Paroles et traduction Gabriel Yacoub - Trahison (Live)

Trahison (Live)

Trahison

J'ai laissé mon histoire où je l'avais trahie
Abandonné Versailles paris et saint Denis
Ruines éclaboussées par les pluies du printemps
Souvenirs infidèles qui sèchent avec le vent

J'ai laissé ma mémoire où je l'avais trahie
Pour rêver à un monde de femmes et d'hommes en vie
Qui labourent la terre afin que leurs enfants
Puissent se rappeler de celui-ci longtemps

J'ai laissé ma jeunesse où je l'avais trahie
Sans parler à mon père de sa jeunesse à lui
Pour l'art et la manière je n'ai pas eu le temps
De m'asseoir avec lui parler de son Liban

J'ai laissé ma sagesse où je l'avais trahie
Mon histoire ma mémoire et ma jeunesse aussi
Me reste la tendresse et il m'en reste tant
Je voudrais la donner à tout venant

Treason (Live)

Treason

I left my story where I had betrayed it
Abandoned Versailles, Paris and Saint Denis
Ruins splashed by spring rains
Unfaithful memories drying in the wind

I left my memory where I had betrayed it
To dream of a world of living women and men
Who till the soil so that their children
May remember it for a long time

I left my youth where I had betrayed it
Without talking to my father about his youth
For art and manner I didn't have time
To sit with him and talk about his Lebanon

I left my wisdom where I had betrayed it
My history, my memory and my youth too
I have tenderness left and there's so much of it left
I would like to give it to everyone