The Talented Mr Ripley: Lullaby for Cain - Gabriel Yaredtraduction en allemand
From
the
silence,
from
the
night
Aus
der
Stille,
aus
der
Nacht
Comes
a
distant
lullaby.
Kommt
ein
fernes
Wiegenlied.
Cry,
remember
that
first
cry,
Weine,
erinnere
dich
an
diesen
ersten
Schrei,
Your
brother's
standing
by,
Dein
Bruder
steht
dir
bei,
And
lot
of
loved
Und
viele
geliebte
Beloved
sons
of
mine.
Geliebte
Söhne
von
mir.
Sing
a
lullaby.
Sing
ein
Wiegenlied.
Mother
is
close
by.
Mutter
ist
nah.
Innocent
days
Unschuldige
Tage
Such
innocent
eyes
Solch
unschuldige
Augen
And
he
stole
your
brother's
life,
Und
er
stahl
das
Leben
deines
Bruders,
Came
home
murdered,
peace
of
mind.
Kam
heim,
ermordet,
Seelenfrieden.
Left
you
nightmares
on
the
pillow.
Ließ
dir
Albträume
auf
dem
Kissen.
Sleep
now
Schlaf
jetzt,
meine
Liebe.
Soul,
surrendering
your
soul,
Seele,
deine
Seele
aufgebend,
The
heart
in
you
not
whole
Das
Herz
in
dir
nicht
ganz
For
love,
but
love
walked
on
Für
die
Liebe,
doch
die
Liebe
ging
weiter
Cast
into
the
dawn
In
die
Morgendämmerung
geworfen
Branded
with
the
mark.
Gebrandmarkt
mit
dem
Zeichen.
Oh,
shame
of
Cain.
Oh,
Schande
Kains.
From
a
garden
of
those
light
Aus
einem
Garten
jenes
Lichts
To
a
wilderness
of
night.
In
eine
Wildnis
der
Nacht.
Sleep
now
Schlaf
jetzt,
meine
Liebe
Sleep
now
Schlaf
jetzt,
meine
Liebe
Évaluez la traduction
1
City of Angels: City of Angels
2 Map of the Human Heart: Map of the Human Heart
3 Wings of Courage: Wings of Courage
4 37°2 le matin : Maudits manèges
5 Tatie Danielle: Tatie's Blues
6 The Lover: Un pas d'One Step
7 The Lover: Promenade en limousine
8 La romana: Due Donne
9 La romana: Nostalgia
10 The Groundhogs: Parler
11 Malevil: Prelude à la pluie
12 Vincent & Theo: Free Music
13 La Lune dans le caniveau : Fugue de la cathédrale
14 La lune dans le caniveau: La folie des docks
15 La Lune dans le caniveau : Valse de loretta
16 La Lune dans le caniveau : Tango de l'impasse
17 Hanna K: Les Camps de la mort, fugue
18 IP5 : L'Ile aux pachydermes : IP5 : L'Ile aux pachydermes (générique)
19 IP5 : L'Ile aux pachydermes : Entrée en forêt
20 Slow Motion: Du milieu à l'au-delà
21 The First Circle: Bulgarian Choir
22 Wings of Courage: Alley Tango
23 37°2 le matin : Betty et Zorg
24 The Lover: Foxtrot Dance
25 37°2 le matin : Chile con carne
26 The Plane: Le Piano
27 City of Angels: The Unfeeling Kiss
28 City of Angels: Piano Theme
29 Breaking & Entering: St Pancras
30 Breaking & Entering: Will & Amira
31 The One & Only: The One & Only Samba
32 The One & Only: The One & Only
33 The Talented Mr Ripley: Syncopes
34 The Talented Mr Ripley: Lullaby for Cain
35 The Talented Mr Ripley: Crazy Tom
36 The Talented Mr Ripley: Promise
37 Azur et Asmar : La Chanson d'Azur et Asmar
38 Une bouteille a la mer : Where the Boundaries Are
39 Une bouteille a la mer : Separate Lives
40 The Number 1 Ladies Detective Agency: Main Theme
41 1408: Out on a Ledge
42 1408: Katie's Theme
43 Autumn in New York: Elegy for Charlotte
44 The Lives of Others: Die unsichtbare front
45 The Lives of Others: Linienstrasse
46 The Lives of Others: Die sonate vom guten menschen
47 Return to Cold Mountain: Arrival at Cold Mountain
48 Return to Cold Mountain: Ada Plays
49 Bon Voyage : Bon voyage
50 The Plane: L'Enfant et l'avion
51 37°2 le matin : C'est le vent, Betty
2 Map of the Human Heart: Map of the Human Heart
3 Wings of Courage: Wings of Courage
4 37°2 le matin : Maudits manèges
5 Tatie Danielle: Tatie's Blues
6 The Lover: Un pas d'One Step
7 The Lover: Promenade en limousine
8 La romana: Due Donne
9 La romana: Nostalgia
10 The Groundhogs: Parler
11 Malevil: Prelude à la pluie
12 Vincent & Theo: Free Music
13 La Lune dans le caniveau : Fugue de la cathédrale
14 La lune dans le caniveau: La folie des docks
15 La Lune dans le caniveau : Valse de loretta
16 La Lune dans le caniveau : Tango de l'impasse
17 Hanna K: Les Camps de la mort, fugue
18 IP5 : L'Ile aux pachydermes : IP5 : L'Ile aux pachydermes (générique)
19 IP5 : L'Ile aux pachydermes : Entrée en forêt
20 Slow Motion: Du milieu à l'au-delà
21 The First Circle: Bulgarian Choir
22 Wings of Courage: Alley Tango
23 37°2 le matin : Betty et Zorg
24 The Lover: Foxtrot Dance
25 37°2 le matin : Chile con carne
26 The Plane: Le Piano
27 City of Angels: The Unfeeling Kiss
28 City of Angels: Piano Theme
29 Breaking & Entering: St Pancras
30 Breaking & Entering: Will & Amira
31 The One & Only: The One & Only Samba
32 The One & Only: The One & Only
33 The Talented Mr Ripley: Syncopes
34 The Talented Mr Ripley: Lullaby for Cain
35 The Talented Mr Ripley: Crazy Tom
36 The Talented Mr Ripley: Promise
37 Azur et Asmar : La Chanson d'Azur et Asmar
38 Une bouteille a la mer : Where the Boundaries Are
39 Une bouteille a la mer : Separate Lives
40 The Number 1 Ladies Detective Agency: Main Theme
41 1408: Out on a Ledge
42 1408: Katie's Theme
43 Autumn in New York: Elegy for Charlotte
44 The Lives of Others: Die unsichtbare front
45 The Lives of Others: Linienstrasse
46 The Lives of Others: Die sonate vom guten menschen
47 Return to Cold Mountain: Arrival at Cold Mountain
48 Return to Cold Mountain: Ada Plays
49 Bon Voyage : Bon voyage
50 The Plane: L'Enfant et l'avion
51 37°2 le matin : C'est le vent, Betty
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.