Paroles et traduction Alan Simon - La complainte de Perceval
Je
m′appelle
Perceval
My
name
is
Perceval
Chevalier
du
Saint
Graal
Knight
of
the
Holy
Grail
À
pied
ou
à
cheval
On
foot
or
on
horseback
La
quête
est
mon
seul
idéal
The
quest
is
my
only
ideal
J'ai
gouté
chaque
chose
I
have
tasted
everything
Dans
de
grands
lits
de
roses
In
great
rose
beds
Soulevé
chaque
pierre
Lifted
every
stone
Foulé
mile
désert
Traveled
a
thousand
deserts
Gens
de
terre,
gent
animale
People
of
the
earth,
animal
people
Avez-vous
vu
le
Saint
Graal
Have
you
seen
the
Holy
Grail
Entendez-vous
la
murmure
Do
you
hear
the
murmur
Le
chant
de
cette
blessure
The
song
of
this
wound
Entendez-vous
la
murmure
Do
you
hear
the
murmur
Le
chant
de
cette
blessure
The
song
of
this
wound
J′ai
embrasé
l'espace
I
have
set
fire
to
space
Et
les
grands
pics
de
glace
And
the
great
peaks
of
ice
J'ai
franchi
les
montagnes
I
have
crossed
the
mountains
Respiré
les
campagnes
Breathed
the
countryside
J′ai
parcouru
la
terre
I
have
traveled
the
earth
Rapproché
le
mystère
Brought
the
mystery
closer
J′ai
fleuri
les
collines
I
have
made
the
hills
bloom
Les
sentiers
d'aubépines
The
paths
of
hawthorn
Gens
de
terre,
gent
animale
People
of
the
earth,
animal
people
Avez-vous
vu
le
Saint
Graal
Have
you
seen
the
Holy
Grail
Entendez-vous
la
murmure
Do
you
hear
the
murmur
Le
chant
de
cette
blessure
The
song
of
this
wound
Entendez-vous
la
murmure
Do
you
hear
the
murmur
Le
chant
de
cette
blessure
The
song
of
this
wound
Je
donnerai
mon
sang
I
will
give
my
blood
Prêterai
le
serment
I
will
swear
the
oath
Pour
un
signe
de
vie
For
a
sign
of
life
Un
symbole
brulant
A
burning
symbol
Pour
retrouver
la
trace
To
find
the
trace
Les
chemins
de
la
grâce
The
paths
of
grace
J′oublierai
mes
tourments
I
will
forget
my
torments
Et
la
marque
du
temps
And
the
mark
of
time
Gens
de
terre,
gent
animale
People
of
the
earth,
animal
people
Avez-vous
vu
le
Saint
Graal
Have
you
seen
the
Holy
Grail
Entendez-vous
la
murmure
Do
you
hear
the
murmur
Le
chant
de
cette
blessure
The
song
of
this
wound
Entendez-vous
la
murmure
Do
you
hear
the
murmur
Le
chant
de
cette
blessure
The
song
of
this
wound
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.