.
Верить, что солнце освещает нашу сущность,
Чудеса, словно дождь, очищают нашу жизнь.

Неважно, где мы находимся,
Мы будем путешествовать в ритме той музыки.
Неважно, когда мы увидимся,
Мы будем путешествовать в ритме нашей музыки.
Неважно, как все обернется,
Мы будем путешествовать в ритме нашего праздника.

Новые пути и дороги,
Любовь и стихи освещают наш путь.
Стремясь быть теми, кто мы есть на самом деле,
Мы можем быть лучше, чем нам удавалось быть.
Жизнь учит нас танцевать под дождем.
Прибытия, прощания — все укрепляет дружбу.
Сегодня мы так легки, свободны, мы можем летать.
Важно хорошее настроение и память, чтобы напоминать нам об этом.