Paroles et traduction Gabriel o Pensador - Rabo de Saia

Rabo de Saia

Quando nascemos, fomos programados
Pra conquistar muitas mulheres
Se quisemos ser considerados
Homens com H, homem de bem
Um cabra macho ou um macho, macho man

Existem vários rótulos, chame como quiser
Mas o caso é que os moleques são treinados pra caçar mulher
E isso vem desde o berçário
Se você não azarar a enfermeira boa, vai crescer otário
Ou então vai ser da turma do Lafond (Luana!)
(Para com isso, eu sou o Haroldo, o hétero machão!)

Quê que há, não precisa disfarçar
(O que falam de mim são calúnias!)
(Ah, vai enganar)
A escolha é sua, liberdade sexual
Mas se você quiser ser hétero e poder dizer
(Eu sou normal!)

Mesmo assim você passa por um processo educacional
Que supervaloriza o sexo
Mas se você for fêmea tem que reprimir
Ou vai levar má fama
(Joga pedra na Geni!)

Desde pequeno cê recebe as influências
O que é um exemplo pros meninos
Pras meninas é uma indecência
Todo pai quer que seu filho seja um (pensador?)
Não, um (cavalheiro?)
Não, um comedor!
Um Don Juan, um bam bam bam
Rei da cocada preta

Ah, é pra comer cocada, pai?
Não, é pra comer...
Paiê, como é que a barriga da gente cresce?
Minha filha, agora não, vai brindar de boneca e esquece
E você filhão, vai brincar de médico lá na vizinha!

É assim que o cidadão aprende a ser galinha
Chamar as donzelas de cadelas olhando as bundas na praia
Correr feito um cão abanando o rabo por um rabo de saia

Não posso ver um rabo de saia
Não passo sem um rabo de saia
Preciso (de quê?)
De um rabo (de quê?)
De um rabo (de quê?)
De um rabo de saia

Não posso ver um rabo de saia
Não passo sem um rabo de saia
Preciso (de quê?)
De um rabo (de quê?)
De um rabo (de quê?)
De um rabo de saia

Tenho que assumir que isso é como um vício
(Homem submisso?)
Hã, para com isso!
Não é qualquer rabo de saia que me domina
Tem menina com quem eu só saio por causa da vagi (e do...)

Peraí, tô meio confuso!
Só sei que não é pra fazer amor (faz o que?)
Eu cruzo, uso e abuso, satisfaço minhas necessidades
Mas no fundo o que eu procuro é uma mulher de verdade
E a mulher que me mereça merece que eu seja fiel

Peraí, deixa eu atender o GramBell
(Alô, eu sei que cê tá namorando mas sai comigo hoje Biel?)
Ai meu Deus, não faz isso, assim eu não vou pro céu
Mas saber que vou pro céu não me deixa feliz (a carne é fraca!)
É, adivinha o quê que eu fiz? (Diz!)
Não vou dizer, mas se é pecado, foi Deus quem criou
E como diz o ditado: o diabo aperfeiçoou

Hora do rango
(O senhor aceita uma panela de salmão?)
Não, meu prato predileto é a costela de Adão!
(Não serve um peito de peru com ovos?)
Eu nem provo e reprovo
Me vê um rabo de saia, e traz logo!

Não posso ver um rabo de saia
Não passo sem um rabo de saia
Preciso (de quê?)
De um rabo (de quê?)
De um rabo (de quê?)
De um rabo de saia

Não posso ver um rabo de saia
Não passo sem um rabo de saia
Preciso (de quê?)
De um rabo (de quê?)
De um rabo (de quê?)
De um rabo de saia

Às vezes é esculacho
Não sei com qual cabeça eu penso
Com a de cima ou a ah...
Eu acho que talvez seja melhor seguir o instinto

(Vem cá mulher, você pinta como eu pinto?)
Ah, assim não, tem que ter um papo cabeça, um caô!
(Qual é teu signo? Vamo' pro motel?)
(Demorou!)

Eu nem quero saber se é a mulher de alguém
Eu vou fazer que nem o Pac Man
O quê que tem se a sua namorada me dá mole, hein?
Tem culpa eu? (Tem!)
Oba, me dei bem!

