Paroles et traduction Gabriel O Pensador - Patriota Comunista

Patriota Comunista

Tá ficando tarde
Acho que era nisso que eu pensava
Enquanto tentava dormir
Pra ver se pelo menos dormindo eu ainda sonhava
E o sono não queria vir
Pra ver se pelo menos dormindo
Eu ainda conseguia respirar

Tô ficando sem ar
Acho que era nisso que eu pensava
Enquanto o meu sonho tentava chegar
Tentando desligar minha cabeça
Mas em alguma tela esse filme passava

Era um filme de sangue ou seriam as notícias?
Era um filme de gangue ou seria uma milícia?
Era um filme de época uma velha novela
O terror na favela e o hospital saturado

A criança espancada, era um trans torturado
Eu fiquei transtornado, eram cenas horríveis
Transcendendo níveis jamais tolerados
Já mais tolerados agora por seres humanos
Já mais insensíveis

Já mais insensíveis do que os alemães
Que tratavam os judeus como gado
Marcados com brasa e no Brasa
80 anos depois o enredo é igual

Medo e maniqueísmo e o ódio é normal
Preconceito é aceito e a morte é banal
Ou você é excomungado ou você é como os bois
Isso aqui sempre foi um curral

Uma bíblia, uma bunda, uma bola, uma pinga
E uma sobra de feijão com arroz
O que mais poderíamos querer?
Uma arma pra cada, uma bela piada
Zombando da cara de quem vai morrer?

Será que a minha amiga de Belo Horizonte
Pulou da janela do quinto
Sentindo essa angústia que eu sinto?
Por já não ver nada de belo ao buscar um horizonte
E enxergar vários monstros brindando com cálices

De vinho tinto e a carne mais cara no prato
A carne barata é a dos pretos, compartilham prantos
E prints das fotos dos corpos
Mas nos comentários o texto vem pronto

Se morreu no morro e é preto e fodido
Deve ser bandido então tudo bem
Se a Katlen não fosse mulher e gestante
Iam dizer que ela era traficante também

Se a família chora, o poder ignora e o diabo até ri
Agora o meu sono tá vindo e eu também tô sorrindo
Brincando com o menino Henry

Acabou chorare
No sonho eu componho com Moraes Moreira
Mas nem lá de cima ele esquece a vergonha
Lá vem o Brasil descendo a ladeira

E os novos baianos que chegam no céu
Foram executados por terem tentado furtar
Um pedaço de carne num supermercado
Então os seguranças pegaram em flagrante
Primeiro pediram dinheiro
Mas logo mandaram chamar os traficantes do bairro
E mandaram entregar os ladrões de galinha pro coveiro

Chegaram no céu
E aí Gabriel, você por aqui?
Fiquei preocupado, será que eu morri?
Mas é só um sonho, vou ver se aproveito
Pra dar um abraço em meu pai

Difícil encontrar, chega gente demais
Numa fila que nunca termina
Vi uns anjos ali reclamando
Porque tinha país recusando vacina
Disfarcei minha nacionalidade
Eu acho que eu sou patriota

Mas no céu quem puser suas bandeiras acima de tudo
Deus dá cascudo e chama de idiota
Eu acho que eu sou humanista
Mas a humanidade tá punk
Eu peço um papel e uma caneta
Começo uma letra e encontro o Aldir Blanc

Me encanto com um conto do Rubem Fonseca
E canto uma do Roupa Nova
Enquanto num canto Jesus me observa
Com cara de quem desaprova

Eu acho que eu sou comunista
Pois sempre chutei de canhota
Encontrei o Maradona gritando: Argentina!
Eu acho que ele é patriota

Sou patriota? Sou comunista?
Ou só mais um morto vivendo no inferno
Só mais um sonho morrendo no céu
Mais uma nota no bolso do terno

Sou comunista? Sou patriota?
Sou um cacique atacado na oca
Sou uma criança pedindo comida
Sou uma foca aplaudindo uma orca

Sou um cientista pedindo uma esmola
Sou um quilombola virando piada
Sou uma vida que nem vale um dólar
Sou uma preguiça assistindo à queimada

Sou só mais um dos milhões de indivíduos
Tão divididos na morte e na vida
Somos devotos dos santos bandidos
Briga de votos parece torcida

Gritos de mito e de genocida
Almoço grátis com merda no prato
Toda verdade será distorcida
Todo poder pro Capitão do Mato

Quando eu morrer
Não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela

Tá ficando estranho esse sonho
Mais um amigo chegando risonho
Eduardo Galvão, seu olhar ainda brilha
Mandando um recado pra filha

