Paroles et traduction Gabriel Teodros - Lost Tapes 2020

Lost Tapes 2020

I want to welcome y'all to my lost tapes
I wasn't planning to do this
But sometimes life makes plans for you

For everything we left
For everyone who left us
I'm thankful for my breath
Even though it's hard to get up
Memories ache
Some days the pain doesn't let up
I remember your face
And it's enough to keep my head up
Hope we're here to embrace
Once the pandemic lets up
I lost a friend, diabetic, he was so young
He would of loved to see the people rising up, like
All around the globe people marching for our Black lives
In ways they haven't since the fight against apartheid
Masked up just to go outside
We face a virus and violence, we risk our lives
If I die, I often wonder what I'll leave behind
Will the precinct burn
Will the sleeping learn
Will the world that we tried to build finally emerge
Like a phoenix in flight out of ashes and dirt
It's more than these words
Of love and of work
Tryna take all the hurt
And make something of worth
For the young ones now who gonna grow up and search
This is an offering from times uncertain
Moments within a shift as the whole world's hurting
It's a trauma that will visit you I'm certain
How we make it through is how we love, how we listen
How we stay connected even through all of the distance
It's imperfect, and dusty as these tapes are
My lost ones
I never knew I'd make it this far

Потерянные записи 2020

Хочу, чтобы ты знала, это мои потерянные записи
Я не планировал делать этого
Но иногда жизнь строит планы за тебя

За все, что мы оставили позади
За всех, кто покинул нас
Я благодарен за возможность дышать
Хотя и тяжело вставать по утрам
Воспоминания болезненны
Иногда боль не отпускает
Я помню твое лицо
И этого достаточно, чтобы не опускать руки
Надежда, которую мы должны сохранить
Когда пандемия закончится
Я потерял друга, диабетика, он был таким молодым
Он бы хотел увидеть, как люди восстают
По всему миру люди борются за наши жизни, жизни черных
Так, как не боролись со времен апартеида
Надеваем маски, просто чтобы выйти на улицу
Мы сталкиваемся с вирусом и насилием, рискуем своими жизнями
Если я умру, мне часто интересно, что я оставлю после себя
Сгорит ли участок?
Проснутся ли спящие?
Появится ли тот мир, который мы пытались построить
Как феникс, восставший из пепла и праха
Это больше, чем просто слова
О любви и труде
Пытаюсь взять всю боль
И сделать что-то стоящее
Для молодых, которым еще расти и искать
Это дар из времен неопределенности
Мгновения перемен, когда весь мир страдает
Это травма, которая посетит тебя, я уверен
Мы справимся, если будем любить и слушать друг друга
Если останемся вместе, несмотря на расстояние
Это несовершенно, так же как и эти пыльные записи
Мои потерянные
Никогда не думал, что зайду так далеко