Paroles et traduction Gabriel O Pensador - Palavras Repetidas - Versão Edit

Palavras Repetidas - Versão Edit

A Terra tá soterrada de violência
De guerra, de sofrimento, de desespero
A gente tá vendo tudo, tá vendo a gente
Tá vendo, no nosso espelho, na nossa frente
Tá vendo, na nossa frente, aberração
Tá vendo, tá sendo visto, querendo ou não
Tá vendo, no fim do túnel, escuridão
Tá vendo no fim do túnel escuridão
Tá vendo a nossa morte anunciada
Tá vendo a nossa vida valendo nada
Tô vendo, chovendo sangue no meu jardim
Tá lindo o sol caindo, que nem granada
Tá vindo um carro-bomba na contramão
Tá vindo um carro-bomba na contramão
Tá vindo um carro-bomba na contramão
Tá vindo o suicida na direção

"É preciso amar as pessoas como se não houvesse amanhã
Porque se você parar pra pensar, a verdade não há"

A bomba tá explodindo na nossa mão
O medo tá estampado na nossa cara
O erro tá confirmado, tá tudo errado
O jogo dos sete erros, que nunca pára
7, 8, 9, 10... cem
Erros meus, erros seus e de Deus também
Estupidez, um erro simplório
A bola da vez, enterro, velório
Perda total, por todos os lados
Do banco do ônibus ao carro importado
Teu filho morreu? meu filho também
Morreu assaltando, morreu assaltado
Tristeza, saudade, por todos os lados
Tortura covarde, humilha e destrói
Eu vejo um Bin Laden em cada favela
Herói da miséria, vilão exemplar
Tortura covarde, por todos os lados
Tristeza, saudade, humilha e destrói
As balas invadem a minha janela
Eu tava dormindo, tentando sonhar

"É preciso amar as pessoas como se não houvesse amanhã
Porque se você parar pra pensar, a verdade não há"

Sou um grão de areia no olho do furacão
Em meio a milhões de grãos
Cada um na sua busca, cada bússola num coração
Cada um lê de uma forma o mesmo ponto de interrogação
Nem sempre se pode ter fé
Quando o chão desaparece embaixo do seu pé
Acreditando na chance de ser feliz
Eterna cicatriz
Eterno aprendiz das escolhas que fiz
Sem amor, eu nada seria
Ainda que eu falasse a língua de todas as etnias
De todas as falanges, e facções
Ainda que eu gritasse o grito de todas as Legiões
Palavras repetidas
Mas quais são as palavras que eu mais quero repetir na vida?
Felicidade, Paz, Fé...
Felicidade, Paz, Sorte
Nem sempre se pode ter Fé, mas nem sempre
A fraqueza que se sente quer dizer que a gente não é forte

Повторяющиеся слова - Отредактированная версия

Земля погребена под лавиной насилия,
Войн, страданий и отчаяния.
Мы все видим, видим себя,
Видим в зеркале, прямо перед собой.
Видим перед собой чудовищное безобразие,
Видим, нас видят, хотим мы этого или нет.
Видим в конце туннеля темноту,
Видим в конце туннеля темноту,
Видим, как смерть стучится в наши двери,
Видим, что наши жизни ничего не стоят.
Я вижу, как кровь льётся дождём в моём саду,
Прекрасно, как садится солнце, словно граната.
Навстречу едет машина со взрывчаткой,
Навстречу едет машина со взрывчаткой,
Навстречу едет машина со взрывчаткой,
Навстречу идёт смертник.

"Нужно любить людей так, словно завтра не наступит,
Потому что, если задуматься, его и нет на самом деле".

Бомба взрывается у нас в руках,
Страх застыл на наших лицах,
Ошибка подтверждена, всё идёт не так,
Игра "Найди семь отличий", которая никогда не заканчивается.
7, 8, 9, 10... сто.
Мои ошибки, твои ошибки и ошибки Бога.
Глупость, досадная ошибка,
Очередная жертва, похороны, поминки.
Полная потеря, со всех сторон,
От сиденья автобуса до дорогого автомобиля.
Твой сын умер? Мой тоже.
Умер, грабя, или был убит во время ограбления.
Печаль, тоска, со всех сторон,
Трусливая жестокость унижает и разрушает.
Я вижу Бен Ладена в каждом трущобе,
Герой для бедняков, образцовый злодей.
Трусливая жестокость, со всех сторон,
Печаль, тоска, унижает и разрушает.
Пули врываются в моё окно,
Я спал, пытаясь увидеть сон.

"Нужно любить людей так, словно завтра не наступит,
Потому что, если задуматься, его и нет на самом деле".

Я - песчинка в эпицентре урагана,
Среди миллионов таких же песчинок.
Каждый ищет свой путь, у каждого в сердце свой компас.
Каждый по-своему читает один и тот же знак вопроса.
Не всегда можно верить,
Когда земля уходит из-под ног.
Веря в шанс быть счастливым,
Вечный шрам,
Вечный ученик, помнящий о сделанном выборе.
Без любви я был бы никем,
Даже если бы говорил на языках всех народов,
Всех кланов и фракций,
Даже если бы кричал во весь голос со всеми легионами.
Повторяющиеся слова.
Но какие слова я хочу повторять чаще всего в жизни?
Счастье, мир, вера...
Счастье, мир, удача.
Не всегда можно верить, но не всегда
Слабость, которую мы чувствуем, означает, что люди не сильны.