Paroles et traduction Gabriel Yacoub - Gris

Gris

Du noir des terres au blanc des yeux
Le gris de la fin de la nuit
Quand les regards, sont des aveux
Ces temps-ci, ces temps-ci

Dans le feu d'un ciel sans âge
Le vent cherche ses amarres
La cendre nous fait un nuage
Ces temps-ci

Ces jours-ci sont comme ça (comme ça)
Ces temps-ci, cela
Le jour est gris
C'est comme ça

Trame pâle chaîne brouillard
Sur la lisse du métier
Voiles, tirées en étendards
Ces temps-ci, ces temps-ci

Pour la colombe ou le corbeau
Changer ce monde en noir et blanc
Où le gris n'a pas son pareil
Ces temps-ci

Ces jours-ci sont comme ça (comme ça)
Ces temps-ci, cela
Le jour est gris
C'est comme ça

Ce jour est lent, comme dimanche
Ne m'attendez pas ce soir
Car la nuit sera noire et blanche

Gray

From the black of the earth to the white of eyes
The gray of the end of the night
When looks, they are confessions
These times, these times

In the fire of an ageless sky
The wind seeks its moorings
The ash makes us a cloud
These times

These days are like that (like that)
These times, that
The day is gray
It's like that

Pale weft chain fog
On the smooth of the loom
Sails, drawn in banners
These times, these times

For the dove or the raven
To change this world into black and white
Where gray has no equal
These times

These days are like that (like that)
These times, that
The day is gray
It's like that

This day is slow, like Sunday
Don't wait for me tonight
Because the night will be black and white