(Tem fogo?)
Quê? tô mais aceso que um isqueiro
Se tu quiser, eu apago seu fogo feito bombeiro
E depois te jogo num cinzeiro
Mas primeiro eu te bebo, te como, te cheiro, te fumo
Pois aprendi a ver as mulheres como um objeto de desejo
Um sonho de consumo

Nesse imenso shopping center um bom par de pernas
Deixa a gente feito Capitão Caverna!
Um primata, mas não sou maluco feito Paiakan
Diz aí, Maluf (estupra, mas não mata!)

Se é a mulher que me provoca eu não sou de aço
(Eu te ataco feito um pitbull!)
Eu viro um Tyson!
Mas não me jogue atrás das grades longe da gandaia
Eu passo fome, mas não passo sem um rabo de saia

Não posso ver um rabo de saia
Não passo sem um rabo de saia
Preciso (de quê?)
De um rabo (de quê?)
De um rabo (de quê?)
De um rabo de saia

Não posso ver um rabo de saia
Não passo sem um rabo de saia
Preciso (de quê?)
De um rabo (de quê?)
De um rabo (de quê?)
De um rabo de saia

Minha alma não é pequena
Mas nem tudo vale a pena, entende?
Tem coisas de que a gente se arrepende
Tem rabo de saia que você olha depois, e se pergunta
Pelo amor de Deus, como é que foi possível?
Baixei o nível, que coisa horrível! (Isto é incrível!)

Mas não me chamem de mal comportado, gente
Eu me comporto exatamente de acordo com o modelo existente
Para o homem do mundo atual
Não sou nenhum tarado, nenhum maníaco sexual

Atire a primeiras pedra quem nunca pecou!
Ih, parou! (Que foi?)
Sujou, minha namorada chegou

Que isso, que papo é esse de rabo de saia? (Peraí)
Cachorro! (Que isso, tá querendo me desmoralizar?)
Sai, sai! (Quê que tem?)
Em casa a gente conversa! (Quê que tem, mulher?)
Quê que tem? Cara de pau! (Peraí!)
Que cara de pau, que baixaria! (Vem cá, me dá um beijo)
Que mané beijinho (não pô, para de frescura)

Me larga! (Vem cá)
Não, não tem parar (vem cá, para com isso)
Que baixaria (sabe que isso não tem nada a ver com você)
(Vem cá, sabe que não é nada disso, nada disso)
(Cê sabe, você me conhece)

Rabo de saia
Rabo de saia
Rabo de saia

Rabo de saia

Rabo de saia

Rabo de saia
Rabo de saia
Um rabo de saia

Юбка

Когда мы рождаемся, нас программируют
На завоевание множества женщин
Если мы хотим считаться
Настоящими мужчинами, хорошими людьми
Крутыми мужиками, мачо, мачо менами

Существует множество ярлыков, называй как хочешь
Но дело в том, что пацанов тренируют охотиться на женщин
И это происходит с самой колыбели
Если ты не подкатишь к хорошенькой медсестре, вырастешь лохом
Или станешь одним из компании Лафонда (Луана!)
(Перестань, я Гарольд, настоящий мачо!)

Что такое, не нужно притворяться
(То, что говорят обо мне — клевета!)
(Ах, обманываешь)
Выбор за тобой, сексуальная свобода
Но если ты хочешь быть гетеро и иметь возможность сказать
(Я нормальный!)

Даже в этом случае ты проходишь образовательный процесс
Который переоценивает секс
Но если ты женщина, ты должна подавлять это
Или получишь плохую репутацию
(Бросайте камни в Гени!)

С детства ты подвержен влиянию
Что является примером для мальчиков
Для девочек это непристойность
Каждый отец хочет, чтобы его сын был (мыслителем?)
Нет, (джентльменом?)
Нет, бабником!
Дон Жуаном, бабником, бабником
Королем кокады

Ах, это чтобы есть кокаду, папа?
Нет, это чтобы есть...
Пап, а как у нас растет живот?
Дочка, сейчас не время, иди играй с куклой и забудь
А ты, сынок, иди поиграй в доктора с соседской девочкой!

Вот так гражданин учится быть бабником
Называть девушек сучками, разглядывая их задницы на пляже
Бегать как пес, виляя хвостом за юбкой

Не могу видеть юбку
Не могу пройти мимо юбки
Мне нужно (чего?)
Юбку (чего?)
Юбку (чего?)
Юбку

Не могу видеть юбку
Не могу пройти мимо юбки
Мне нужно (чего?)
Юбку (чего?)
Юбку (чего?)
Юбку

Должен признать, что это как зависимость
(Подкаблучник?)
Ха, перестань!
Не каждая юбка меня подчиняет
Есть девушки, с которыми я встречаюсь только из-за вагины (и...)

