Paroles et traduction Gabriel o Pensador - Filho da Pátria Iludido

Pera aí, que isso, rapaz?
Que isso, olha só que Zé ruela ali
Aí! Ô, ô, ô, chega aí! (Eu?)
Tu é brasileiro, malandro?
Sou!

Tem certeza? (É, of course!)
Ah, então por que que tá com essa camisa aí, cara?
É porque eu gosto, eu gosto muito dos Estados Unidos!
Eu adoro hotdog, rock'n roll, rap
Ah, tu gosta de rap?
Rap? Oh yeah, yeah!
Que bom! Então escuta esse negócio aqui! Presta atenção, mano!

Quando eu vejo um filho da pátria com a camisa dos Estados Unidos
Eu fico puto, eu fico louco, eu fico logo mordido
Porque se fosse um americano eu já não ia gostar
Mas o pior é brasileiro quando cisma de usar
Uma jaqueta ou uma camiseta com aquela estampa
Daquela porra de bandeira azul vermelha e branca
Eu não suporto ver aquilo no peito de um brasileiro
Me dá vontade de manchar tudo de vermelho

Vermelho sangue
Do sangue do otário
Que não soube escolher a roupinha certa no armário
E saiu de casa crente que 'tava abafando
Eu vou tentar me segurar, mas eu num tô mais aguentando

Quando eu vejo um filho da pátria com a camisa dos Estados Unidos
Cores dos States com as estrelas e as listras
Quando eu vejo um filho da pátria com a camisa dos Estados Unidos
Não somos patriotas nem nacionalistas

Quando eu vejo um filho da pátria com a camisa dos Estados Unidos
Como o Tio Sam sempre quis
Quando eu vejo um filho da pátria com a camisa dos Estados Unidos
Amigo, vai nessa que tu tá é fudido

Ué? Você não gosta de americano, não, cara?
Não é isso, pô, por mim não devia nem existir fronteira
Mas já que existe... Então vamo' usar a nossa bandeira!
Então mete bronca!

Ele saiu de casa crente que 'tava abafando
Eu fico puto, eu fico triste, eu fico quase chorando
De pena, de raiva, de tristeza, de vergonha
Quando eu vejo esses babacas, esses panacas, esses pamonhas
Que tem coragem de ir pra rua com um boné ou camiseta
Com as cores da bandeira mais nojenta do planeta

Tem azul com estrelinha, tem branquinho, tem vermelho
O filho da pátria é burro, cego, ou a casa dele não tem espelho?
Eu acho que é burro mesmo, coitado!
Sem rumo, sem governo, totalmente alienado
Bitolado, do tipo que acredita no enlatado
Que passou no Supercine desse sábado passado

Eu tento me controlar, conto até dez, respiro fundo
Ô, filho da pátria, é assim que você pensa que vai chegar no mundo?
Vestindo essa bandeira de outro povo
Vestindo essa roupa escrota de submisso baba-ovo

Que vergonha, que vexame, que tragédia, que fiasco
O enforcado desfilando com a bandeira do carrasco
Condenado, parece que merece a morte
Me enraivece um colonizado usar a bandeira da metrópole

E não espere eles invadirem a Amazônia
Pra saber que não passamos de uma mísera colônia
Em pleno século vinte e um, beirando o ano dois mil
Por essas e outras devemos usar a bandeira do Brasil
E lutar por um país fudido no quadro internacional
Tira a camisa dos Estados Unidos, seu débil mental!

Quando eu vejo um filho da pátria com a camisa dos Estados Unidos
Cores dos States com as estrelas e a listras
Quando eu vejo um filho da pátria com a camisa dos Estados Unidos
Não somos patriotas nem nacionalistas

Quando eu vejo um filho da pátria com a camisa dos Estados Unidos
Como o Tio Sam sempre quis
Quando eu vejo um filho da pátria com a camisa dos Estados Unidos
Amigo, vai nessa que tu tá é fudido

E aí, tá gostando mané?
Ué, tô meio indeciso!
Pra evita qualquer tipo de mal entendido
Eu chamei um amigo meu americano aqui pra falar sobre isso

