Paroles et traduction Gabriel Teodros - Beautiful (GT Version)

Beautiful (GT Version)

This is me
They say he's so ugly
He couldn't be
No part of me
Damn
Now what if she
With her beauty
Saw it in me
No it couldn't be
Damn

Now this is me
They say he's so ugly
He couldn't be
No part of me
Damn
Now what if she
With her beauty
Saw it in me
No it couldn't be
Or can it

She worded it so perfect, my heart started hurting
For the moment she decides that I ain't the same person
She met in my music
I'm used to losing em all
When you told me stand tall, I just started to fall
What started it all? we could go back
Growing up I was too light to be Black, short and hella fat
Didn't have no friends and just grew to accept that
Spoke with an accent from a tongue that I never mastered
Cutting class, headphones blasting "Ghetto Bastard"
Way back then, when my best friend was Treach
Plus hella other rappers that I also never met
My medicine then and it never questioned what I look like
Just gave enough fuel for me to put up a good fight
I started writing, rocking mics, life got exciting
But I never got to heal from all that time that I'd been hiding
Until now and I'm still hiding, tryna fight any affection
Under layers of protection
Any smile in my direction gets ex-ed before it starts
And we can only be friends, said we can only be friends
You loving me has to end
I am just too poisonous
And you are just too beautiful for words
Why don't you tell me the truth
Too beautiful for words
Why don't you tell me the truth

This is for the ones that want love but are scared to
Cuz all the love they ever knew came with abuse
Stay beautiful y'all
You don't deserve what they did
And I believe you and me we can change this ish

This is for the ones that want love but are scared to
Cuz all the love they ever knew came with abuse
Stay beautiful y'all
You don't deserve what they did
And I believe you and me we can change this ish

My wings flame like Icarus
Sink like every relationship
Bridges burn, hearts break, all from staying ashamed
And hating my shell
Fear of not being accepted for being myself
By nobody else, a self-induced hell
Keep telling myself, don't feel weak
But game-peep
It ain't weak to be vulnerable
That's like the deepest strength that I've ever seen
Sure as I ever dream
It's forcing me to trust she
Coming from love
We uncovered our scars buried
She could of crush what she nurtured
And what I thought I had murdered had new life
My new sights finding beauty inside this fool I ran from my whole life
Until I claimed this beauty with my own sight
I couldn't walk with this warrior by my side
Even when our lifelines don't want to intertwine
I'll take the best in lessons as a blessing and invest em
For all my relations
Ain't no magazine beauty in the world ever moved me
More then thick-hipped, chocolate skin and lips luscious
Winds move to touch us
We deep soul survivors
Redefining beauty with every breath
I'm a rider, no longer in denial

This is for the ones that want love but are scared to
Cuz all the love they ever knew came with abuse
Stay beautiful y'all
You don't deserve what they did
And I believe you and me we can change this ish

This is for the ones that want love but are scared to
Cuz all the love they ever knew came with abuse
Stay beautiful y'all
You don't deserve what they did
And I believe you and me we can change this ish

This is for the children
Beautiful and brilliant
Take your vision back from this wicked-ass system
Beautiful and brilliant
You are not a victim
Take your vision back from this wicked-ass system
Black, beautiful and brilliant
This is for the children
Take your vision back from this wicked-ass system
Young, beautiful and brilliant
You are not a victim
Take your vision back from this wicked-ass system

Прекрасный (GT Version)

Это я.
Говорят, он такой некрасивый.
Он не может быть
Никакой частью меня.
Черт.
А что, если бы она,
Со своей красотой,
Увидела бы это во мне?
Нет, этого не может быть.
Черт.

Вот, это я.
Говорят, он такой некрасивый.
Он не может быть
Никакой частью меня.
Черт.
А что, если бы она,
Со своей красотой,
Увидела бы это во мне?
Нет, этого не может быть.
Или может?