Querida, a vida é pra ser bem vivida
Não é uma corrida pro pódio
Amigo, ela sabe, eu também
E por isso também sobreponho o amor ao ódio

E sempre que posso ainda sonho
E tento inspirar tolerância
Se eu pude aprender com os meus erros
Não quero enterrar a esperança

Em que tempos de tantos enterros
O homem ainda enxergue a aberração da arrogância
E agarre esse chance de achar uma mudança
De rumo atitude e conduta

Mas fica difícil encontrarmos caminhos mais justos
Se todos nós somos tão filhos da puta
Fazendo de tudo pra levar vantagem em tudo
Achando normal o absurdo

Pagando de louco, de cego e de surdo
Apenas quando nos convém
Estamos doentes, o Vereador e a mãe do menino
O Governador e o Ministro assassino
Que mata inocente no morro
Ou dispensa a vacina, de onde eles vêm?

Virou pesadelo esse sonho
Olhando pra gente eu até me envergonho
E eu acho que sou um cidadão de bem
Por isso me exponho e me cobro também

Se eu pude aprender pela voz dos poetas
Não posso aceitar a censura
Se os meus professores abriram minha mente
A cura tá na educação e na cultura

Já tá uma tortura esse sonho
E falando em cultura olha quem aparece
Trazendo ironia e coragem
Me arranca um sorriso e alivia o estresse

No sonho ele vem com milhares de vítimas
500 mil mortos ou mais
Acordo assustado
E o sorriso do Paulo Gustavo na dor se desfaz

Só sinto o meu corpo gelado
E do lado da cama uma frase dizendo: Aqui jaz
Esfrego os meus olhos e vejo
Que sou um escravo amarrado num tronco
E quando o chicote arrebenta minhas costas
Me sinto impotente mas olho pra trás

A lágrima lava o meu rosto
E eu já consciente levanto pra sonhar de novo
E quebro as correntes quando reconheço
O meu rosto na cara do meu capataz

Quando eu morrer
Não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela

Quando eu morrer
Não quero choro nem vela
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela

Патриот-Коммунист

Уже поздно
Думаю, это то, о чем я думал
Когда я пытался заснуть,
Чтобы увидеть, если хотя бы спать я все еще мечтал
И сон не хотел приходить.
Чтобы увидеть, если хотя бы спать
Я все еще мог дышать

У меня кончается воздух
Думаю, это то, о чем я думал
Пока моя мечта пыталась достичь,
Пытаюсь выключить мою голову
Но на каком-то экране этот фильм проходил

Это был кровавый фильм или это были новости?
Это был фильм о банде или это будет ополчение?
Это был исторический фильм, Старая мыльная опера.
Террор в трущобах и насыщенная больница

Избитый ребенок был замученным трансом
Я был расстроен, это были ужасные сцены,
Выход за пределы уровней, которые никогда не допускались
Уже более терпимы сейчас людьми
Уже более бесчувственный

Уже более бесчувственные, чем немцы
Которые относились к евреям как к скоту
Отмеченные с Ember и Ember
80 лет спустя сюжет такой же

Страх и манихейство и ненависть-это нормально.
Предубеждение принято, а смерть банальна
Либо ты отлучен от церкви, либо ты как быки
Здесь всегда был загон

Библия, задница, мяч, капля
И остатки бобов с рисом
Что еще мы можем хотеть?
Пистолет для каждого, хорошая шутка
Издеваться над лицом того, кто умрет?

Моя подруга из Белу-Оризонти
Выпрыгнул из окна пятого
Чувствуете эту боль, которую я чувствую?
За то, что я больше не вижу ничего прекрасного в поисках горизонта.
И увидеть различных монстров, тостов с чашами,

Красное вино и самое дорогое мясо на тарелке
Дешевое мясо-это мясо ниггеров, они делятся слезами.
И принц фото тел
Но в комментариях текст готов

Если он умер на холме и это черный и трахал
Должно быть, это плохой парень, так что все в порядке
Если бы Катлен не была женщиной и беременной
Они собирались сказать, что она тоже наркобарон

Если семья плачет, власть игнорирует, а дьявол даже смеется
Теперь мой сон идет, и я тоже улыбаюсь
Играя с мальчиком Генри

Все кончено плакать
Во сне я сочиняю с Moraes Moreira
Но даже наверху он не забывает стыд.
Вот идет Бразилия вниз по склону