I'm an american and I'm proud of my flag
But Gabriel is my friend and I understand what he said
You gotta have personality keep your own nationality
Look at yourself, try to live your reality

And maybe we will all have just one nation some day
But now use your own flag let me be USA
Each one has his own country but life is way above
We ain't talking about hate, it's all about love

E agora entendeu?
Ó, não entendi, não, mas eu achei muito bonito em inglês
Os Estados Unidos é perfeito, é perfeito, eu adoro!
Não seja um imbecil, meu irmão

Amigo, cê tá perdido, enganado, iludido
Já devia ter sabido o que são os Estados Unidos
Um país infeliz, o mais hipócrita da terra
Malucos suicidas e imbecis que adoram guerra
Misturados num lugar cheio de farsa e preconceito
Me diz, por que essa merda de bandeira no seu peito?

O quê que cê quer dizer quando veste uma camisa
Exaltando as belas cores dos opressores que te pisam?
O quê cê quer passar pra pessoa que olhar
Pro seu peito e num entender de que lado você tá?

Mas não precisa responder, cê tá do lado de baixo
Você é uma fêmea no cio e o Tio Sam é o seu macho
Você é o capacho dos norte-americanos
Por isso ainda acho que existe algum engano
Porque eu não me rebaixo a passear vestido
Com a roupa do inimigo: os Estados Unidos

Aí ô Gabriel, Gabriel, até que eu gostei dessa música aí
Mas eu acho que você tá exagerando aí, é ofensa, chamar de inimigo!
Não, ofendendo eu não tô, não, cumpade'
É uma metáfora, é maneira de dizer
Não, tá sim, tá sim! É preconceito seu, hein, olha aí, é preconceito isso!
Ô, cumpade', eu já falei que eu não tenho preconceito nenhum
Se tu não entendeu, então fuck you, cocksucker, motherfucker
Hein?

Strip this fucking T-shirt in your ass, man
Como é que é? Pera aí, pera aí, ô, Gabriel!
Pera aí, quê que ele disse? Quê que ele disse, brother?
Quê que ele disse?
Ele disse pra você tirar essa camisa ridícula, imbecil!

Груша там, что это, мальчик?
Что это, смотри, что Джо там переулка
Там! Ô, ô, ô, хватит там! (Я?)
Ты это сингапур, каналья?
Я!

Вы уверены? (, Of course!)
Ну, так что, почему, что надо бы с рубашкой там, парень?
Это потому, что я люблю, я очень люблю Соединенные Штаты америки!
Я люблю хот-дог, рок-н-ролл, рэп
Ах, ты, любит рэп?
Рэп? Oh yeah, yeah!
Как хорошо! Так прослушивания этот бизнес здесь! Обращает внимание, братан!

Когда я вижу сына отечества с рубашкой Сша
Я-пьяный, я-сумасшедший, я сразу кусает
Потому что если бы он был американцем, я уже не понравится
Но хуже всего то, бразильский, когда раскола использовать
Куртка или рубашка с той, цветочный рисунок
Этого чертовски голубой флаг красный и белый
Я терпеть не могу видеть то, на грудь бразильское
Мне хочется запятнать все красный

Красный цвет крови
Крови присоска
Что не знал выбрать roupinha однажды в шкафу
И вышел из дому верующего, который 'тава abafando
Я постараюсь удержать меня, но я в но пусть держится

Когда я вижу сына отечества с рубашкой Сша
Цвета States со звездами и полосами
Когда я вижу сына отечества с рубашкой Сша
Мы не патриоты или националисты

Когда я вижу сына отечества с рубашкой Сша
Как Дядя Сэм всегда хотел
Когда я вижу сына отечества с рубашкой Сша
Друг, будет в этом, что ты можешь-это fudido

А? Вам не нравится сша, не, парень?
Это не то, что положил, на меня вы не должны существовать границы
Но уже что есть... Тогда пойдем' использовать наш флаг!
Потом положи головомойку!

