Paroles et traduction Gabriel Savage - I'm on Fire

I'm on Fire

Hey baby girl
Is your daddy home?
Did he go and leave you all alone?
I got a bad desire
Oh

Tell me now, darling
Is he good to you?
Can he do to you those things
That I do?
Bet I could take you higher

But you say you can't do
What your mom don't like
\u0026 she don't like me
'cuz the songs I write
But I don't give a damn
I just do what I like
\u0026 I see what like right here
Yeah

Yeah, oh-oh-oh
Girl, you're so fly
Yeah, my-my-my
I got a bad desire

Baby, I'm on fire
Yeah, my-my-my
Such a bad desire

We could take off
\u0026 go for a ride
Find a little spot
\u0026 kick it for the night
We could just get lost
On the other side
Of this boring town

But you say you can't do
What your mom don't like
\u0026 she don't like me
'cuz the songs I write
But I don't give a damn
I just do what I like
\u0026 I see what like right here
Yeah

Yeah, oh-oh-oh
(hey)
Baby, I'm on fire
(how you doin?)
Yeah, my-my-my
(and uh...)
I got a bad desire
(what are you wearing?)

(C'mon)
Baby, I'm on fire
Yeah, my-my-my
(you know)
Such a bad desire

You're sitting there alone
Staring at your phone
Got the TV on low
I bet I could make you moan
I say "what's that you're wearing?"
You say "nothing but a robe"
Well, baby take it off
Toss it to the floor

But you say you can't do
What your man don't like
But I don't see your man there
Sitting by your side
So you can go and do
What you damn well like
If you see what you like right here
(yeah)

Yeah, hey baby girl
Is your daddy gone?
Does he treat you, girl?
Does he make you moan?

Yeah, oh-oh-oh
Oh baby, I'm on fire
Yeah, my-my-my
Such a bad desire

Oh, baby I'm on fire
Yeah, my-my-my
I got a bad desire
(c'mon)
Oh, baby I'm on fire
Yeah, my-my-my
Such a bad desire

Я горю

Эй, детка,
Твой папочка дома?
Он ушел и оставил тебя совсем одну?
У меня нехорошее желание,
О

Скажи мне, милая,
Он хорошо к тебе относится?
Он может делать с тобой те вещи,
Что делаю я?
Готов поспорить, я мог бы поднять тебя выше.

Но ты говоришь, что не можешь делать
То, что не нравится твоей маме,
А я ей не нравлюсь,
Потому что песни я пишу,
Но мне плевать,
Я просто делаю, что хочу,
И я вижу, что мне нравится прямо здесь,
Да.

Да, о-о-о,
Детка, ты такая классная.
Да, у ме-ня-ня
Нехорошее желание.

Детка, я горю,
Да, у ме-ня-ня
Такое нехорошее желание.

Мы могли бы уйти
И прокатиться,
Найти местечко
И оторваться на всю ночь,
Мы могли бы просто потеряться
На другой стороне
Этого скучного города.

Но ты говоришь, что не можешь делать
То, что не нравится твоей маме,
А я ей не нравлюсь,
Потому что песни я пишу.
Но мне плевать,
Я просто делаю, что хочу,
И я вижу, что мне нравится прямо здесь,
Да.

Да, о-о-о
(эй)
Детка, я горю,
(как поживаешь?)
Да, у ме-ня-ня
(и...)
Нехорошее желание.
(что на тебе надето?)

(Давай)
Детка, я горю,
Да, у ме-ня-ня
(ты знаешь)
Такое нехорошее желание.

Ты сидишь там одна,
Уставившись в телефон,
Телевизор работает тихо,
Готов поспорить, я мог бы заставить тебя стонать.
Я говорю: "Что на тебе надето?",
Ты отвечаешь: "Ничего, кроме халата",
Ну, детка, сними его,
Брось его на пол.

Но ты говоришь, что не можешь делать
То, что не нравится твоему мужчине,
Но я не вижу там твоего мужчину,
Сидящего рядом с тобой.
Так что ты можешь идти и делать
То, что ты, черт возьми, хочешь,
Если ты видишь, что тебе нравится прямо здесь.
(да)

Да, эй, детка,
Твой папочка ушел?
Он хорошо с тобой обращается, девочка?
Он заставляет тебя стонать?

Да, о-о-о,
О, детка, я горю,
Да, у ме-ня-ня
Такое нехорошее желание.

О, детка, я горю,
Да, у ме-ня-ня
Нехорошее желание.
(давай)
О, детка, я горю,
Да, у ме-ня-ня
Такое нехорошее желание.