Paroles et traduction Gabriel o Pensador - Tô Vazando (Give It Up) / Pedacinhos

Tô Vazando (Give It Up) / Pedacinhos

Sorry, baby, sorry
I feel so sorry

Tô vazando, tô vazando
Tô vazando

(Tô vazando) tô vazando feito a maré
(Tô vazando) eu não sou palhaço, mulher
(Tô vazando) eu te dei a mão, você quer o meu braço
Vira a bunda que eu te dou um pé

(Tô vazando) tô vazando feito a maré
(Tô vazando) eu não sou palhaço, mulher
(Tô vazando) eu te dei a mão, você quer o meu braço
Vira a bunda que eu te dou um pé

Tô vazando, mulher, sem choradeira
Pode derramar uma cachoeira
Mas depois de tanta mágoa eu tô vazando feito água
E não adianta fechar a torneira porque

As feridas vão continuar abertas
Ah, querida, se tu fosse mais esperta
Você não estaria implorando o meu amor
Mas quando deveria, você nunca deu valor

Agora você tem medo de ficar sozinha
Mas o nosso trem já chegou ao fim da linha, meu bem
Vou descer na estação da Liberdade
Toma o meu retrato se você sentir saudade
Olhe o meu sorriso e exercite a memória
Relembre todos os lances da nossa história

Todos os momentos felizes que eu te dei
Todas as cicatrizes que eu guardei
Todas as palavras bonitas que eu te disse
Todo o seu silêncio como se eu não existisse

Todas as rosas que eu te ofereci
Todos os espinhos que eu tive que engolir
Todos os planos que abandonei por você
Todas as vezes que você me fez sofrer

Sua consciência agora pesa muitos quilos
Se afundando nessas lágrimas de crocodilo
Mas eu vou deixar você se afogando
E vou tocar o barco, tô vazando

(Tô vazando) tô vazando feito a maré
(Tô vazando) eu não sou palhaço, mulher
(Tô vazando) eu te dei a mão, você quer o meu braço
Vira a bunda que eu te dou um pé

(Tô vazando) tô vazando feito a maré
(Tô vazando) eu não sou palhaço, mulher
(Tô vazando) eu te dei a mão, você quer o meu braço
Vira a bunda que eu te dou um pé

Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer

Adiós, arrivederci, sayonara
Goodbye, hasta la vista, au revoir
Vou voar, sair da gaiola
E vou botar as asinhas de fora

Tá na hora de zoar
Curtir tudo o que eu não pude
Feito um velho mergulhando na fonte da juventude
Tude, tude, tude, tude, tu devia se orgulhar
Pelo bem que tu me fez ao me transformar em ex

Porque hoje eu tô feliz, mas foi você que quis
Que tudo terminasse desse jeito
E eu fico satisfeito desse modo
E eu não me incomodo dessa forma
E você não se conforma de ter feito

Tanta coisa pra tentar me machucar
E agora não poder remediar
A minha dor de cabeça você já conseguiu
Mas eu que vou sumir e você que vai tomar Doril

Ah, mulher, vai tomar... (O quê? Hã?)
Vai... (O quê? Hã?)
Não tem jeito!

Chega de compras, chega de joias
Chega de aturar seus ciúmes e paranóias
Mais uma chance uma pinoia!
Nosso barco naufragou e eu não vou jogar a bóia

Eu tô na boa, tô na proa e vou te dar um pé na popa
Pra acabar com a sua sopa
A minha âncora já tá fora do mar
Marujo que é marujo sabe a hora de zarpar

(Tô vazando) tô vazando feito a maré
(Tô vazando) eu não sou palhaço, mulher
(Tô vazando) eu te dei a mão, você quer o meu braço
Vira a bunda que eu te dou um pé

(Tô vazando) tô vazando feito a maré
(Tô vazando) eu não sou palhaço, mulher
(Tô vazando) eu te dei a mão, você quer o meu braço
Vira a bunda que eu te dou um pé

Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer

Tô evacuando, saindo fora
Se quiser chorar, chora, mas eu vou embora
Sim senhora, já aturei tudo que eu podia
Mas agora eu tô vazando, até outro dia
Ou quem sabe, até nunca mais
Longe de você eu vou viver em paz

Amor só é bom enquanto dura
Mas já faz muito tempo que o papai aqui te atura
Era tão perfeito, mas virou uma tortura
Então eu tô ralando peito, não me segura

Bye bye, tchau, fui, fica aí chorando
Buá-buá, ai, ui, ei!
Eu já falei, baby, you don't understand
A chama depois que vira cinza não se acende
Seu drama já não me comove
Ç'est fini, o nosso love já chegou ao the end

(Tô vazando) tô vazando feito a maré
(Tô vazando) eu não sou palhaço, mulher
(Tô vazando) eu te dei a mão, você quer o meu braço
Vira a bunda que eu te dou um pé

(Tô vazando) tô vazando feito a maré
(Tô vazando) eu não sou palhaço, mulher
(Tô vazando) eu te dei a mão, você quer o meu braço
Vira a bunda que eu te dou um pé

Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer

(Tô vazando) tô vazando feito a maré
(Tô vazando) eu não sou palhaço, mulher
(Tô vazando) eu te dei a mão, você quer o meu braço
Vira a bunda que eu te dou um pé

(Tô vazando) tô vazando feito a maré
(Tô vazando) eu não sou palhaço, mulher
(Tô vazando) eu te dei a mão, você quer o meu braço
Vira a bunda que eu te dou um pé

Adiós, arrivederci, sayonara
Goodbye, hasta la vista, au revoir
Bye bye, tchau, fui
Bye bye, tchau, fui

Adiós, arrivederci, sayonara
Goodbye, hasta la vista, au revoir
Bye bye, tchau, fui
Bye bye, tchau, fui

Сваливаю (Бросаю всё) / Осколки

Прости, детка, прости
Мне так жаль

Сваливаю, сваливаю
Сваливаю

(Сваливаю) сваливаю, как волна отлива
(Сваливаю) я не клоун, женщина
(Сваливаю) я дал тебе палец, ты хочешь всю руку
Подставь задницу, я тебе дам пинка

(Сваливаю) сваливаю, как волна отлива
(Сваливаю) я не клоун, женщина
(Сваливаю) я дал тебе палец, ты хочешь всю руку
Подставь задницу, я тебе дам пинка

Сваливаю, женщина, без рыданий
Можешь хоть водопад пролить
Но после стольких обид я утекаю, как вода
И бесполезно закрывать кран, потому что

Раны останутся открытыми
Ах, дорогая, если бы ты была умнее
Ты бы не умоляла меня о любви
Но когда следовало, ты никогда не ценила

Теперь ты боишься остаться одна
Но наш поезд уже дошел до конечной, милая
Я сойду на станции Свобода
Возьми мою фотографию, если будешь скучать
Посмотри на мою улыбку и напряги память
Вспомни все моменты нашей истории

Все счастливые моменты, что я тебе подарил
Все шрамы, что я сохранил
Все красивые слова, что я тебе говорил
Всё твое молчание, как будто меня не существовало

Все розы, что я тебе дарил
Все шипы, что мне пришлось проглотить
Все планы, от которых я отказался ради тебя
Все разы, когда ты заставляла меня страдать

Твоя совесть теперь весит много килограммов
Тонет в этих крокодиловых слезах
Но я оставлю тебя тонуть
А я отчалю, сваливаю

(Сваливаю) сваливаю, как волна отлива
(Сваливаю) я не клоун, женщина
(Сваливаю) я дал тебе палец, ты хочешь всю руку
Подставь задницу, я тебе дам пинка

(Сваливаю) сваливаю, как волна отлива
(Сваливаю) я не клоун, женщина
(Сваливаю) я дал тебе палец, ты хочешь всю руку
Подставь задницу, я тебе дам пинка

