Paroles et traduction Gabriel & Zé Henrique - Quando Digo Eu Te Amo

Quando Digo Eu Te Amo

Essa frase eu te amo
Tem a força de uma prece
Quem ouviu ela de um amigo
Nunca mais esquece
Ela traz cumplicidade
É uma linda melodia
Que eleva quem escuta, e quem pronuncia
Quando digo que te amo
Muita coisa está em jogo
Se for necessário um dia
Ponho as mãos no fogo
Se esse sentimento é forte
Com os amigos que elejo
Imagine como é forte
Com a mulher dos meus desejos
Digo que te amo com meus olhos
Mesmo quando estou de mal contigo
Digo que te amo sem palavras
Quando me aborreço e quando eu brigo
Digo que te amo quando eu canto
Não duvide do meu sentimento
Mesmo que você me mande embora
Vou te amar sem teu consentimento
Quando digo que te amo
Muita coisa está em jogo
Se for necessário um dia
Ponho as mãos no fogo
Se esse sentimento é forte
Com os amigos que elejo
Imagine como é forte
Com a mulher dos meus desejos
Digo que te amo com meus olhos
Mesmo quando estou de mal contigo
Digo que te amo sem palavras
Quando me aborreço e quando eu brigo
Digo que te amo quando eu canto
Não duvide do meu sentimento
Mesmo que você me mande embora
Vou te amar sem teu consentimento
Digo que te amo com meus olhos
Mesmo quando estou de mal contigo
Digo que te amo sem palavras
Quando me aborreço e quando eu brigo
Digo que te amo quando eu canto
Não duvide do meu sentimento
Mesmo que você me mande embora
Vou te amar sem teu consentimento

When I Say I Love You

This phrase I love you
Has the power of a prayer
Whoever heard it from a friend
Never forgets it
It brings complicity
It's a beautiful melody
That elevates who listens, and who pronounces
When I say I love you
So much is at stake
If one day it is necessary
I put my hands in the fire
If this feeling is strong
With the friends I choose
Imagine how strong it is
With the woman of my desires
I say I love you with my eyes
Even when I'm mad at you
I say I love you without words
When I get upset and when I fight
I say I love you when I sing
Don't doubt my feelings
Even if you tell me to go away
I will love you without your consent
When I say I love you
So much is at stake
If one day it is necessary
I put my hands in the fire
If this feeling is strong
With the friends I choose
Imagine how strong it is
With the woman of my desires
I say I love you with my eyes
Even when I'm mad at you
I say I love you without words
When I get upset and when I fight
I say I love you when I sing
Don't doubt my feelings
Even if you tell me to go away
I will love you without your consent
I say I love you with my eyes
Even when I'm mad at you
I say I love you without words
When I get upset and when I fight
I say I love you when I sing
Don't doubt my feelings
Even if you tell me to go away
I will love you without your consent