Paroles et traduction Gabriel Yacoub - Pour une joie au loin (Live)

Pour une joie au loin (Live)

Pour une joie au loin

L'espérance est une joie au loin
J'ai occupé ma vie avec des trois fois rien
J'ai redressé les tors me suis mêlé de tout
J'ai donné mon avis à qui le voulait bien
Pour une joie au loin

L'espérance est une joie au loin
Je voulais tout avoir sans attendre demain
J'ai volé, j'ai pillé j'ai donné ma chemise
à vouloir tous savoirs je n'en ai su aucun
Pour une joie au loin

L'espérance est une joie au loin
J'ai marché les chemins des plus incertains
Les taillis les buissons les sentiers essentiels
J'ai suivi des passages qui ne menaient à rien
Pour une joie au loin

Certains citent l'ancien constamment
La croix et la bannière pour vivre au présent
Le paradis perdu la légende dorée
Les temps qui ont changé
Pour ce qui bouge et pense dans ce monde vivant
La joie est devant

L'espérance est une joie au loin
Je dirai à qui j'aime comme je les aime bien
J'aurai envie de rire de renoncer à tout
De dire que l'amour est le plus grand des biens
Pour une joie au loin

L'espérance est une joie au loin
J'ai caché la lumière de mes plus beaux matins
Je l'ai gardée jaloux sans pouvoir partager
Pour en faire un soleil roulé entre mes mains
Pour une joie au loin

For a Joy in the Distance (Live)

For a joy in the distance

Hope is a joy in the distance
I have occupied my life with trifles
I have rectified wrongs and meddled in everything
I have given my opinion to whoever wanted it
For a joy in the distance

Hope is a joy in the distance
I wanted to have everything without waiting for tomorrow
I stole, I plundered, I gave away my shirt
Wanting to know everything, I knew nothing
For a joy in the distance

Hope is a joy in the distance
I have walked the paths of the most uncertain
The thickets, the bushes, the essential paths
I have followed passages that led nowhere
For a joy in the distance

Some constantly quote the past
The cross and the banner to live in the present
Paradise lost, the golden legend
The times that have changed
For what moves and thinks in this living world
Joy is ahead

Hope is a joy in the distance
I will tell those I love how I love them
I will want to laugh, to give up everything
To say that love is the greatest of all goods
For a joy in the distance

Hope is a joy in the distance
I have hidden the light of my most beautiful mornings
I have kept it jealously without being able to share it
To make a sun of it rolled up in my hands
For a joy in the distance