Sacred Texts - Original Version - Gabriel Teodros traduction en allemand

Sacred Texts - Original Version

It's been a long time
And y'all never heard of us, that's fine
I've been Vibin' since Tribe was Marauding through Midnights
A follower of Styles of the Fellowship, Free
To create me through mixtape spacing
And I remember when a Resurrection saved me
My Sense was in Common with this fool I never seen
From a city that I swear I know I've never been to
But it rained plus he felt the pain like me
Influenced by PE & BDP
Ice Cube, Roy Ayers, to Bob Marley
My headphones then, were my only company
I was awkward socially, never fit into a peer group
Imagine growing up with only music there to hear you
It's only there to heal you, piercing to the root
It can hurt while it moves you and shock you to life
What else would I do ya'll, if I didn't write, record & perform songs?
Options are long gone and far out of sight
Cuz I remember back what? 1995, "it's a suicide"
Felt like it's Me Against The World plus I was Ready To Die
Scribing with my first pad, pen
Listening to Pac when they sniped him
Damn
Now I'm still fighting, reciting & rocking with a mic in palm
It's like seven years gone and I can't stay calm
They still got me feeling Trapped like a walking time bomb
And I need this now more than I ever have
Call it hip-hop, rock, soul, blues or the jazz
Or music of the future
Fuck bringing it back

We heart chasing
From mixtape making
To basement cathedrals
We drew sacred texts on these walls
And respond whenever, wherever the spirit calls
They talk to us then walk through us
They talk to us then walk through us
They talk to us then walk through us
They talk to us then walk through us

And I don't even have a minute to hate
There's too much to do for justice now
So I dedicate this one for love
Like Mamie Till-Bradley did for her son
Knowing that these lynchings are still going on
And on me, I can't even fathom that focused calmness just yet
Like a single mother gets when poverty tightens it's grip
And her kids don't understand what having no money is
When a reflex to live is all that you know you got
Dancing cuz your spirits caught
You'd rather body rock til your body rots
Than to feel a world without music
The blues don't stop
Another child gets shot, and the cops are the culprits
A woman gets raped
And the number one suspect could be her best friend
Many men don't comprehend
We didn't start the fire
This violence created us
Yet we still perpetuate it
And I don't know who to trust
I don't believe in no fantasy R&B kind of love
I don't need to helplessly fall in to fear of what?
Life what be like without limits, empty traditions
Out of date definitions from a colonizer's tongue
Dig it?
I'm building here, specifically, Northwest Pacific speech
Southend to CD regions, reaching peeps
Wake from they sleep singing this melody, like yo

God believes in me, do I believe in me?
Yes I believe in me, nobody else could set me free
Set em free
God believes in me, do I believe in me?
Yes I believe in me, nobody else could set me free
Set em free

Heart chasing
From mixtape making
To basement cathedrals
We drew sacred texts on these walls
And respond whenever, wherever the spirit calls
They talk to us then walk through us
They talk to us then walk through us
They talk to us then walk through us
They talk to us then walk through us

How could I love you?
How could I love you?

