Paroles et traduction Gabriel Yacoub - Pour une joie au loin (Live)

Pour une joie au loin (Live)

Pour une joie au loin

L'espérance est une joie au loin
J'ai occupé ma vie avec des trois fois rien
J'ai redressé les tors me suis mêlé de tout
J'ai donné mon avis à qui le voulait bien
Pour une joie au loin

L'espérance est une joie au loin
Je voulais tout avoir sans attendre demain
J'ai volé, j'ai pillé j'ai donné ma chemise
à vouloir tous savoirs je n'en ai su aucun
Pour une joie au loin

L'espérance est une joie au loin
J'ai marché les chemins des plus incertains
Les taillis les buissons les sentiers essentiels
J'ai suivi des passages qui ne menaient à rien
Pour une joie au loin

Certains citent l'ancien constamment
La croix et la bannière pour vivre au présent
Le paradis perdu la légende dorée
Les temps qui ont changé
Pour ce qui bouge et pense dans ce monde vivant
La joie est devant

L'espérance est une joie au loin
Je dirai à qui j'aime comme je les aime bien
J'aurai envie de rire de renoncer à tout
De dire que l'amour est le plus grand des biens
Pour une joie au loin

L'espérance est une joie au loin
J'ai caché la lumière de mes plus beaux matins
Je l'ai gardée jaloux sans pouvoir partager
Pour en faire un soleil roulé entre mes mains
Pour une joie au loin

За далекой радостью (Live)

За далекой радостью

Надежда — это радость вдали,
Я тратил свою жизнь на пустяки,
Я исправлял ошибки, вмешивался во всё,
Я высказывал свое мнение всем, кто хотел его слышать,
За далекой радостью.

Надежда — это радость вдали,
Я хотел иметь все, не дожидаясь завтра,
Я воровал, грабил, отдавал последнюю рубашку,
Желая знать всё, я не узнал ничего,
За далекой радостью.

Надежда — это радость вдали,
Я прошел самыми неизведанными тропами,
Чащами, кустарниками, по важным тропам,
Я шел по тропам, которые ни к чему не приводили,
За далекой радостью.

Некоторые постоянно цитируют древних,
Крест и знамя, чтобы жить настоящим,
Потерянный рай, золотая легенда,
Времена, которые изменились,
Для всего, что движется и мыслит в этом живом мире,
Радость впереди.

Надежда — это радость вдали,
Я скажу тем, кого люблю, как сильно я их люблю,
Мне захочется смеяться, отречься от всего,
Сказать, что любовь — величайшее из благ,
За далекой радостью.

Надежда — это радость вдали,
Я прятал свет моих лучших рассветов,
Я ревниво хранил его, не в силах им поделиться,
Чтобы сделать из него солнце, сжатое в моих руках,
За далекой радостью.