Paroles et traduction Gabriel o Pensador - Cavaleiro Andante

Cavaleiro Andante

Não me arrependo nem do que eu não fiz
Não vou na onda desses imbecis
Não tô na boca nem tô no nariz
Quem fala muito não sabe o que diz

No meio do caminho pode ter uma pedra
Mas no meio dessa pedra pode ter um caminho
A pedra no caminho pode ser um diamante
Pode ser que ela me atrase, pode ser que eu me adiante
Toda pedra pode ser um diamante
Todo dia pode ser um grande dia
Toda noite pode ser aquela noite
Aquela noite não foi mas também podia

Aprendi na poesia anestesiante
E na porrada sagrada de cada dia
Que a gente pode e deve ser confiante
Mas não pode dar mole nem quando a gente confia

Não me arrependo nem do que eu não fiz
Não vou na onda desses imbecis
Não tô na boca nem tô no nariz
Quem fala muito não sabe o que diz

Não me arrependo nem do que eu não fiz
Não vou na onda desses imbecis
Não tô na boca nem tô no nariz
Quem fala muito não sabe o que diz

Esqueceram um zero na minha conta
Se der mole, vagabundo monta
O esquema é uma cama de gato
Mas não vão me derrubar, não sou eu quem vai pagar o pato
Não sou queijo pra engordar o rato
Não fico de bobeira cafungando nessa ratoeira

Quero ver quem vai dizer quem é ingrato
Tô na dividida mas não entro de primeira
Levei uma rasteira de quem sempre me tabelou comigo
Antes só do que andar com esse tipo de amigo
Malandro é malandro, mané é mané
Mas quem faz pose de malandro é porque não é, é

Não me arrependo nem do que eu não fiz
Não vou na onda desses imbecis
Não tô na boca nem tô no nariz
Quem fala muito não sabe o que diz

Não me arrependo nem do que eu não fiz
Não vou na onda desses imbecis
Não tô na boca nem tô no nariz
Quem fala muito não sabe o que diz

Cavaleiro andante, sempre tô de pé
Pro que der e vier, vou do jeito que der
Cavaleiro andante, aprendi bastante
Que a cabeça não é só pra segurar o boné
Cavaleiro andante, sempre tô de pé
Pro que der e vier, vou do jeito que der
Sei que a pedra no caminho pode ser um diamante
Nem sempre o que parece é

Sei que a corda arrebenta no lado mais fraco
Sei que a vida é uma sinuca mas confio no meu taco
Confio no meu taco, se liga, pela saco
Na mesa é na caçapa mas no campo é no buraco

Ouvi dizer que se ficar o bicho come, se correr o bicho pega
Mas a regra vai mudar
Se eu ficar o bicho some, se eu correr o bicho arrega
Se eu quiser pegar o bicho ele se entrega
Se eu pedir o bicho dá
Se eu quiser que o bicho pegue aí o bicho vai pegar
A cobra vai fumar, o coro vai comer
O coro tá comendo então vai vendo, pode ver
Eu já cantei a pedra pra você

Não me arrependo nem do que eu não fiz
Não vou na onda desses imbecis
Não tô na boca nem tô no nariz
Quem fala muito não sabe o que diz

Não me arrependo nem do que eu não fiz
Não vou na onda desses imbecis
Não tô na boca nem tô no nariz
Quem fala muito não sabe o que diz

Fui Pixote, sei andar na escuridão
Enfrentar moinho, derrubar dragão
Cavaleiro andante, sei andar sozinho
Dom Quixote não tem medo de alucinação
Desde o saco do meu pai tô na batalha
Não nasci pra ser esparro de canalha

Não nasci pra ser esparro de canalha

Knight Errant

I don't regret even what I didn't do,
I'm not going with the flow of these imbeciles,
I'm not on everyone's lips nor am I up anyone's nose,
Those who talk a lot don't know what they're saying.

In the middle of the road there may be a stone,
But in the middle of this stone, there may be a path,
The stone in the path may be a diamond,
It may delay me, it may advance me,
Every stone can be a diamond,
Every day can be a great day,
Every night can be that night,
That night wasn’t, but it could have been as well.

I learned from the anesthetic poetry
And in the sacred beating of each day
That we can and should be confident
But we can't drop the ball even when we trust

I don't regret even what I didn't do,
I'm not going with the flow of these imbeciles,
I'm not on everyone's lips nor am I up anyone's nose,
Those who talk a lot don't know what they're saying.

I don't regret even what I didn't do,
I'm not going with the flow of these imbeciles,
I'm not on everyone's lips nor am I up anyone's nose,
Those who talk a lot don't know what they're saying.

They forgot a zero in my account,
If I slip up, some bum will take advantage,
The scheme is a booby trap,
But they won't bring me down, I'm not the one who's going to be the fall guy,
I'm not cheese to fatten up the rat,
I'm not going to stand around sniffing this rat trap.

I want to see who's going to say who's ungrateful,
I'm in the split but I don't go in first,
I got tripped up by someone who always played me,
Better alone than walking with this kind of friend,
A scoundrel is a scoundrel, a fool is a fool,
But whoever poses as a scoundrel is because they're not, yeah.

I don't regret even what I didn't do,
I'm not going with the flow of these imbeciles,
I'm not on everyone's lips nor am I up anyone's nose,
Those who talk a lot don't know what they're saying.

I don't regret even what I didn't do,
I'm not going with the flow of these imbeciles,
I'm not on everyone's lips nor am I up anyone's nose,
Those who talk a lot don't know what they're saying.

Knight errant, I'm always on foot,
Come what may, I'll go as I can,
Knight errant, I've learned a lot,
That a head is not just for holding a cap.
Knight errant, I'm always on foot,
Come what may, I'll go as I can,
I know that the stone in the path can be a diamond,
Things are not always what they seem.

I know the rope breaks on the weakest side,
I know life is a pool game, but I trust my cue,
I trust my cue, pay attention, for God's sake,
On the table it's on the shell, but in the field it's in the hole.

I heard that if you stay still the beast will eat you, if you run the beast will catch you,
But the rule will change,
If I stay still the beast will disappear, if I run the beast will chicken out,
If I want to catch the beast, it will surrender,
If I ask, the beast will give it to me,
If I want the beast to catch, then the beast will catch,
The snake will smoke, the choir will eat,
The choir is eating, so watch, you can see,
I already sang the stone to you.

I don't regret even what I didn't do,
I'm not going with the flow of these imbeciles,
I'm not on everyone's lips nor am I up anyone's nose,
Those who talk a lot don't know what they're saying.

I don't regret even what I didn't do,
I'm not going with the flow of these imbeciles,
I'm not on everyone's lips nor am I up anyone's nose,
Those who talk a lot don't know what they're saying.

I was Pixote, I know how to walk in the dark,
Face a windmill, bring down a dragon,
Knight errant, I know how to walk alone,
Don Quixote is not afraid of hallucination.
Since I was in my father's sack, I've been in battle,
I wasn't born to be a bastard's pawn.

I wasn't born to be a bastard's pawn.