Paroles et traduction Gabriel O Pensador feat. Lenine - Brasa (feat. Lenine)

Um poeta já falou, vendo o homem e seu caminho:
"O lar do passarinho é o ar, e não o ninho".
E eu voei... Eu passei um tempo fora, eu passei um tempo longe.
Não importa quanto tempo, não importa onde.
Num lugar mais frio, ou mais quente de repente, onde a gente é esquisita, um lugar diferente.
Outra língua, outra cultura, outra moeda.
É, vida dura mas eu sou duro na queda.
Se me derrubar... eu me levanto, e fui aos trancos e barrancos, trampo atrás de trampo, trabalhando pra pagar a pensão e superar a tensão do pesadelo da imigração.
Clandestino, imigrante, maltrapilho.
Mais um subdesenvolvido que escolheu o exílio, procurando a sua chance de fazer algum dinheiro, no primeiro mundo com saudade do terceiro.
Família, amigos, meus velhos, meu mano - o meu pequeno mundo em segundo plano.
Eu forcei alguns sorrisos e algumas amizades.
Passei um tempo mal, morrendo de saudade.
Eu tô morrendo de saudade, tô morrendo de saudade.
Eu tô morrendo de saudade, tô morrendo de saudade...
Da beleza poluída, da favela iluminada, do tempero da comida, do som da batucada.
Da cultura, da mistura, da estrutura precária.
Da farofa, do pãozinho e da loucura diária.
Do churrasco de domingo, o rateio e o fiado, a criança ali dormindo, o coroa aposentado.
Eu tô morrendo de saudade, tô morrendo de saudade...
Da mulata oferecida, do pagode malfeito, de torcer na arquibancada pro meu time do peito.
A pelada sagrada com a rapaziada, o sorriso desdentado na rodinha de piada.
Da malandragem, da nossa malícia, da batida de limão, da gelada que delícia!
Eu tô morrendo de saudade, tô morrendo de saudade...
Do jornal lá na banca, da notícia pra ler, das garotas dos programas da TV.
Do jeitinho, do improviso, da bagunça geral.
Do calor humano, do fundo de quintal.
Do clima, da rima, da festa feita à toa - típica mania de levar tudo na boa - do contato, do mato, do cheiro e da cor.
E do nosso jeito de fazer amor.

Agora eu sou poeta, vendo o homem a caminhar:
O lar do passarinho é o ninho, e não o ar.
E eu voltei. E eu passei um tempo bem, depois do meu retorno.
Eu e minha gente, coração mais quente, refeição no forno.
Água no feijão, tô na área, bichinho.
Se me derrubar... eu não tô mais sozinho.
Tô de volta sim senhor.
Sou brasileiro, com muito orgulho, com muito amor.
Mas o amor é cego.
Devo admitir, devo e não nego, que aos poucos fui caindo na real, vendo como o Brasa tava em brasa, tava mal.
Vendo a minha terra assim em guerra, o meu país... não dá, não dá pra ser feliz.
E bate uma revolta, e bate uma deprê.
E bate a frustação, e bate o coração pra não morrer.
Mas bate assim cabreiro.
Bate no escuro, sem esperança no futuro, bate o desespero.
Bate inseguro, no terceiro mundo, se for, com saudade do primeiro.
Os velhos, os filhos, os manos - ninguém aqui em casa tem direito a fazer planos.
Eu forcei alguns sorrisos e lágrimas risonhas.
Passei um tempo mal, morrendo de vergonha.
Eu tô morrendo de vergonha, tô morrendo de vergonha.
Eu tô morrendo de vergonha, tô morrendo de vergonha...
Da beleza poluída, da favela iluminada, da falta de comida pra quem não tem nada.
Da postura, da usura, da tortura diária.
Da cela especial, da estrutura carcerária.
A chacina de domingo, o rateio e o fiado, a criança ali pedindo, o coroa acorrentado.
Eu tô morrendo de vergonha, tô morrendo de vergonha...
Da mulata oferecida, do pagode malfeito.
Morrer na arquibancada pro meu time do peito.
O salário suado que não serve pra nada, o sorriso desdentado na rodinha de piada.
Da malandragem, da nossa milícia, da batida da PM, porrada da polícia.
Eu tô morrendo de vergonha, tô morrendo de vergonha...
Do jornal lá na banca, da notícia pra ler, das garotas de programa dos programas da TV.
Do jeitinho, do improviso, da bagunça geral, do sorriso mentiroso na campanha eleitoral.
Do clima de festa, da festa feita à toa - ridícula mania de levar tudo na boa - do contato, do mato, do cheiro da carniça.
E do nosso, jeito de fazer justiça.
Mas eu vou ficar no Brasa porque o Brasa é minha casa, casa do meu coração.
Mas eu vou ficar no Brasa porque o Brasa é minha casa e a minha casa só precisa de uma boa arrumação.
Muita água e sabão.
Ensaboa, meu irmão.
Não se suja não.
Indignação.
Manifestação.
Mais informação.
Conscientização.
Comunicação.
Com toda razão.
Participação.
No voto e na pressão.
Reivindicação.
Reformulação.
Água e sabão na nossa nação.
Água e sabão, tá na nossa mão.
Tô morrendo de paixão, tô morrendo de paixão...

