Paroles et traduction Gabriel Yacoub - Je resterai ici (Live)

Je resterai ici (Live)

Je resterai ici, je ne partirai pas
Même si je sais par cœur
Qu'il fait toujours meilleur ailleurs
Mais je resterai là
Pour la couleur du ciel
De ces jours de grand vent
Qui n'en finissent pas

Tu peux partir en guerre, contre n'importe quoi
Et suivre la musique, qui marche aux pas
Dis-moi ce que tu veux moi je ne t'écoute pas
J'ai d'autres rêves à faire que celui-là

Je resterai ici, je ne partirai pas
Même si je sais par cœur
Qu'il fait toujours meilleur ailleurs
Mais je resterai là
Pour la couleur du ciel
De ces jours de grand vent
Qui n'en finissent pas

J'écoute en souriant, ces fausses nouvelles
Qui vont et qui s'en viennent, comme un océan
Comme la fausse monnaie, qui passe de poche en poche
Me laissant ni plus riche, ni plus malin qu'avant

Je resterai ici, je ne partirai pas
Même si je sais par cœur
Qu'il fait toujours meilleur ailleurs
Mais je resterai là
Pour la couleur du ciel
De ces jours de grand vent
Qui n'en finissent pas

À l'autre bout du monde, tu vas brûler ta vie
Tu défais tes amours et tes amis
Et on connait ton nom, jusqu'à Jérusalem
On ne vieillit jamais, près de ceux qu'on aime

Je resterai ici, je ne partirai pas
Même si je sais par cœur
Qu'il fait toujours meilleur ailleurs
Mais je resterai là
Pour la couleur du ciel
De ces jours de grand vent
Qui n'en finissent pas

Je resterai ici, je ne partirai pas
Même si je sais par cœur
Qu'il fait toujours meilleur ailleurs
Mais je resterai là
Pour la couleur du ciel
De ces jours de grand vent
Qui n'en finissent pas

Je resterai ici, je ne partirai pas
Même si je sais par cœur
Qu'il fait toujours meilleur ailleurs
Mais je resterai là
Pour la couleur du ciel
De ces jours de grand vent
Qui n'en finissent pas

I Will Stay Here (Live)

I will stay here, I will not leave
Even if I know it by heart
That life is always better elsewhere
But I will stay there
For the color of the sky
For those days of great wind
That never end

You can go to war, against anything
And follow the music, marching in step
Tell me your wishes; I will not listen
I have other dreams to follow than yours

I will stay here, I will not leave
Even if I know it by heart
That life is always better elsewhere
But I will stay there
For the color of the sky
For those days of great wind
That never end

I listen, smiling, to this fake news
That flows and ebbs like the ocean
Like counterfeit money, that flows from pocket to pocket
Leaving me no richer than I was before

I will stay here, I will not leave
Even if I know it by heart
That life is always better elsewhere
But I will stay there
For the color of the sky
For those days of great wind
That never end

Far away across the world, you burn your life
You break your hearts and friends,
And people know your name as far as Jerusalem
You never age when you are close to the ones you love

I will stay here, I will not leave
Even if I know it by heart
That life is always better elsewhere
But I will stay there
For the color of the sky
For those days of great wind
That never end

I will stay here, I will not leave
Even if I know it by heart
That life is always better elsewhere
But I will stay there
For the color of the sky
For those days of great wind
That never end

I will stay here, I will not leave
Even if I know it by heart
That life is always better elsewhere
But I will stay there
For the color of the sky
For those days of great wind
That never end