Он вышел из дома, верующий, что 'тава abafando
Я пьяный, мне грустно, я почти плакала
Жаль, гнева, горя, стыда,
Когда я вижу эти задницы, эти panacas, эти pamonhas
Что есть мужество, чтобы вернуться улице бейсболка или футболка
С цветами флага более неприглядное планеты

Имеет синий со звездой, есть математика, есть красный
Сын отечества-это немой, слепой, или в его доме нет зеркала?
Я думаю, что это осел же, несчастному!
Без компаса, без правительства, полностью отчуждены
Bitolado, тип, который считает, что в консервы
Прошли Supercine этого в прошлую субботу

Я стараюсь контролировать себя, я считаю до десяти, глубоко вздохнуть
- Ох, сын отечества, это, как вы думаете, что вы приедете в мире?
Носить этот флаг другого народа
Носить этот наряд исследователь р от покорный баба-яйцо

Что стыд, что ужас, какая трагедия, что фиаско
Hangman маршем с флагом палач
Осужден, кажется, что заслуживает смерти
Мне enraivece один колонизировали использовать флаг столицы

И не ожидайте, что они в сша Amazon
Знаете, что не мы-тяжкая колонии
В полной мере двадцать первого века, расположенный на год две тысячи
За эти и другие должны использовать флаг Бразилии
И бороться за страну fudido в рамках международного
Прокладка рубашку Соединенных Штатах, слабый психический!

Когда я вижу сына отечества с рубашкой Сша
Цвета States со звездами и полосами
Когда я вижу сына отечества с рубашкой Сша
Мы не патриоты или националисты

Когда я вижу сына отечества с рубашкой Сша
Как Дядя Сэм всегда хотел
Когда я вижу сына отечества с рубашкой Сша
Друг, будет в этом, что ты можешь-это fudido

И тогда я наслаждаюсь мане?
А я через определились!
Пра во избежание любого рода недоразумений
Я назвал мой друг, американец здесь для того, чтобы говорить об этом

I'm an american and I'm proud of my flag
But Gabriel is my friend and I understand what he said
You gotta have personality keep your own nationality
Look at yourself, try to live your reality

And maybe we will all have just one nation some day
But now use your own flag let me be ИСПОЛЬЗУЕТ
Each one has his own country but life is way above
We ain't talking about hate, it's all about love

И теперь понял?
- О, не понял, нет, но я нашел очень симпатичный на английском языке
Соединенные Штаты америки идеально подходит, идеально подходит, я люблю!
Не мудак, мой брат

Друзья, "lang" ты все потерял, заблуждение, заблуждение
Уже, должно быть, известно, что Соединенные Штаты
Страна несчастным, самым лицемерным земли
Сумасшедшие самоубийцы, и придурков, которые любят войны
Смешанные в одном месте полный обман и предубеждение
Говорит мне, почему это дерьмо флаг на груди?

Что, что lg хочет сказать, когда надевает рубашку
И много красивых цветов притеснителей, которые тебе топтать?
Что lg хочет провести тебя человек что посмотреть
Pro груди и понять, в какую сторону ты так спешишь?

Но не нужно отвечать, "lang" ведется на низкой стороне
Вы женщина в тепле и Дядя Сэм-это ваш мужчина
Вы-это двери коврик американцев
И еще я думаю, что есть какая-то ошибка
Потому что мне гнездо ходить в платье
С одежды противника: Соединенные Штаты

Там ô Габриэль, Габриэль, пока я любил эту музыку там
Но я думаю, что вы тут преувеличиваю-вот, это преступление, назвать врага!
Не, оскорбляя я, не я, нет, cumpade'
Это метафора, это способ сказать
Не получится, да да, да да! Это предубеждение их, да, вы только посмотрите, это предубеждение это!
- Ох, cumpade", я уже говорил, что я не имею предрассудков нет
Если ты не понял, так что fuck you, cocksucker, motherfucker
Да?

Strip this fucking T-shirt in your ass, man
Как это? Груша там, pera там, - ох, Габриэль!
Груша-вот, что он сказал? И что, что он сказал, брат?
И что, что он сказал?
Он сказал, чтобы вы взять эту рубашку смешно, мудак!