Paroles et traduction Gabriel Yacoub - Les Choses Les Plus Simples

Les Choses Les Plus Simples

C′est quand la nuit m'échappe et que je ne peux pas dormir
C′est quand la nuit m'échappe et que je ne peux pas dormir
Que mes désirs reviennent bien avant toi

Quand je passe mes jours à oublier ces nuits
Quand je passe mes jours à oublier ces nuits
Quand je t'appelle et que tu n′entends pas

{Refrain:}
Alors, je me souviens des choses les plus simples
Les choses qu′on a dit ne jamais oublier
Les choses les plus simples, jamais oublier

Il faut marcher longtemps pour en finir de ces langueurs
Il faut marcher longtemps pour en finir de ces langueurs
Il faut fermer les yeux, partir ailleurs

Et les saisons qui traînent entre Paris et l'Océan
Et les saisons qui traînent entre Paris et l′Océan
Un ennui qui grandit en symphonie

{Au Refrain, x2}

C'est quand la nuit m′échappe et que je ne peux pas dormir
C'est quand la nuit m′échappe et que je ne peux pas dormir
Et c'est quand tu es là, bien avant moi

{Au Refrain}

Then I think about the simple things we said
The things we promised never to forget
The simple things we said never to forget

{Au Refrain}

The Simplest Things

It's when the night escapes me and I can't sleep
It's when the night escapes me and I can't sleep
That my wishes come back to me long before you

When I spend my days trying to forget these nights
When I spend my days trying to forget these nights
When I call you and you don't hear

{Chorus:}
So I remember the simplest things
The things we said we'd never forget
The simplest things, never to forget

You have to walk a long way to get over these longings
You have to walk a long way to get over these longings
You have to close your eyes and go away

And the seasons that drag between Paris and the ocean
And the seasons that drag between Paris and the ocean
Boredom that grows into a symphony

{Chorus, x2}

It's when the night escapes me and I can't sleep
It's when the night escapes me and I can't sleep
And it's when you're there, long before me

{Chorus}

Then I think about the simple things we said
The things we promised never to forget
The simple things we said never to forget

{Chorus}