Paroles et traduction Gabriel o Pensador - Como um Vício

Preste muita atenção no que eu falo
Guarde e não esqueça
O hip-hop entra pelos ouvidos e sobe para a cabeça
Estamos aqui falando sobre o que seria do Gabriel e do Leandro sem o RAP hoje em dia
O que seria de nossas vidas sem o hip-hop?
Seríamos cantores ou simplesmente ouvintes de música pop?
Seria menos difícil eu virar ouvinte do que cantor
Porque eu não canto bem
Não sou cantor sou compositor
Um ser humano que se expressa com pressa chamado Pensador
Mas há alguns anos não sabia que estaria onde estou
Não conhecia o dia-a-dia em que eu me envolvi
E hoje estou aqui agradecendo por isso existir
Sei que nada acontece por acaso na vida
E foi por isso que eu conheci essa cultura tão pouco difundida H.I.P. H.O.P.
Parecia magia e eu percebia que mergulhava num poço vivo de sabedoria
Mergulhei fundo entrei de cabeça entrei com a vida
E agora a cabeça está constantemente ativa e sempre erguida
Graças aquele momento do meu descobrimento
Dessa linguagem
Dessa arte
Desse movimento
Do qual estou dentro e que está dentro de mim
Confesso que estou envolvido até o ossos
Não posso sair
Sou viciado apaixonado dependente
Num vício diferente, completamente consciente
Que alimenta minha mente e me leva em frente a cada dia
E eu me pergunto: se eu não estivesse nisso onde eu estaria?
Vício
Alguns podem achar que é fanatismo ou algo parecido
E quem estiver incomodado com o que eu digo tape os ouvidos
Pois eu continuarei cantando como eu não parei de ouvir
Desde a primeira vez que escutei isso mudou minha forma de agir
Pensar
Falar
Me expressar
Nem todos que sonharam conseguiram
Mas pra conseguir é preciso sonhar
Ideologia eu tenho uma pra viver
E poderia perguntar se acontece o mesmo com você
Mas a pergunta agora é outra amigo
Se não fosse o hip-hop o que o destino teria feito comigo?
Seria apenas mais um jovem estudante
Com um boletim no fim do mês e um monte de livros na estante?
Não não me contentaria em ser apenas isso
Graças a Deus, além de livros, a minha estante está cheia de discos
Que me ensinam muito mais do que cê pode estar pensando
Quem conhece o hip-hop sabe bem do que eu tô falando
Dessa cultura: menos música e mais literatura
É mais fácil escrever um rap num livro do que numa partitura
Mas uma coisa eu não responderia
Se a minha vida não estivesse nisso, que vida eu teria?
Vício
Entrei na história do hip-hop e o hip-hop entrou na minha história
Tô cheio de idéias na cabeça e versos na memória
E eu já não sou mais inocente feito uma criança
Mas o meu peito felizmente tem uma ponta de esperança
Sou responsável pela mudança e sinto isso desde o início
É muito forte
É como um vício
É como um vício
É como um vício, é muito mais que um simples compromisso
E se viver é difícil seria bem mais difícil viver sem isso
Ideologia de vida, parece que achei a minha. Tô satisfeito
Sinto que, sem isso, eu sentiria um vazio estranho no peito
Quando estou no palco ou escrevendo um som
Sinto que me encontrei comigo mesmo e isso é muito bom
Sinto que sou aqui meu verdadeiro eu no lugar certo
E se eu não estivesse aqui provavelmente estaria bem perto
Agradeço por eu não estar vivendo em vão
Viver longe de si mesmo é muita solidão
Mas eu não fujo do meu eu, não fujo do meu nome: Gabriel O Pensador
Por isso estou com o microfone
Me expressando com um papel e uma caneta na mão
E cantando pros amigos ou pra multidão
Correndo atrás viajando para qualquer cidade
Meus ideais valem mais que minha privacidade
Amado por poucos
Odiado por outros
Alguns me acham sábio, alguns me acham louco
Só sei que não sou sábio
Só sei que nada sei
Só sei que precisamos aprender
E é isso que eu farei
Conhece-te a ti mesmo
Eu estou tentando
Apenas começando
Aprendendo e ensinando
Tudo isso é minha vida, e eu me pergunto a cada dia:
Se eu não estivesse nisso, onde eu estaria?