Ее слова были такими идеальными, что мое сердце заболело.
В тот момент, когда она решит, что я не тот человек,
Которого она встретила в моей музыке,
Я привык терять всех вас.
Когда ты сказала мне стоять прямо, я просто начал падать.
С чего все началось? Мы могли бы вернуться назад.
В детстве я был слишком светлым, чтобы быть черным, низким и чертовски толстым.
У меня не было друзей, и я просто свыкся с этим.
Говорил с акцентом, который я никогда не освоил.
Прогуливал уроки, в наушниках гремел "Ghetto Bastard".
Тогда, давным-давно, когда моим лучшим другом был Трич.
Плюс куча других рэперов, с которыми я тоже никогда не встречался.
Мое лекарство тогда, оно никогда не спрашивало, как я выгляжу.
Просто давало мне достаточно сил, чтобы я мог выдержать бой.
Я начал писать, читать рэп, жизнь стала захватывающей.
Но я так и не смог залечить все те раны, что скрывал.
До сих пор я прячусь, пытаясь бороться с любой привязанностью
Под слоями защиты.
Любая улыбка в мою сторону уничтожается до того, как она появится.
И мы можем быть только друзьями, сказали, что мы можем быть только друзьями.
Твоя любовь ко мне должна закончиться.
Я слишком ядовит.
А ты слишком прекрасна для слов.
Почему бы тебе не сказать мне правду?
Слишком прекрасна для слов.
Почему бы тебе не сказать мне правду?

Это для тех, кто хочет любви, но боится.
Потому что вся любовь, которую они знали, приходила с насилием.
Оставайтесь прекрасными, вы все.
Вы не заслуживаете того, что они сделали.
И я верю, что мы с тобой сможем все изменить.

Это для тех, кто хочет любви, но боится.
Потому что вся любовь, которую они знали, приходила с насилием.
Оставайтесь прекрасными, вы все.
Вы не заслуживаете того, что они сделали.
И я верю, что мы с тобой сможем все изменить.

Мои крылья пылают, как у Икара.
Тонут, как и все отношения.
Мосты горят, сердца разбиваются, и все потому, что мне стыдно.
И я ненавижу свою оболочку.
Страх не быть принятым таким, какой я есть.
Никем другим, самоиндуцированный ад.
Продолжаю говорить себе, не будь слабым.
Но я смотрю на игру.
Быть уязвимым - это не слабость.
Это самая глубокая сила, которую я когда-либо видел.
Уверен, как и во сне.
Это заставляет меня верить ей.
Исходящей от любви.
Мы вскрыли наши шрамы, похороненные.
Она могла бы разрушить то, что лелеяла.
И то, что, как я думал, я убил, обрело новую жизнь.
Мои новые глаза увидели красоту в этом дураке, от которого я бежал всю свою жизнь.
Пока я не признал эту красоту своим собственным взглядом.
Я не мог идти рядом с этой воительницей.
Даже когда наши линии жизни не хотят переплетаться.
Я приму лучшее из уроков как благословение и вложу их.
Для всех моих близких.
Никакая журнальная красота в мире никогда не трогала меня.
Больше, чем пышнобедрая, шоколадная кожа и сладкие губы.
Ветры движутся, чтобы коснуться нас.
Мы - выжившие души.
Переосмысливающие красоту с каждым вздохом.
Я всадник, больше не отрицающий.

Это для тех, кто хочет любви, но боится.
Потому что вся любовь, которую они знали, приходила с насилием.
Оставайтесь прекрасными, вы все.
Вы не заслуживаете того, что они сделали.
И я верю, что мы с тобой сможем все изменить.

Это для тех, кто хочет любви, но боится.
Потому что вся любовь, которую они знали, приходила с насилием.
Оставайтесь прекрасными, вы все.
Вы не заслуживаете того, что они сделали.
И я верю, что мы с тобой сможем все изменить.

Это для детей.
Прекрасных и гениальных.
Верните себе свое видение из этой чертовой системы.
Прекрасных и гениальных.
Вы не жертвы.
Верните себе свое видение из этой чертовой системы.
Черные, прекрасные и гениальные.
Это для детей.
Верните себе свое видение из этой чертовой системы.
Молодые, прекрасные и гениальные.
Вы не жертвы.
Верните себе свое видение из этой чертовой системы.