Paroles et traduction Gabriel Yacoub feat. Sylvie Berger - Ouvarosa (Live)

Ouvarosa (Live)

Ouvarosa
Gabriel yacoub & sylvie berger | gabriel yacoub

Les photos étalées sur la toile cirée
Celles qu'on prend du bout des doigts pour les traces
Celles qu'on ne prend pas et qui passent
Allument tour à tour sur ton visage lisse
Les reflets d'une peine un sourire oublié

Ouvarosa ouvarosa où va rosa quand elle s'en va?

Ton rire s'envolera au travers des rideaux
Ira rebondir sur les murs des maisons
De la rue du marché au blé les balcons
Traverser d'autres rires d'autres souvenirs
Et revenir ici comme un enfant perdu

Ouvarosa ouvarosa où va rosa quand elle s'en va?

J'ai rêvé ton absence je t'ai vue cette nuit
Je t'avais pourtant demandé gentiment
De ne pas t'éloigner trop longtemps
Mais je t'ai vue marcher le long des rues tranquilles
Je t'ai vue revenir repartir aussitôt

Ouvarosa ouvarosa où va rosa quand elle s'en va?

Allez on reviendra chez la mère grenouille
Au chaud dans ton manteau doré ton trésor
On parlera de ton rené pas trop fort
D'aventure de bonbons de coiffes de dentelle
Les cartes postales les pâtisseries

Ouvarosa ouvarosa où va rosa quand elle s'en va?

Mais moi je sais tout ça je connais tes secrets
Je connais tes histoires d'autrefois
On a déjà parlé du temps qui s'en va
Ne compte plus les jours n'attends plus les enfants
Tu n'es pas si petite - rosa

Ouvarosa ouvarosa où va rosa quand elle s'en va?

Ouvarosa (Live)

Ouvarosa
Gabriel you and Sylvie - Gabriel you

The photos spread out on the oilcloth
The ones we take with our fingertips for the marks
The ones we don't take and the ones that pass
Alternately light up on your smooth face
The reflections of a forgotten smile

Ouvarosa ouvarosa where does rosa go when she's gone?

Your laughter will fly away through the curtains
Will bounce off the walls of the houses
From the market street to the wheat balconies
Cross other laughter other memories
And come back here like a lost child

Ouvarosa ouvarosa where does rosa go when she's gone?

I dreamed of your absence I saw you that night
I had politely asked you
Not to go too far
But I saw you walking along the peaceful streets
I saw you come back and leave again

Ouvarosa ouvarosa where does rosa go when she's gone?

Come we'll go back to mother frog
Warm in your golden coat your treasure
We'll talk about your René, not too loudly
Of adventures sweets lace headdresses
Postcards pastries

Ouvarosa ouvarosa where does rosa go when she's gone?

But I know all that I know your secrets
I know your stories of old
We have already spoken of the time that passes
Don't count the days don't wait for the children
You are not that small - rosa

Ouvarosa ouvarosa where does rosa go when she's gone?