Paroles et traduction Gabriel o Pensador - Correr pro Abraço

Correr pro Abraço

Vou correr pro abraço
Correr pro abraço
Se eu tivesse várias vidas e todas ao mesmo tempo
Diversas identidades, idades e pensamentos
Se eu visse com vários olhos, falasse com varias línguas
Beijasse com várias bocas e todas ao mesmo tempo
Se eu morasse em vários lares e todos ao mesmo tempo
Tivesse várias famílias, divórcios e casamentos
Milhões de porta retratos, milhões de portas fechando
Milhões de portas se abrindo com a força de vários ventos

Eu queria estar sorrindo em todos os meus reflexos
Em todos os pedaços dos espelhos que eu quebrasse
Sorrindo de tudo que não tem nexo e do que fosse falso
Nas coisas que eu enxergasse
Sorrindo, sorrindo pra você
Com todos os meus sorrisos de todas as minhas faces
Melhor que rir é rir com alguém do seu lado
Sorriso dividido é sorriso dobrado

Eu vou correr pro abraço
Não faço tudo que amo, mas amo tudo que faço
Vou correr pro abraço
Eu sou guerreiro e com guerreiro não se rende ao cansaço
Eu vou correr pro abraço
Sou batuqueiro e batuqueiro nunca perde o compasso
Correr pro abraço, correr pro abraço
Sou artilheiro e artilheiro que só mete golaço

Se eu tivesse vários sexos, trouxesse vários complexos
Comprasse vários grilos, pagasse vários vacilos
Talvez eu visse naquilo algum motivo de orgulho
Razão pra arrependimento ou os dois ao mesmo tempo
Se eu fosse levar em conta na ponta de vários dedos
Contava vários segredos daqueles que não se conta
Se eu fosse levar a culpa, talvez mudasse o enredo
Um pouco mais de coragem, um pouco menos de medo
Se eu fosse fazer de novo, talvez fizesse mais cedo

Eu queria estar sorrindo em todos os meus reflexos
Em todos os pedaços dos espelhos que eu quebrasse
Sorrindo de tudo que não tem nexo e do que fosse falso
Nas coisas que eu enxergasse
Sorrindo, sorrindo pra você
Com todos os meus sorrisos de todas as minhas faces
Melhor que rir é rir com alguém do seu lado
Sorriso dividido é sorriso dobrado

Бежать в объятия

Побегу в твои объятия
Побегу в твои объятия
Если бы у меня было несколько жизней, и все одновременно,
Разные личности, возрасты и мысли,
Если бы я видел разными глазами, говорил на разных языках,
Целовал разными губами, и все одновременно,
Если бы я жил в разных домах, и все одновременно,
Имел разные семьи, разводы и свадьбы,
Миллионы фоторамок, миллионы закрывающихся дверей,
Миллионы открывающихся дверей силой разных ветров,

Я хотел бы улыбаться во всех своих отражениях,
Во всех осколках разбитых мной зеркал,
Улыбаться всему, что не имеет смысла, и тому, что ложно,
Во всем, что я вижу,
Улыбаться, улыбаться тебе,
Всеми своими улыбками, со всех своих лиц,
Лучше смеяться, чем смеяться с кем-то рядом,
Разделенная улыбка — это удвоенная улыбка.

Я побегу в твои объятия,
Я не делаю все, что люблю, но люблю все, что делаю,
Побегу в твои объятия,
Я воин, а воин не сдается усталости,
Я побегу в твои объятия,
Я барабанщик, а барабанщик никогда не теряет ритм,
Бежать в объятия, бежать в объятия,
Я бомбардир, а бомбардир забивает только голы.

Если бы у меня было несколько полов, приносило бы несколько комплексов,
Покупал бы разные сверчки, оплачивал бы разные промахи,
Может быть, я увидел бы в этом какой-то повод для гордости,
Повод для раскаяния или и то, и другое одновременно,
Если бы я считал на кончиках нескольких пальцев,
Рассказал бы несколько секретов из тех, что не рассказывают,
Если бы я взял на себя вину, возможно, изменил бы сюжет,
Чуть больше смелости, чуть меньше страха,
Если бы я делал это снова, возможно, сделал бы это раньше.

Я хотел бы улыбаться во всех своих отражениях,
Во всех осколках разбитых мной зеркал,
Улыбаться всему, что не имеет смысла, и тому, что ложно,
Во всем, что я вижу,
Улыбаться, улыбаться тебе,
Всеми своими улыбками, со всех своих лиц,
Лучше смеяться, чем смеяться с кем-то рядом,
Разделенная улыбка — это удвоенная улыбка.