Paroles et traduction Gabriel Tumbak - Pardonne Moi

Pardonne Moi

אחד בו ולבד
ולא רואה דבר
דמעות נופלות ליבי נשבה
עמך וה יחיד
נפקתה נשמתי
אנא קבלת סליחתי
כה סליחה
לכול חטאי
כה סליחה
נתת לי חיי
לא ידעתי
לא ראיתי
לא האמנתי
כמה מושלם
לא ידעתי
לא ראיתי
לא האמנתי
אני רק אדם
Perdu sans ta présence
Aveuglé par l′ignorance
Toutes mes larmes
Traduisent ma souffrance
Je sens ton absence
Mon cœur, mon âme sans essence
Aujourd'hui, accordé moi ta clémence
Pardonne-moi
Mes erreurs, mes faux pas
Pardonne-moi
Quel homme n′en fait pas
Je ne savais pas
Je ne voyais pas
Je ne croyais pas
Assez en toi
Je ne savais pas
Je ne voyais pas
Ce qui était caché en toi
לא ידעתי
לא ראיתי
לא האמנתי
כמה מושלם
לא ידעתי
לא ראיתי
לא האמנתי
אני רק אדם
לא ידעתי
לא ראיתי
לא האמנתי
אני רק אדם
Pardonne-moi
Mes erreurs, mes faux pas
Pardonne-moi
Quel homme n'en fait pas
Je ne savais pas
Je ne voyais pas
Je ne croyais pas
Assez en toi
Je ne savais pas
לא ידעתי
Je ne voyais pas
לא ראיתי
Ce qui était caché en toi
Je ne savais pas
Je ne voyais pas
Je t'en supplie
Pardonne-moi

Прости меня

Одинок и один,
И ничего не вижу.
Слёзы падают, сердце мое пленено
Тобой, единственной.
Душа моя изнывает,
Прошу, прими мое извинение.
Прости,
За все мои грехи.
Прости,
Ты дала мне жизнь.
Я не знал,
Я не видел,
Я не верил,
Насколько ты совершенна.
Я не знал,
Я не видел,
Я не верил,
Я всего лишь человек.
Потерян без твоего присутствия,
Ослеплен невежеством.
Все мои слезы
Выражают мои страдания.
Я чувствую твое отсутствие,
Мое сердце, моя душа лишены смысла.
Сегодня, даруй мне свою милость.
Прости меня
За мои ошибки, мои промахи.
Прости меня,
Какой мужчина их не совершает?
Я не знал,
Я не видел,
Я не верил
В тебя достаточно.
Я не знал,
Я не видел,
Что было скрыто в тебе.
Я не знал,
Я не видел,
Я не верил,
Насколько ты совершенна.
Я не знал,
Я не видел,
Я не верил,
Я всего лишь человек.
Я не знал,
Я не видел,
Я не верил,
Я всего лишь человек.
Прости меня
За мои ошибки, мои промахи.
Прости меня,
Какой мужчина их не совершает?
Я не знал,
Я не видел,
Я не верил
В тебя достаточно.
Я не знал,
Я не знал,
Я не видел,
Я не видел,
Что было скрыто в тебе.
Я не знал,
Я не видел,
Я умоляю тебя,
Прости меня.