Прощай тоже было создано для того, чтобы говорить
Пока-пока, до свидания, прощай
Прощай тоже было создано для того, чтобы говорить

Адьос, арриведерчи, саёнара
До свидания, хаста ла виста, о ревуар
Я улечу, выберусь из клетки
И расправлю крылья

Пора повеселиться
Насладиться всем, чем я не мог
Как старик, окунувшийся в фонтан молодости
Ты, ты, ты, ты, ты должна гордиться
Тем добром, что ты мне сделала, превратив меня в бывшего

Потому что сегодня я счастлив, но это ты захотела
Чтобы все закончилось вот так
И я доволен этим
И меня это не беспокоит
А ты не можешь смириться с тем, что сделала

Так много, чтобы попытаться сделать мне больно
И теперь не можешь ничего исправить
Мою головную боль ты уже обеспечила
Но это я исчезну, а ты будешь пить Дорил

Ах, женщина, иди выпей... (Что? А?)
Иди... (Что? А?)
Ничего не поделаешь!

Хватит покупок, хватит драгоценностей
Хватит терпеть твою ревность и паранойю
Еще один шанс - это бред!
Наш корабль потерпел крушение, и я не буду бросать спасательный круг

Я в порядке, я на носу и дам тебе пинка в корму
Чтобы покончить с твоим супом
Мой якорь уже поднят из моря
Моряк, он и есть моряк, знает, когда нужно отплывать

(Сваливаю) сваливаю, как волна отлива
(Сваливаю) я не клоун, женщина
(Сваливаю) я дал тебе палец, ты хочешь всю руку
Подставь задницу, я тебе дам пинка

(Сваливаю) сваливаю, как волна отлива
(Сваливаю) я не клоун, женщина
(Сваливаю) я дал тебе палец, ты хочешь всю руку
Подставь задницу, я тебе дам пинка

Прощай тоже было создано для того, чтобы говорить
Пока-пока, до свидания, прощай
Прощай тоже было создано для того, чтобы говорить

Освобождаюсь, ухожу
Если хочешь плакать, плачь, но я уйду
Да, мадам, я вытерпел все, что мог
Но теперь я сваливаю, до следующего раза
Или, кто знает, может быть, и никогда
Вдали от тебя я буду жить в мире

Любовь хороша, пока длится
Но я тебя терплю уже очень давно
Было так прекрасно, но превратилось в пытку
Поэтому я сматываюсь, не держи меня

Пока-пока, чао, я ушел, оставайся тут рыдать
Бу-бу-бу, ай, уй, эй!
Я уже говорил, детка, ты не понимаешь
Пламя, превратившееся в пепел, не разгорается
Твоя драма меня больше не трогает
C'est fini, нашей любви пришел конец

(Сваливаю) сваливаю, как волна отлива
(Сваливаю) я не клоун, женщина
(Сваливаю) я дал тебе палец, ты хочешь всю руку
Подставь задницу, я тебе дам пинка

(Сваливаю) сваливаю, как волна отлива
(Сваливаю) я не клоун, женщина
(Сваливаю) я дал тебе палец, ты хочешь всю руку
Подставь задницу, я тебе дам пинка

Прощай тоже было создано для того, чтобы говорить
Пока-пока, до свидания, прощай
Прощай тоже было создано для того, чтобы говорить

(Сваливаю) сваливаю, как волна отлива
(Сваливаю) я не клоун, женщина
(Сваливаю) я дал тебе палец, ты хочешь всю руку
Подставь задницу, я тебе дам пинка

(Сваливаю) сваливаю, как волна отлива
(Сваливаю) я не клоун, женщина
(Сваливаю) я дал тебе палец, ты хочешь всю руку
Подставь задницу, я тебе дам пинка

Адьос, арриведерчи, саёнара
До свидания, хаста ла виста, о ревуар
Пока-пока, чао, я ушел
Пока-пока, чао, я ушел

Адьос, арриведерчи, саёнара
До свидания, хаста ла виста, о ревуар
Пока-пока, чао, я ушел
Пока-пока, чао, я ушел