Поэт уже говорил, видя человека и его путь:
"Дом-зяблик, это-воздух, и не в гнездо".
И я полетел... Я провел время, что я провел некоторое время вдали.
Не важно, сколько времени, независимо от того, где.
В место, где холоднее, или теплее вдруг, где мы это странным, в другом месте.
Другой язык, другая культура, другой валюте.
Это, жизнь трудная, но я сильно на падение.
Если меня сбить... я встаю, и я пошел, как на дрожжах, и концерт, за концерт, работаем платить пенсии и преодолеть напряжение кошмар иммиграции.
Подрабатывал, иммигрант, оборванный.
Еще неразвитой, что выбрал изгнание, ищете свой шанс, чтобы сделать некоторые деньги, в первый мир с тоской третьего.
Семья, друзья, мои старые, мой братан - мой маленький мир, в фоновом режиме.
Я вынужден некоторые улыбки и несколько друзей.
Я долгое время плохо, умирает от тоски.
Я от любви умираю от тоски, от любви умирая от тоски.
Я от любви умираю от тоски, от любви умирая от тоски...
Красотки загрязненной, фавелы, освещенный, приправа еда, звук batucada.
Культуры, смеси, структуры рсфср.
От farofa, бублик и безумия повседневной.
Барбекю в воскресенье, раскладка и вращаться, ребенок там спит, корона пенсионера.
Я от любви умираю от тоски, от любви умирая от тоски...
От англ предлагается, пагоды, дрянной, болеть на трибунах pro моя команда груди.
Очищенный священное кондуктор, беззубые улыбки на колесико шутка.
Обман, нашей злобы, от бить, лайма, ледяной, восторг!
Я от любви умираю от тоски, от любви умирая от тоски...
Газеты там, в банковской сфере, новости читать, девушки из программ ТВ.
Я, импровизации, общий беспорядок.
Человеческое тепло, дно дворе.
От погоды, от рифмы, от партии сделано зря, - типичная привычка брать все в хорошем - контакта, лес, запах и цвет.
И наш способ заниматься любовью.

Теперь я-поэт, видя, как человек, ходить:
Дом для птиц-это гнездо, а не воздух.
И я вернулся. И я провел время хорошо, после моего возвращения.
Я и ребята, сердцем горячее, блюда в печи.
Вода в зернах, я в области, зверь.
Если меня сбить... я, я не один.
Я обратно да, сэр.
Я бразилец, - с гордостью, с любовью.
Но любовь слепа.
Я должен признаться, я и не отрицаю, что постепенно я падение в реальном, видя, как Уголек, да на углях, да плохо.
Видя мою землю, так и на войне, моей страны... не дает, не дает, чтобы быть счастливым.
И бьет восстание, и стучит deprê.
И бьет frustação, и бьется сердце, любя, не умереть.
Но бьет так же, cabreiro.
Стучит в темноте, без надежды на будущее, бьется отчаяние.
Бьет небезопасно, в странах третьего мира, если он, с тоской.
Старики, дети, manos - никто здесь, в доме имеет право делать планы.
Я вынужден некоторые улыбки и слезы risonhas.
Я долгое время плохо, умирая от стыда.
Я от любви умираю от стыда, от любви умирая от стыда.
Я от любви умираю от стыда, от любви умирая от стыда...
Красотки загрязненной, фавелы освещен, из-за отсутствия пищи для тех, кто не имеет ничего.
Позы, ростовщичество, пыток ежедневно.
Камеры, специальное, структуры заключенных.
Убой воскресенье, раскладка и вращаться, ребенок там просят, корона кандалы.
Я от любви умираю от стыда, от любви умирая от стыда...
От англ предлагается, пагоды, дрянной.
Умереть на трибунах pro моя команда груди.
Заработки потные, что не служит не чему, беззубые улыбки на колесико шутка.
Обман, нашей милиции, хит ВЕЧЕРА, выходные, полиции.
Я от любви умираю от стыда, от любви умирая от стыда...
Газеты там, в банковской сфере, новости читать, из девочек программы программы на ТВ.
Я, импровизации, общий беспорядок, улыбка лжеца в избирательной кампании.
Прогноз погоды, праздника, вечеринки, сделанные зря, - нелепое увлечение привести все в хорошем - контакта, лес, пахнет падалью.
И наш, как сделать правосудие.
Но я буду стоять на Углях, так как Уголек, это мой дом, дом моего сердца.
Но я буду стоять на Углях, потому что Уголек-это мой дом, и мой дом, только нужна хорошая уборка.
Много воды и мыла.
Ensaboa, мой брат.
Не грязные, не.
Негодование.
Проявление.
Больше информации.
Осведомленность.
Коммуникация.
С любой причине.
Участие.
В голосовании и давлении.
Претензия.
Макияж.
Вода и мыло в нашей стране.
Воды и мыла, да в наших руках.
Я умираю от страсти, от любви умирая от страсти...