И новые баийцы, прибывающие в небо,
Они были казнены за попытку кражи
Кусок мяса в супермаркете
Затем охранники поймали его с поличным
Сначала попросили денег
Но вскоре они послали за дилерами по соседству
И они отправили куриных воров могильщику

Они прибыли в небо,
Габриэль, ты здесь?
Я был обеспокоен, может быть, я умер?
Но это всего лишь сон, я посмотрю, воспользуюсь ли я этим
Чтобы обнять моего отца

Трудно найти, приходит слишком много людей
В очереди, которая никогда не заканчивается.
Я видел, как там жалуются Ангелы.
Потому что страна отказалась от вакцины
Я замаскировал свою национальность
Я думаю, что я патриот

Но на небесах тот, кто ставит свои флаги превыше всего.
Бог дает Красти и называет это идиотом
Я думаю, что я гуманист
Но человечество панк
Я прошу бумагу и ручку
Я начинаю письмо и нахожу Альдира Блана

Я очарован сказкой о Рубеме Фонсеке
И пою одну из новых одежд
Пока в углу Иисус наблюдает за мной,
С лицом, которое не одобряет

Я думаю, что я коммунист
Потому что я всегда пинал левшу
Я обнаружил, что Марадона кричит: Аргентина!
Я думаю, что он патриот

Я патриот? Я коммунист?
Или просто еще один мертвец, живущий в аду,
Просто еще одна мечта, умирающая в небе,
Еще одна записка в кармане костюма

Я коммунист? Я патриот?
Я вождь, на которого напали в ока.
Я ребенок, который просит еды
Я тюлень, аплодирующий косатке,

Я ученый, просящий милостыню.
Я Марон, превращающийся в шутку,
Я жизнь, которая даже не стоит доллара.
Я ленивец, наблюдающий за ожогами.

Я просто еще один из миллионов людей.
Так разделены в смерти и жизни
Мы преданные святых бандитов
Голосовая драка выглядит скрученной

Крики мифа и геноцида
Бесплатный обед с дерьмом на тарелке
Каждая истина будет искажена
Вся сила про Капитана куста

Когда я умру,
Я не хочу плакать или свечу.
Я хочу желтую ленту
Выгравированы с ее именем

Становится странным этот сон
Еще один друг смеется
Эдуардо Гальвао, его взгляд все еще сияет
Отправляю записку дочери

Дорогая, жизнь должна быть хорошо прожита
Это не гонка на подиуме
Друг, она знает, я тоже
И поэтому я также накладываю любовь на ненависть

И всякий раз, когда я могу, я все еще мечтаю.
И я пытаюсь внушить терпимость.
Если бы я мог учиться на своих ошибках,
Я не хочу хоронить надежду.

В какие времена так много захоронений
Человек все еще видит уродство высокомерия,
И возьмите тот шанс найти изменение
Отношение к курсу и поведение

Но нам становится трудно найти более справедливые пути.
Если мы все такие ублюдки
Делать все, чтобы иметь преимущество во всем
Находя абсурд нормальным

Платить сумасшедшим, слепым и глухим
Только тогда, когда это нам подходит
Мы больны, Олдермен и мать мальчика
Губернатор и министр-убийца
Кто убивает невинных на холме,
Или отказаться от вакцины, откуда они берутся?

Этот сон превратился в кошмар.
Глядя на нас, мне даже стыдно.
И я думаю, что я хороший гражданин
За это я выставляю себя напоказ и беру на себя ответственность

Если бы я мог учиться голосом поэтов,
Я не могу принять цензуру
Если мои учителя открыли мой разум,
Исцеление в образовании и культуре

Этот сон уже мучает
И, говоря о культуре, посмотри, кто появляется.
Привнесение иронии и смелости
Вырывает у меня улыбку и снимает стресс

Во сне он приходит с тысячами жертв
500 тысяч убитых и более
Испуганное пробуждение
И улыбка Пауло Густаво в боли разваливается

Я просто чувствую, как мое тело замерзает.
И на стороне кровати фраза, говорящая: здесь лежит
Я потираю глаза и вижу,
Что я раб, привязанный к бревну,
И когда кнут ломает мне спину,
Я чувствую себя беспомощным, но я оглядываюсь назад.

Слеза моет мое лицо,
И я уже в сознании встаю, чтобы снова мечтать.
И я разрываю цепи, когда узнаю,
Мое лицо на лице моего бригадира

Когда я умру,
Я не хочу плакать или свечу.
Я хочу желтую ленту
Выгравированы с ее именем

Когда я умру,
Я не хочу плакать или свечу.
Я хочу желтую ленту
Выгравированы с ее именем