Обратите пристальное внимание на то, что я говорю
Храните и не забывайте,
Хип-хоп переходит в уши и поднимается в голову
Мы здесь говорим о том, что было бы Габриэль и Леандро без РЭП сегодня
Что бы наша жизнь без хип-хопа?
Мы певцы или просто слушателей поп-музыки?
Было бы трудно, я повернуть слушателя, певец
Потому что я не пою хорошо
Я не певец, я-композитор
Человека, который выражает себя в спешке, называемый Мыслитель
Но несколько лет назад не знал, что бы там, где я
Не знал, день-в-день, в который я попал
И сегодня я здесь, поблагодарив за это существует
Я знаю, что ничего случайного не бывает в жизни
И было так, что я встретил эту культуру так мало известно H. I. P. H. O. P.
Казалось, магии и я понял, что погрузился в колодец живой мудрости
Я нырнул фонд вошел головой вошел в жизнь,
И теперь в голове постоянно активны и всегда в лоб
Благодаря тот момент моего открытия
Этого языка
Этого искусства
Этого движения
Которого я внутри и то, что внутри меня
Признаюсь, что я связан до костей
Не могу выйти
Я наркоман, страстный, зависимый
В зависимость другой, полностью осознает
Что питает мой разум и ведет меня вперед каждый день
И я спрашиваю себя: если бы я не был об этом, где бы я была?
Порок
Некоторые могут посчитать, что это-фанатизм или что-то вроде этого
И кому надоели, что я говорю, закрывайте уши,
Потому что я буду петь, как я не перестала слушать
С момента когда я впервые услышал это изменило мой способ действовать
Думать
Говорить
Выразить себя
Не все, кто мечтал удалось
Но ведь сделать это, нужно мечтать
Идеология у меня есть, чтобы жить
И можно спросить, если то же самое происходит с вами
Но вопрос сейчас другой друг
Если бы не хип-хоп, что судьба сделали бы со мной?
Это будет просто более молодой студент
С бюллетенем в конце месяца, и много книг на полке?
Не хотел быть только это
Слава Богу, кроме книг, в моем книжном шкафу полно дисков
Что учат меня гораздо больше, чем художественной можете думать
Кто знает, хип-хоп, знаете, хорошо, что я вчера говорил
Этой культуры: меньше музыки и больше поэзия
Легче написать рэп в книге, что в ноты
Но что-то мне не ответит
Моей жизни, если бы не был в этом, что в жизни я бы?
Порок
Я вошел в историю хип-хопа и хип-хоп вошел в мою историю
Я полон идей в голове, и стихи на память
И я уже не я больше невинных сделано ребенка
Но моя грудь, к счастью, имеет наконечник, надежда
Я несу ответственность за изменения, и я чувствую это с самого начала
Это очень сильный
Это как наркомания
Это как наркомания
Это, как наркомания, - это гораздо больше, чем простое обязательство
И если жить, трудно было бы гораздо труднее жить без этого
Идеология жизнь, кажется, что я нашел мою. Я доволен
Чувствую, что без этого я чувствовала пустоту, странно в груди
Когда я нахожусь на сцене или пишем звук
Я чувствую, что меня нашли со мной, и это очень хорошо
Я чувствую, что я здесь, мое истинное я, в нужном месте
И если бы я не был здесь, скорее всего, будет хорошо рядом с
Благодарю за то, что я не жить напрасно
Жить вдали от себе много одиночества
Но я не хочу перебежать мой, я не хочу перебежать мое имя: Gabriel Мыслитель
Так что я с микрофоном
Мне, выражая с бумагой и с пером в руке
И пение плюсы друзей или тебя толпа
В погоне за путешествия в любой город
Мои идеалы стоят больше, чем моя конфиденциальности
Возлюбленный мало,
Ненавидят другие
Некоторые меня считают мудрым, некоторые меня считают сумасшедшим
Знаю только, что я не мудрый
Я только знаю, что я ничего не знаю
Знаю только, что мы должны узнать
И вот что я сделаю
Познай же
Я пытаюсь
Только начинается
Обучение и преподавание
Все это-моя жизнь, и я спрашиваю себя каждый день:
Если бы я не был в нем, где бы я была?