Погоди, я немного запутался!
Знаю только, что это не для того, чтобы заниматься любовью (что делаешь?)
Я соблазняю, использую и злоупотребляю, удовлетворяю свои потребности
Но в глубине души я ищу настоящую женщину
И женщина, которая меня заслуживает, заслуживает моей верности

Погоди, дай мне ответить на звонок
(Алло, я знаю, что у тебя есть девушка, но пойдем со мной сегодня, Биел?)
Боже мой, не делай этого, так я не попаду в рай
Но знание того, что я попаду в рай, не делает меня счастливым (плоть слаба!)
Да, угадай, что я сделал? (Скажи!)
Не скажу, но если это грех, то это создал Бог
И, как говорится в пословице: дьявол усовершенствовал

Время обеда
(Вы будете лосося?)
Нет, мое любимое блюдо — ребро Адама!
(Не хотите грудку индейки с яйцами?)
Я даже не попробую и не одобряю
Дай мне юбку, и побыстрее!

Не могу видеть юбку
Не могу пройти мимо юбки
Мне нужно (чего?)
Юбку (чего?)
Юбку (чего?)
Юбку

Не могу видеть юбку
Не могу пройти мимо юбки
Мне нужно (чего?)
Юбку (чего?)
Юбку (чего?)
Юбку

Иногда это безобразие
Не знаю, какой головой я думаю
Верхней или эээ...
Думаю, شاید лучше следовать инстинкту

(Иди сюда, женщина, ты рисуешь, как я рисую?)
Ах, так не пойдет, нужен интеллектуальный разговор, болтовня!
(Какой у тебя знак зодиака? Пойдем в мотель?)
(Погнали!)

Мне все равно, чья ты женщина
Я буду делать как Пакман
Что такого, если твоя девушка заигрывает со мной, а?
Я виноват? (Виноват!)
Опа, повезло мне!

(Есть огонь?)
Что? Я горячее зажигалки
Если хочешь, я потушу твой огонь как пожарный
А потом брошу тебя в пепельницу
Но сначала я тебя выпью, съем, понюхаю, выкурю
Потому что я научился видеть в женщинах объект желания
Мечту потребителя

В этом огромном торговом центре хорошая пара ног
Сводит нас с ума, как капитана Кэйва!
Примат, но я не сумасшедший, как Паякан
Скажи, Малуф (изнасилуй, но не убивай!)

Если женщина меня провоцирует, я не из стали
(Я наброшусь на тебя, как питбуль!)
Я превращусь в Тайсона!
Но не сажайте меня за решетку вдали от веселья
Я буду голодать, но не проживу без юбки

Не могу видеть юбку
Не могу пройти мимо юбки
Мне нужно (чего?)
Юбку (чего?)
Юбку (чего?)
Юбку

Не могу видеть юбку
Не могу пройти мимо юбки
Мне нужно (чего?)
Юбку (чего?)
Юбку (чего?)
Юбку

Моя душа не мелка
Но не все стоит того, понимаешь?
Есть вещи, о которых мы сожалеем
Есть юбки, на которые ты смотришь потом и спрашиваешь себя
Ради бога, как это было возможно?
Я опустился, какая ужасная вещь! (Это невероятно!)

Но не называйте меня плохо воспитанным, люди
Я веду себя точно в соответствии с существующей моделью
Для современного мужчины
Я не извращенец, не сексуальный маньяк

Пусть бросит в меня камень тот, кто без греха!
Ой, стоп! (Что такое?)
Прокол, моя девушка пришла

Что это, что за разговоры про юбки? (Погоди)
Кобель! (Что это, ты хочешь меня опозорить?)
Уходи, уходи! (В чем дело?)
Дома поговорим! (В чем дело, женщина?)
В чем дело? Нахал! (Погоди!)
Какой нахал, какое хамство! (Иди сюда, поцелуй меня)
Какой еще поцелуйчик (нет, хватит ломаться)

Отпусти меня! (Иди сюда)
Нет, не нужно останавливаться (иди сюда, перестань)
Какое хамство (знаешь, что это не имеет к тебе никакого отношения)
(Иди сюда, знаешь, что это не так, не так)
(Ты знаешь, ты меня знаешь)

Юбка
Юбка
Юбка

Юбка

Юбка

Юбка
Юбка
Юбка