Paroles et traduction Gabriel o Pensador - Rap do Feio

Rap do Feio

Dois irmãos gêmeos, um bonito e um feio
Desde cedo o bonito sacaneava o feioso
Dizendo que ele mais tarde ia trabalhar num rodeio fazer careta pro touro e deixar o bicho nervoso
? Cala a boca, pentelho!?, repondia o feinho
? Vai casar com o espelho? Então fica sozinho?
E o feio saía sempre fazendo amizade, sem a menor vaidade
Popular na cidade
Na adolescência, malandro, mandava bem nas festinhas
E o bonito bolava se aparecia um espinha
? Que espinha nem cravo, meu irmão, não esquenta! Eles apagam a luz antes da música lenta!?

? Uh, uh, uh, que beleza!?

E muito tempo depois, vendo o seu irmão tão lindo e tão mal humorado
O feio, sorrindo, criou um belo ditado:
? A beleza é passageira, mas feiúra é um bem que a gente tem pra vida inteira?
A mulherada gostava, a natureza foi sábia
Ele perdia em boniteza mas ganhava na lábia:
? Aí, gatinha, chega aí, chega mais perto, Não tema
Eu sou 100% feio, eu sei, qual o problema?
Eu sou feio mas te faço feliz, com palavras gentis
Um papaya com licor de cassis
O feio sabe o que faz, o feio sabe o que diz
Os detalhes sutis, você vai pedir bis
Mais vale um feio maduro que dez galãs infantis
Então pensa num ator, que eu penso numa atriz
Apaga a luz e vem que o amor é cego, meu bem
Abre a porta e vai entrando que eu entro também?

? Uh, uh, uh, que beleza!"

É dos feios que elas gostam mais
O feio não vacila, o feio corre atrás
E corre na frente, é valente, chega junto
Um feio inteligente nunca fica sem assunto
Já o bonito é diferente
Confia na beleza e fica meio? diz, displicente
E nesse meio tempo em que o bonito só pensou no visual
O feio se arrumou e ganhou na moral
Na real, o bonito se dá mal geral
Quando é festa, churrasco, pagode ou carnaval
Porque sempre que a mulher acompanhada perde a linha
Só olha pro bonito
? Nossa, que gracinha!?
Mas aí o maridão, que já tá cheio de cana
Junta logo os outros cornos pra juntar o bacana
E se tiver tiro, o bonito é que morre
O corno corre, a mina chora e adivinha quem socorre?
Acertou em cheio quem achou que é o feio
Que executa a mulher do alheio sem tiroteio
E se a própria mulher depois resolve contar
E o marido traido se recusa a acreditar:
? Quem?! Aquele cara ali? Ah, fala sério! Se é com ele pode ir.?

"Uh, uh, uh, que beleza!"
Eu sou feio mas eu faço bonito
E as mulhé dão grito, e as mulhé dão grito!
Eu sou feio mas a sorte me escolhe
E as mulhé dão mole, e as mulhé dão mole!

Ugly's Rap

Two twin brothers, one handsome and one ugly
Since early the handsome one picked on the ugly one
Saying that later on he would work in a rodeo making faces at a bull and making the animal nervous
?Shut up, you annoying person!, the ugliest one replied
?Are you going to marry the mirror? Then stay alone?
And the ugly one always went out making friends, without any vanity
Popular in town
In his adolescence, the rascal, he excelled at parties
And the handsome one hoped that a pimple would appear
?What pimple or blackhead, my brother, don't worry! They turn off the lights before the slow music!?

?Uh, uh, uh, how beautiful!?

And much later, seeing his brother so handsome and so bad-tempered
The ugly one, smiling, created a beautiful saying:
?Beauty is fleeting, but ugliness is something we have for our whole life?
The women liked it, nature was wise
He lost in beauty but won in conversation:
?Hey, baby, come here, come closer, don't be afraid
I'm 100% ugly, I know, what's the problem?
I'm ugly but I make you happy, with kind words
A papaya with blackcurrant liqueur
The ugly knows what he does, the ugly knows what he says
The subtle details, you will ask for an encore
A mature ugly man is worth more than ten childish heartthrobs
So think of an actor, and I'll think of an actress
Turn off the lights and come on, love is blind, my dear
Open the door and come in, I'll come in too?

?Uh, uh, uh, how beautiful!?

The ugly ones are the ones they like the most
The ugly one never gives up, the ugly one runs after it
And he runs ahead, he's brave, he arrives together
An intelligent ugly man is never without a subject
But the handsome one is different
Trusts in beauty and is a bit?let's say, nonchalant
And in the meantime, when the handsome one only thought about his appearance
The ugly one got ready and won over morality
The truth is, the handsome one usually does badly
At parties, barbecues, samba or carnival
Because whenever a woman accompanied by another loses her head
She only looks at the handsome one
?My, how cute!?
But there the husband, who is already full of booze
Quickly gathers the other cuckolds to join the cool guy
And if there's shooting, the handsome one is the one who dies
The cuckold runs, the woman cries and guess who comes to the rescue?
You guessed it, it's the ugly one
Who executes the other man's wife without gunfire
And if the woman herself later decides to tell the story
And the betrayed husband refuses to believe it:
?Who?! That guy over there? Oh, come on! If it's with him, you can go.?

"Uh, uh, uh, how beautiful!"
I'm ugly but I do it beautifully
And the ladies scream, and the ladies scream!
I'm ugly but luck chooses me
And the ladies give it their all, and the ladies give it their all!