Paroles et traduction Gabriel o Pensador - Rap do Feio

Rap do Feio

Dois irmãos gêmeos, um bonito e um feio
Desde cedo o bonito sacaneava o feioso
Dizendo que ele mais tarde ia trabalhar num rodeio fazer careta pro touro e deixar o bicho nervoso
? Cala a boca, pentelho!?, repondia o feinho
? Vai casar com o espelho? Então fica sozinho?
E o feio saía sempre fazendo amizade, sem a menor vaidade
Popular na cidade
Na adolescência, malandro, mandava bem nas festinhas
E o bonito bolava se aparecia um espinha
? Que espinha nem cravo, meu irmão, não esquenta! Eles apagam a luz antes da música lenta!?

? Uh, uh, uh, que beleza!?

E muito tempo depois, vendo o seu irmão tão lindo e tão mal humorado
O feio, sorrindo, criou um belo ditado:
? A beleza é passageira, mas feiúra é um bem que a gente tem pra vida inteira?
A mulherada gostava, a natureza foi sábia
Ele perdia em boniteza mas ganhava na lábia:
? Aí, gatinha, chega aí, chega mais perto, Não tema
Eu sou 100% feio, eu sei, qual o problema?
Eu sou feio mas te faço feliz, com palavras gentis
Um papaya com licor de cassis
O feio sabe o que faz, o feio sabe o que diz
Os detalhes sutis, você vai pedir bis
Mais vale um feio maduro que dez galãs infantis
Então pensa num ator, que eu penso numa atriz
Apaga a luz e vem que o amor é cego, meu bem
Abre a porta e vai entrando que eu entro também?

? Uh, uh, uh, que beleza!"

É dos feios que elas gostam mais
O feio não vacila, o feio corre atrás
E corre na frente, é valente, chega junto
Um feio inteligente nunca fica sem assunto
Já o bonito é diferente
Confia na beleza e fica meio? diz, displicente
E nesse meio tempo em que o bonito só pensou no visual
O feio se arrumou e ganhou na moral
Na real, o bonito se dá mal geral
Quando é festa, churrasco, pagode ou carnaval
Porque sempre que a mulher acompanhada perde a linha
Só olha pro bonito
? Nossa, que gracinha!?
Mas aí o maridão, que já tá cheio de cana
Junta logo os outros cornos pra juntar o bacana
E se tiver tiro, o bonito é que morre
O corno corre, a mina chora e adivinha quem socorre?
Acertou em cheio quem achou que é o feio
Que executa a mulher do alheio sem tiroteio
E se a própria mulher depois resolve contar
E o marido traido se recusa a acreditar:
? Quem?! Aquele cara ali? Ah, fala sério! Se é com ele pode ir.?

"Uh, uh, uh, que beleza!"
Eu sou feio mas eu faço bonito
E as mulhé dão grito, e as mulhé dão grito!
Eu sou feio mas a sorte me escolhe
E as mulhé dão mole, e as mulhé dão mole!

Рэп урода

Два брата-близнеца, один красивый, другой уродливый.
С самого детства красавчик издевался над уродом,
Говоря, что тот позже будет работать на родео, корчить рожи быку и бесить животное.
«Заткнись, сопляк!», - отвечал уродец.
«На зеркале женишься? Тогда оставайся один!»
И урод всегда заводил друзей, без малейшего тщеславия,
Популярный в городе.
В подростковом возрасте, ловкач, он отлично справлялся на вечеринках,
А красавчик переживал, если появлялся прыщик.
«Какой прыщик, какой гвоздь, братан, не парься! Они выключают свет перед медленным танцем!»

«Ух, ух, ух, какая красота!»

И много времени спустя, видя своего брата таким красивым и таким угрюмым,
Урод, улыбаясь, придумал прекрасную поговорку:
«Красота мимолетна, а уродство — это благо, которое у нас есть на всю жизнь».
Женщинам он нравился, природа была мудра,
Он проигрывал в красоте, но выигрывал в красноречии:
«Эй, кошечка, подойди сюда, подойди поближе, не бойся.
Я на 100% уродлив, я знаю, в чем проблема?
Я уродлив, но сделаю тебя счастливой, ласковыми словами,
Папайей с ликером из черной смородины.
Урод знает, что делает, урод знает, что говорит,
Тонкие детали, ты попросишь добавки.
Лучше один зрелый урод, чем десять молодых красавчиков.
Так что подумай об актере, а я подумаю об актрисе.
Выключи свет и приходи, любовь слепа, милая.
Открой дверь и заходи, я тоже войду».

«Ух, ух, ух, какая красота!»

Именно уродов они любят больше.
Урод не тупит, урод добивается.
И бежит впереди, он смелый, подходит близко.
Умный урод никогда не сидит без дела.
А красавчик другой.
Полагается на красоту и становится немного… как бы это сказать… равнодушным.
И за это время, пока красавчик думал только о внешности,
Урод собрался и победил морально.
На самом деле, красавчик вообще проигрывает,
Когда вечеринка, барбекю, пагода или карнавал.
Потому что всякий раз, когда замужняя женщина теряет голову,
Она смотрит только на красавчика.
«Боже, какая прелесть!»
Но тут муж, который уже перебрал,
Собирает других рогоносцев, чтобы разобраться с красавчиком.
И если будет стрельба, то умрет красавчик.
Рогоносец убегает, баба плачет, и угадай, кто приходит на помощь?
Угадал тот, кто подумал, что это урод,
Который утешает чужую жену без стрельбы.
И если сама женщина потом решит рассказать,
А обманутый муж отказывается верить:
«Кто?! Тот парень? Да ладно! Если с ним, то может идти».

«Ух, ух, ух, какая красота!»
Я уродлив, но я делаю красиво,
И бабы кричат, и бабы кричат!
Я уродлив, но удача выбирает меня,
И бабы дают слабину, и бабы дают слабину!