Heilige Texte - Originalversion

Es ist lange her
Und ihr habt nie von uns gehört, das ist in Ordnung
Ich vibe schon, seit Tribe durch Mitternächte marodierte
Ein Anhänger der Styles of the Fellowship, frei
Um mich durch Mixtape-Spacing zu erschaffen
Und ich erinnere mich, als mich eine Auferstehung rettete
Mein Sinn war im Einklang mit diesem Narren, den ich nie gesehen habe
Aus einer Stadt, von der ich schwöre, dass ich nie dort war
Aber es regnete, und er fühlte den Schmerz wie ich
Beeinflusst von PE & BDP
Ice Cube, Roy Ayers, bis Bob Marley
Meine Kopfhörer waren damals meine einzige Gesellschaft
Ich war sozial unbeholfen, passte nie in eine Peergroup
Stell dir vor, du wächst auf, nur mit Musik, die dich hört
Sie ist nur da, um dich zu heilen, dringt bis zur Wurzel vor
Es kann wehtun, während es dich bewegt und dich zum Leben erweckt
Was sollte ich sonst tun, wenn ich nicht schreibe, aufnehme und Songs performe?
Die Optionen sind längst weg und außer Sichtweite
Denn ich erinnere mich, was? 1995, "Es ist ein Selbstmord"
Fühlte mich wie "Me Against The World" und ich war "Ready To Die"
Kritzelte mit meinem ersten Block, Stift
Hörte Pac, als sie ihn erschossen
Verdammt
Jetzt kämpfe ich immer noch, rezitiere und rocke mit einem Mikro in der Hand
Es sind sieben Jahre vergangen und ich kann nicht ruhig bleiben
Sie lassen mich immer noch gefangen fühlen, wie eine tickende Zeitbombe
Und ich brauche das jetzt mehr denn je
Nenn es Hip-Hop, Rock, Soul, Blues oder Jazz
Oder Musik der Zukunft
Scheiß drauf, es zurückzubringen

Wir jagen dem Herzen nach
Vom Mixtape-Machen
Zu Keller-Kathedralen
Wir haben heilige Texte an diese Wände gemalt
Und antworten, wann immer, wo immer der Geist ruft
Sie sprechen zu uns und gehen dann durch uns hindurch
Sie sprechen zu uns und gehen dann durch uns hindurch
Sie sprechen zu uns und gehen dann durch uns hindurch
Sie sprechen zu uns und gehen dann durch uns hindurch

Und ich habe nicht mal eine Minute Zeit zu hassen
Es gibt jetzt zu viel für Gerechtigkeit zu tun
Also widme ich diese hier der Liebe
Wie Mamie Till-Bradley es für ihren Sohn tat
Wissend, dass diese Lynchmorde immer noch weitergehen
Und ich, ich kann diese fokussierte Ruhe noch nicht einmal erahnen
Wie eine alleinerziehende Mutter, wenn die Armut ihren Griff verstärkt
Und ihre Kinder nicht verstehen, was es bedeutet, kein Geld zu haben
Wenn ein Reflex zu leben alles ist, was du hast
Tanzen, weil dein Geist gefangen ist
Du würdest lieber abrocken, bis dein Körper verrottet
Als eine Welt ohne Musik zu fühlen
Der Blues hört nicht auf
Ein weiteres Kind wird erschossen, und die Bullen sind die Schuldigen
Eine Frau wird vergewaltigt
Und der Hauptverdächtige könnte ihr bester Freund sein
Viele Männer verstehen es nicht
Wir haben das Feuer nicht entfacht
Diese Gewalt hat uns erschaffen
Doch wir setzen sie immer noch fort
Und ich weiß nicht, wem ich trauen soll
Ich glaube nicht an eine Fantasie-R&B-Liebe
Ich muss nicht hilflos in Angst fallen, wovor?
Wie das Leben ohne Grenzen wäre, leere Traditionen
Veraltete Definitionen aus der Zunge eines Kolonisators
Verstanden?
Ich baue hier, spezifisch, Nordwest-Pazifik-Sprache
Südende bis CD-Regionen, erreiche Leute
Wecke sie aus ihrem Schlaf, singe diese Melodie, so

Gott glaubt an mich, glaube ich an mich?
Ja, ich glaube an mich, niemand sonst könnte mich befreien
Befreie sie
Gott glaubt an mich, glaube ich an mich?
Ja, ich glaube an mich, niemand sonst könnte mich befreien
Befreie sie

Herzjagen
Vom Mixtape-Machen
Zu Keller-Kathedralen
Wir zeichneten heilige Texte an diese Wände
Und antworten wann und wo immer der Geist ruft
Sie sprechen zu uns, dann gehen sie durch uns hindurch
Sie sprechen zu uns, dann gehen sie durch uns hindurch
Sie sprechen zu uns, dann gehen sie durch uns hindurch
Sie sprechen zu uns, dann gehen sie durch uns hindurch

Wie könnte ich dich lieben?
Wie könnte ich dich lieben?