Paroles et traduction Gabriel Sater - Quando For a Hora

Quando For a Hora

Tudo nessa vida está pra começar
Quando for a hora sim será
Tudo no seu tempo tempo de passar
Viver é seguir pra algum lugar

Que posso fazer se venta pra todo lado
O que vou dizer se ninguém me perguntar
Como vou saber se vivo desocupado
Todo lado tem um lá do lado de lá

Onde se vai chegar talvez
Um bom lugar pra se viver
Certeza que chorar se vai
E trilhos pra se levar o trem

Tente se soltar quando o amor chegar
Deixa a correnteza te levar
Pense numa flor, tente flutuar
Tudo está ai pra se contar

Olhos pra se olhar as estrelas rebrilhando
Ouvidos pra escutar o ronco dos oceanos
Boca pra cantar canções, amores ciganos
Sonhos pra sonhar um lugar sem desenganos

Onde se vai chegar talvez
Um bom lugar pra se viver
Certeza que chorar se vai
E trilhos pra se levar o trem

Onde se vai chegar talvez
Um bom lugar pra se viver
Certeza que chorar se vai
E trilhos pra se levar o trem

Tente se soltar quando o amor chegar
Quando for a hora sim será

Fim

Когда придет время

Всё в этой жизни только начинается
Когда придет время, так и будет
Всему своё время, время пройти
Жить — значит идти куда-то

Что я могу сделать, если ветер дует во все стороны?
Что я скажу, если никто меня не спросит?
Как я узнаю, живу ли я беззаботно?
У каждой стороны есть другая сторона

Куда мы придем, возможно
В хорошее место для жизни
Наверняка будем плакать
И рельсы, чтобы везти поезд

Попробуй отпустить себя, когда придет любовь
Позволь течению унести тебя
Подумай о цветке, попробуй парить
Всё здесь для того, чтобы рассказать

Глаза, чтобы смотреть на мерцающие звезды
Уши, чтобы слушать рокот океанов
Рот, чтобы петь песни, цыганские песни о любви
Мечты, чтобы мечтать о месте без разочарований

Куда мы придем, возможно
В хорошее место для жизни
Наверняка будем плакать
И рельсы, чтобы везти поезд

Куда мы придем, возможно
В хорошее место для жизни
Наверняка будем плакать
И рельсы, чтобы везти поезд

Попробуй отпустить себя, когда придет любовь
Когда придет время, так и будет

Конец