Paroles et traduction Gabriel Teodros - Anniversary One

Anniversary One

Hey love
I know it took time
Bur I think it was worth it
Don't you?

Did we start slow? It took ten years to know
As friendship evolved, with signs I never caught
Ways I never thought I could love so deep
A ten day first date that took us overseas
You got me
The sweetest long evenings in Sweden
Hardly any daylight, it's easy to sleep in
I had fears that you eased with a few words
Every time, like you were so sure
So pure, a desire of yours
I felt silly feeling insecure
Your love is more than a medicine or a cure
And more than anything that I could ever deserve
You took me clean to the other side of the Earth
Other side of the hurt, after years of work
It had been so long for the both of us
Thought single was just what it'd be for us
And I'm happy that we messed that up
Had to fuck around and fall in love

Long nights and winter coats with light snow
A brisk cold, a long walk in Stockholm
Who knew that when we'd hold hands
Our hearts would never let go
That was one year ago

Long nights and winter coats with light snow
A brisk cold, a long walk in Stockholm
Who knew that when we'd hold hands
Our hearts would never let go
That was one year ago

Happy anniversary love
Happy anniversary

Remember coming home unsure for a few days
Remember being nervous first time you came to my place
It felt better though with each embrace
I hate talking on the phone, but I love it with you
Whole days turned around if I'm in touch with you
It felt mutual
We laugh til tears roll
Saw family get close
Walked through the valleys and the tops of volcanos
Held each other down in the face of the hateful
There's nothing I would trade for the joy I feel
Our whole lives real
Everyday is a reminder of the way love heals
And still is working
We both stopped searching
Before we hooked up we were our own persons
It wasn't no void of a meaning or purpose
That romance filled after years a flirting, nah
My partner, forever, my love
I think we're better than we've ever been since we hooked up

Long nights and winter coats with light snow
A brisk cold, a long walk in Stockholm
Who knew that when we'd hold hands
Our hearts would never let go
That was one year ago

Long nights and winter coats with light snow
A brisk cold, a long walk in Stockholm
Who knew that when we'd hold hands
Our hearts would never let go
That was one year ago

Happy anniversary love
Happy anniversary, one

Anniversaire Un

Hé mon amour
Je sais que ça a pris du temps
Mais je pense que ça valait le coup
Tu ne trouves pas ?

On a commencé lentement ? Il a fallu dix ans pour se connaître
Alors que l'amitié évoluait, avec des signes que je n'ai jamais captés
Des façons dont je n'aurais jamais pensé pouvoir aimer aussi profondément
Un premier rendez-vous de dix jours qui nous a emmenés outre-mer
Tu m'as eu
Les plus douces longues soirées en Suède
Presque pas de lumière du jour, c'est facile de dormir
J'avais des peurs que tu as apaisées avec quelques mots
Chaque fois, comme si tu étais si sûre
Si pure, un désir du tien
Je me sentais bête de me sentir insécure
Ton amour est plus qu'un médicament ou un remède
Et plus que tout ce que je pourrais jamais mériter
Tu m'as emmené directement de l'autre côté de la Terre
De l'autre côté de la douleur, après des années de travail
Cela faisait si longtemps pour nous deux
Je pensais que le célibat serait notre destin
Et je suis heureux que l'on ait tout gâché
Il fallait que l'on se fasse des câlins et que l'on tombe amoureux

Longues nuits et manteaux d'hiver avec de la neige légère
Un froid vif, une longue promenade à Stockholm
Qui savait qu'en se tenant la main
Nos cœurs ne se laisseraient jamais aller
C'était il y a un an

Longues nuits et manteaux d'hiver avec de la neige légère
Un froid vif, une longue promenade à Stockholm
Qui savait qu'en se tenant la main
Nos cœurs ne se laisseraient jamais aller
C'était il y a un an

Joyeux anniversaire mon amour
Joyeux anniversaire

Tu te souviens d'être rentrée à la maison incertaine pendant quelques jours
Tu te souviens d'être nerveuse la première fois que tu es venue chez moi
C'était mieux à chaque étreinte
Je déteste parler au téléphone, mais je l'adore avec toi
Des journées entières se retournaient si je suis en contact avec toi
C'était mutuel
On rit jusqu'aux larmes
J'ai vu la famille se rapprocher
On a traversé les vallées et les sommets des volcans
On s'est soutenus face à la haine
Il n'y a rien que je ne voudrais pas échanger contre la joie que je ressens
Toute notre vie est réelle
Chaque jour est un rappel de la façon dont l'amour guérit
Et continue de fonctionner
On a tous les deux arrêté de chercher
Avant de se mettre ensemble, on était nos propres personnes
Ce n'était pas un vide de sens ou de but
Cette romance qui a rempli après des années de flirt, non
Mon partenaire, pour toujours, mon amour
Je pense que l'on est meilleurs que jamais depuis qu'on s'est mis ensemble

Longues nuits et manteaux d'hiver avec de la neige légère
Un froid vif, une longue promenade à Stockholm
Qui savait qu'en se tenant la main
Nos cœurs ne se laisseraient jamais aller
C'était il y a un an

Longues nuits et manteaux d'hiver avec de la neige légère
Un froid vif, une longue promenade à Stockholm
Qui savait qu'en se tenant la main
Nos cœurs ne se laisseraient jamais aller
C'était il y a un an

Joyeux anniversaire mon amour
Joyeux anniversaire, un