Paroles et traduction Gabriel o Pensador - Correr pro Abraço

Correr pro Abraço

Vou correr pro abraço
Correr pro abraço
Se eu tivesse várias vidas e todas ao mesmo tempo
Diversas identidades, idades e pensamentos
Se eu visse com vários olhos, falasse com varias línguas
Beijasse com várias bocas e todas ao mesmo tempo
Se eu morasse em vários lares e todos ao mesmo tempo
Tivesse várias famílias, divórcios e casamentos
Milhões de porta retratos, milhões de portas fechando
Milhões de portas se abrindo com a força de vários ventos

Eu queria estar sorrindo em todos os meus reflexos
Em todos os pedaços dos espelhos que eu quebrasse
Sorrindo de tudo que não tem nexo e do que fosse falso
Nas coisas que eu enxergasse
Sorrindo, sorrindo pra você
Com todos os meus sorrisos de todas as minhas faces
Melhor que rir é rir com alguém do seu lado
Sorriso dividido é sorriso dobrado

Eu vou correr pro abraço
Não faço tudo que amo, mas amo tudo que faço
Vou correr pro abraço
Eu sou guerreiro e com guerreiro não se rende ao cansaço
Eu vou correr pro abraço
Sou batuqueiro e batuqueiro nunca perde o compasso
Correr pro abraço, correr pro abraço
Sou artilheiro e artilheiro que só mete golaço

Se eu tivesse vários sexos, trouxesse vários complexos
Comprasse vários grilos, pagasse vários vacilos
Talvez eu visse naquilo algum motivo de orgulho
Razão pra arrependimento ou os dois ao mesmo tempo
Se eu fosse levar em conta na ponta de vários dedos
Contava vários segredos daqueles que não se conta
Se eu fosse levar a culpa, talvez mudasse o enredo
Um pouco mais de coragem, um pouco menos de medo
Se eu fosse fazer de novo, talvez fizesse mais cedo

Eu queria estar sorrindo em todos os meus reflexos
Em todos os pedaços dos espelhos que eu quebrasse
Sorrindo de tudo que não tem nexo e do que fosse falso
Nas coisas que eu enxergasse
Sorrindo, sorrindo pra você
Com todos os meus sorrisos de todas as minhas faces
Melhor que rir é rir com alguém do seu lado
Sorriso dividido é sorriso dobrado

Running for the Embrace

I'll run for the embrace
Run for the embrace
If I had many lives and all at the same time
Diverse identities, ages, and thoughts
If I saw with many eyes, spoke with many tongues
Kissed with many mouths and all at the same time
If I lived in many homes and all at the same time
Had many families, divorces, and marriages
Millions of portraits, millions of doors closing
Millions of doors opening with the force of many winds

I wanted to be smiling in all my reflections
In all the pieces of the mirrors I broke
Smiling at everything that made no sense and at what was false
In the things I saw
Smiling, smiling at you
With all my smiles from all my faces
Better than laughing is laughing with someone by your side
Shared smiles are doubled smiles

I'll run for the embrace
I don't do everything I love, but I love everything I do
I'll run for the embrace
I am a warrior and warriors don't surrender to fatigue
I'll run for the embrace
I'm a drummer and drummers never lose the beat
Run for the embrace, run for the embrace
I'm a striker and strikers only score stunning goals

If I had many sexes, brought many complexes
Bought many crickets, paid for many mistakes
Maybe I would see in that some reason for pride
Reason for regret or both at the same time
If I were to take into account at the tip of many fingers
I would tell many secrets of those who are not told
If I were to take the blame, perhaps I would change the story
A little more courage, a little less fear
If I were to do it again, maybe I would do it sooner

I wanted to be smiling in all my reflections
In all the pieces of the mirrors I broke
Smiling at everything that made no sense and at what was false
In the things I saw
Smiling, smiling at you
With all my smiles from all my faces
Better than laughing is laughing with someone by your side
Shared smiles are doubled smiles