Paroles et traduction Gabriel Teodros - Service

Service

Service
Church
I'm a dropout
Never fit in to their talk or boxes
I just walked out
Live on the fringes
Now I'm an outcast that they chat 'bout
Walked on my own route
ET, proud
Never had a doubt then
Battled many bouts
Wasn't no Habesha around
I did it for the Black and brown
And to lift the Puget Sound
Scene blew, now I'm prodigal
I grew and found these articles
These pieces of myself and breath
Scattered cross these continents
My life is like a consequence
A complex mix of colonizers and resistance
Still fit no mold
I did it to the grow
There is no ceiling when healing is your goal
I flow to feel an ocean in me
Freedom is our destiny
While traveling, unraveling
Learning more what matters
And accepting all my faults and strength
Power, let it emanate
I pray through music
That's my way to say thanks

May what I do everyday honor you in every way
To be the light I seek for me I'm still learning grace
And even when I stray I pray to still keep faith
This isn't bout religion
But it is
Something different
But it's not
A breath hidden under every tongue we talk
And every path we walk to get to the mountaintop
I believe in the mountain, however you say God
Not all those who wander are lost

Service

Service
Église
Je suis un dropout
Je n'ai jamais fit dans leurs discours ou boîtes
Je suis juste sorti
Vivre à la marge
Maintenant, je suis un paria dont ils parlent
J'ai marché sur ma propre route
ET, fier
Je n'ai jamais eu un doute alors
Combattu de nombreux combats
Il n'y avait pas de Habesha autour
Je l'ai fait pour les Noirs et les bruns
Et pour soulever le Puget Sound
La scène a explosé, maintenant je suis prodigue
J'ai grandi et trouvé ces articles
Ces morceaux de moi-même et de souffle
Dispersés à travers ces continents
Ma vie est comme une conséquence
Un mélange complexe de colonisateurs et de résistance
Toujours pas de moule
Je l'ai fait pour grandir
Il n'y a pas de plafond lorsque la guérison est votre objectif
Je coule pour sentir un océan en moi
La liberté est notre destin
En voyageant, en se défaisant
Apprendre davantage ce qui compte
Et accepter tous mes défauts et mes forces
Pouvoir, laisse-le émaner
Je prie à travers la musique
C'est ma façon de dire merci

Que ce que je fais tous les jours t'honore de toutes les manières
Pour être la lumière que je recherche pour moi, j'apprends encore la grâce
Et même lorsque je m'égare, je prie pour continuer à avoir foi
Il ne s'agit pas de religion
Mais ça l'est
Quelque chose de différent
Mais ce n'est pas
Un souffle caché sous chaque langue que nous parlons
Et chaque chemin que nous parcourons pour atteindre le sommet de la montagne
Je crois en la montagne, comme tu dis Dieu
Tous ceux qui errent ne sont pas perdus