Paroles et traduction Gabriel Teodros feat. Otieno Terry - Everything Comes to the Light

Everything Comes to the Light

My loved ones worry when I open up too much
But truth is what heals, and the silence kills us
I never gave a f if America felt us
My ego raps now would serve no purpose
So many masks worn in this hip-hop circus
Both mainstream and below the surface
Whatever the show, I know we all are hurting
No matter what face hides the public person
Brighter the spotlight, higher the isolation
We practice in a art form that came from an ancient
Coded language for liberation
That still bangs in every hood of any nation
And with the stateless too
Why should I hide my blues
I learned how to play the game just to break the rules
And what a man should be, breaking those chains too
Everything we see now, one day seemed impossible

There's no time like the present
When everything comes to the light it's a blessing
Even when our egos touched
Know that falling down is just a part of growing up
There's no time like the present
When everything comes to the light it's a blessing
Even when it hurts for a minute
It's worth it, to be free

My OG Silas Blak always said it with grace
If you're not living on the edge, you taking too much space
I don't know how you grow if you always feel safe
I got chaos engrained in my DNA
Ancestors at war long before I came
It's not too different than Octavia's Kindred
There's some pains we don't how to name
But so intimate, we relive it every night, every day
As if it's us, not what happened to us
Wait
Nothing can be changed until it is faced
James Baldwin said it, and it still relates
In so many ways, our whole futures at stake
Momma Earth been tossing and turning since '98
Every song could be our last, I got none to waste
It's like drugs the way music gets used to escape
I'd rather connect, and make something timeless that stays

There's no time like the present
When everything comes to the light it's a blessing
Even when it breaks us down
There's nowhere to go but up once you've reached the ground
There's no time like the present
When everything comes to the light it's a blessing
Even when it hurts for a minute
It's worth it, to be free of whatever you holding

To be free

It comes back to faith
Everything we see now was a dream one day
No matter what holds us, it all could change
Everything in the dark comes to light one day
One day
That's how I found my faith
Everything we see now was a dream one day
No matter what holds us, it all could change
When everything in the dark comes to light

Всё тайное становится явным

Мои близкие волнуются, когда я слишком откровенен,
Но правда лечит, а молчание убивает нас.
Мне всегда было всё равно, чувствовала ли нас Америка.
Мое эго, читающее рэп сейчас, не имело бы смысла.
Так много масок надето в этом цирке хип-хопа,
Как в мейнстриме, так и за его пределами.
Каким бы ни было шоу, я знаю, что нам всем больно,
Независимо от того, какое лицо скрывает публичную персону.
Чем ярче свет прожекторов, тем сильнее одиночество.
Мы практикуемся в искусстве, которое пришло из древности,
Закодированный язык для освобождения,
Который до сих пор звучит в каждом районе любой страны,
И с теми, у кого нет родины, тоже.
Почему я должен скрывать свою печаль?
Я научился играть по правилам только для того, чтобы их нарушать,
И тому, каким должен быть мужчина, тоже разрывая эти цепи.
Всё, что мы видим сейчас, однажды казалось невозможным.

Нет времени лучше, чем настоящее,
Когда всё тайное становится явным, это благословение.
Даже когда наши эго сталкивались,
Знай, что падения — это всего лишь часть взросления.
Нет времени лучше, чем настоящее,
Когда всё тайное становится явным, это благословение.
Даже если это больно минуту,
Это того стоит, чтобы быть свободным.

Мой старина Сайлас Блэк всегда говорил с грацией:
«Если ты не живёшь на грани, ты занимаешь слишком много места».
Я не знаю, как ты растешь, если всегда чувствуешь себя в безопасности.
У меня хаос заложен в ДНК,
Предки воевали задолго до моего появления.
Это не так уж и отличается от «Родни» Октавии Батлер.
Есть боль, которую мы не можем назвать,
Но она настолько интимна, что мы переживаем её каждую ночь, каждый день,
Как будто это мы, а не то, что с нами случилось.
Постой.
Ничего нельзя изменить, пока ты не посмотришь этому в лицо.
Джеймс Болдуин сказал это, и это до сих пор актуально.
Во многих отношениях на карту поставлено всё наше будущее.
Мать-Земля ворочается с 98-го.
Каждая песня может стать нашей последней, мне нечего терять.
Это как наркотики, как музыка используется для побега.
Я бы предпочел установить связь и создать что-то вечное, что останется.

Нет времени лучше, чем настоящее,
Когда всё тайное становится явным, это благословение.
Даже когда это нас разрушает,
Нам некуда идти, кроме как наверх, когда ты коснулся дна.
Нет времени лучше, чем настоящее,
Когда всё тайное становится явным, это благословение.
Даже если это больно минуту,
Это того стоит, чтобы освободиться от того, что ты держишь.

Чтобы быть свободным.

Это возвращается к вере.
Всё, что мы видим сейчас, однажды было мечтой.
Что бы нас ни сдерживало, всё может измениться.
Всё тайное однажды становится явным.
Однажды.
Вот как я обрел свою веру.
Всё, что мы видим сейчас, однажды было мечтой.
Что бы нас ни сдерживало, всё может измениться.
Когда всё тайное становится явным.