Some Family - Gabriel Teodros traduction en russe

Some Family

It's not an easy song to write
But the story wouldn't be complete without this one
Some of the fires that shape our lives
They're not the loud and explosive kind
Sometimes it's a slow burn

When friendships fall apart, it's a rip in the heart
It's worse than a breakup depending how far
Histories involved, this album and all
I got some new info, I had to make a call
You didn't want to talk about it at all
Now I remind you of the truth that you run from
You know I know what you won't admit to no one
I wasn't judging, just wanted a discussion
Thought you were a close one, but you stay running
I guess some folks would just rather talk about nothing
Have fun on your own then, I hope you heal some
For you and the family that you don't want to see
I don't know why I thought you would be better to me
I guess 20 years wasn't what I thought it would be
Maybe some trauma goes so deep you can't see
My doors been open but I know you won't reach

Some family you are born into
Some family is who you choose
The past can't dictate how we move
But if we don't learn from it, watch what we do
Some family you are born into
Some family is who you choose
We all lose loved one way too soon
What's worse, when some choose to lose you

Big homie, I patterned my life some
In ways that I learned from you as young one
I remember you showed love when nobody was then
There's doors that have opened cuz of songs that we made when
We struggled to pay rent, man back in the days it
Always meant something to connect
I made sure to represent
The whole crew in interviews, albums and events
But the whole truth isn't something that I knew yet
When it came to real spit, you would run so quick
And you don't owe it to me, but this is not a friendship
You told the world we were family, but this isn't it
I got no response to the olive branches I sent
I'm in mourning, tryna find the lesson in this
But sometimes heartbreak is just what it is
Our friendship may no longer exist
But I hope you heal, and connect with your kid

Some family you are born into
Some family is who you choose
The past can't dictate how we move
But if we don't learn from it, watch what we do
Some family you are born into
Some family is who you choose
We all lose loved one way too soon
What's worse, when some choose to lose you

Some family you are born into
Some family is who you choose
We all lose loved one way too soon
What's worse, when some choose to lose you
Some family you are born into
Some family is who you choose
The past can't dictate how we move
But if we don't learn from it, then we all gon lose

Несколько семей

Эта песня далась нелегко
Но история будет неполной без неё
Некоторые огни, что лепят наши жизни
Они не громкие, не взрывные порой
Иногда это тлеющий жар

Когда рушатся дружбы – рвётся сердце на части
Больнее расставаний, смотря как глубоко
Связаны наши пути, весь этот альбом –
Я узнал кое-что, надо было позвонить
Ты не хотел об этом говорить
Теперь я напоминаю правду, от которой ты бежишь
Ты знаешь, я знаю, что скрываешь ото всех
Я не судил, просто хотел обсудить
Думал, ты близкий, но ты всё бежишь
Видно, некоторые предпочитают пустые слова
Ну что ж, развлекайся один, надеюсь, исцелишься
Для тебя и семьи, что видеть не хочешь
Не знаю, почему ждал большего от тебя
Видно, 20 лет – не то, что я думал
Может, раны так глубоки, что не видно дна
Моя дверь открыта, но знаю – не придёшь

Одних родных нам дарит кровь
Других мы выбираем сами
Прошлое не диктует шаг
Но если не учимся – гляди, куда идём
Одних родных нам дарит кровь
Других мы выбираем сами
Всех теряем мы слишком рано
Хуже, когда теряют нас

Старший, я в жизни кое-что перенял
То, чему научился у тебя в юности
Помню, ты дарил любовь, когда все отвернулись
Многие двери открылись благодаря песням,
Что мы писали, когда за квартиру не платили
Это всегда что-то значило – быть на связи
Я убеждался, что представляю
Всю нашу команду на сцене, в альбомах, в прессе
Но всей правды я тогда ещё не знал
Когда дело доходило до сути, ты убегал
Ты мне ничего не должен, но это не дружба
Ты звал нас семьёй, но это не так
Мои оливковые ветви повисли в пустоте
Я в трауре, ищу в этом урок
Но иногда боль – просто боль
Нашей дружбе, видно, конец
Но я надеюсь, ты исцелишься и наладишь связь с дочкой своей

Одних родных нам дарит кровь
Других мы выбираем сами
Прошлое не диктует шаг
Но если не учимся – гляди, куда идём
Одних родных нам дарит кровь
Других мы выбираем сами
Всех теряем мы слишком рано
Хуже, когда теряют нас

Одних родных нам дарит кровь
Других мы выбираем сами
Всех теряем мы слишком рано
Хуже, когда теряют нас
Одних родных нам дарит кровь
Других мы выбираем сами
Прошлое не диктует шаг
Но если не учимся – все мы проиграем