Paroles et traduction Gabriel Teodros - Diaspora Love

Diaspora Love

I'm always gonna want to share a plate with you
I love how much you love shiro
And I love how much you love fufu and stew
It's a diaspora love song
We eat with our hands, everywhere

Come close, I want to tell you a kiss
It's a secret, but they know what it is
Life is too short to not actually live
These days remind me even why I exist
To give it all to each moment we in
Deep reverence for the body you in
You're so beautiful, I can't hold it in
I mean, I try to stay serious, you cracked a grin
Now all I want to do is make you laugh again
Your joy makes me feel like we all can win
I think there's medicine in your skin
Cuz healing occurs with your intent
I can't get enough, should I just pay rent?
Or build something here where no one could evict us
I'm down for the ride, worldwide, no limits
Diaspora love, we take home with us

It's food for the soul
We find shiro everywhere we go
In your arms I feel most at home
Home, no matter where we go
No matter where we go

It's food for the soul
We find shiro everywhere we go
In your arms I feel most at home
Home, no matter where we go
No matter where we go

Love you like fufu and stew
Home-cooked, sun-kissed, undeniable
All around the globe people bite our style
They can try but they can't come close to
Spices of life, that's in you, not on you
Home is where I honor you and it could be anywhere
We the best coffee that they ever seen walking
Yeah I got jokes, but what you see is hella rare
What I share often is a heart softened by years
Stronger than I know, maybe, but still
You love me very well, I feel safe with you
Hope you forever feel the same way too
Home is what we are, what we build, what we do
I know work calls, and we gotta go soon
But if you ever get hungry, start thinking of food
I'm always gonna want to share a plate with you

It's food for the soul
We find shiro everywhere we go
In your arms I feel most at home
Home, no matter where we go
No matter where we go

It's food for the soul
We find shiro everywhere we go
In your arms I feel most at home
Home, no matter where we go
No matter where we go

Любовь диаспоры

Я всегда буду хотеть разделить с тобой тарелку,
Мне нравится, как сильно ты любишь шитро,
И мне нравится, как сильно ты любишь фуфу с тушеным мясом.
Это песня о любви диаспоры.
Мы едим руками, где бы мы ни были.

Подойди ближе, я хочу подарить тебе поцелуй.
Это секрет, но они знают, что это такое.
Жизнь слишком коротка, чтобы не жить по-настоящему.
Эти дни напоминают мне, для чего я существую.
Чтобы отдавать себя без остатка каждому мгновению, которое мы проводим вместе.
Глубокое почтение к телу, в котором ты живешь.
Ты так прекрасна, я не могу держать это в себе.
Я имею в виду, я стараюсь оставаться серьезным, но ты улыбнулась.
И теперь все, чего я хочу, — это снова заставить тебя смеяться.
Твоя радость заставляет меня чувствовать, что мы все можем победить.
Мне кажется, в твоей коже есть лекарство,
Потому что исцеление происходит по твоему желанию.
Мне все мало, может, мне просто снять жилье?
Или построить что-то здесь, где нас никто не сможет выселить.
Я готов к приключениям, по всему миру, без ограничений.
Любовь диаспоры, мы носим дом с собой.

Это пища для души.
Мы находим шитро везде, куда бы мы ни пошли.
В твоих объятиях я чувствую себя как дома.
Дома, куда бы мы ни пошли.
Куда бы мы ни пошли.

Это пища для души.
Мы находим шитро везде, куда бы мы ни пошли.
В твоих объятиях я чувствую себя как дома.
Дома, куда бы мы ни пошли.
Куда бы мы ни пошли.

Люблю тебя как фуфу с тушеным мясом.
Домашнее, солнечное, бесспорное.
Люди по всему миру копируют наш стиль.
Они могут пытаться, но им не сравниться с
Специями жизни, которые в тебе, а не на тебе.
Дом там, где я почитаю тебя, и это может быть где угодно.
Мы — лучший кофе, который они когда-либо видели.
Да, я шучу, но то, что ты видишь, — большая редкость.
То, чем я часто делюсь, — это сердце, смягченное годами.
Сильнее, чем я знаю, возможно, но все же.
Ты очень хорошо меня любишь, я чувствую себя в безопасности с тобой.
Надеюсь, ты всегда будешь чувствовать то же самое.
Дом — это то, что мы есть, что мы строим, что мы делаем.
Я знаю, что работа зовет, и нам скоро нужно идти.
Но если ты когда-нибудь проголодаешься, подумай о еде.
Я всегда буду хотеть разделить с тобой тарелку.

Это пища для души.
Мы находим шитро везде, куда бы мы ни пошли.
В твоих объятиях я чувствую себя как дома.
Дома, куда бы мы ни пошли.
Куда бы мы ни пошли.

Это пища для души.
Мы находим шитро везде, куда бы мы ни пошли.
В твоих объятиях я чувствую себя как дома.
Дома, куда бы мы ни пошли.
Куда бы мы ни пошли.