Paroles et traduction Gabriel O Pensador feat. Ponto De Equilíbrio & Gabz - Vamo Aí

Vamo Aí

Sem dormir
Ponto de Equilíbrio
Gabz
Pensador

Às margens do Ipiranga nem ouvem o brado retumbante
De um povo heróico sufocado de forma humilhante
Um povo escravizado por um novo capataz
Que executa os inocentes, arranca os filhos dos pais

Arranca os pais dos filhos, na caneta e no gatilho
A morte a domicílio é a recompensa que o estado traz
O estado é estarrecedor, o filme é de terror
Só que não tem final feliz porque o monstro é o diretor

E o Oscar da covardia
Vai pra quem vira as costas e silência
Nossa ferida exposta do dia a dia
Essa é a nossa resposta pra hipocrisia

'Tamo aí e você?
Sem dormir qual vai ser?
Resistir, renascer
Vamo' aí...
Vamo' aí...

Temos que resistir
Por todos os que não podem mais
Pelos irmãos que não estão mais aqui
Pela força da herança dos ancestrais

Pelos que estão por vir
Vamos fazer valer nossa voz
Contra as tropas que vêm pra nos oprimir
Se não fizermos quem vai fazer por nós

O nosso destino a gente faz
Por todos os meios necessários
Porque sem justiça não tem paz
Não somos otários

O nosso destino a gente faz
Por todos os meios necessários
Porque sem justiça não tem paz
Não somos otários

Tamo aí e você?
Sem dormir qual vai ser?
Resistir, renascer
Vamo' aí...
Vamo' aí...

A sorte nem sempre bate a nossa porta me desesperei de esperar
A morte só vive depois que tá morta se pá não quero antecipar
Se paro com medo minha sombra me assombra e me lembra da lombra que dá
Quem dera se dança da vida tivesse a batida que eu já sei dançar, ha!

Busco palavras mas elas não expressam o tanto que eu tenho dizer, han!
Tento tirar do meu peito essa pedra pra alma não endurecer
Duro é ser puro e pensar no futuro
Enquanto o presente repete o passado

Igual a George Floyd e João Pedro
Milhões já morreram em segredo e nem foram filmados
Sério que você só chora no filme e na série assistindo até tarde
Sendo que o olho nem arde de ver tanta merda num mundo covarde?
Quero e mereço um novo começo, mas se eu não começo nem vou merecer
Por isso ofereço meu ódio ao avesso e sou o que sou, não só pareço ser

Sério que você vê série, se emociona e chora
Ah tá
Mas quando a cena é real passa pano e ignora
Ah tá
Diz que é do rap e do reggae e bota hashtag só pra se exibir
Mas não representa, não fode, não sabe o que é Bob nem quem foi Zumbi

'Tamo aí e você?
Sem dormir qual vai ser?
Resistir, renascer
Vamo' aí...
Vamo' aí...

Пойдем Со Мной

Без сна
Точка Равновесия
Габз
Мыслитель

На берегах Ипиранги не слышат громогласного крика
Героического народа, униженно задыхающегося
Народ, порабощенный новым надсмотрщиком
Который казнит невинных, отнимает детей у родителей

Отнимает родителей у детей, ручкой и спусковым крючком
Смерть на дому — вот награда, которую несет государство
Государство ужасает, фильм — ужастик
Только вот счастливого конца не будет, потому что монстр — режиссер

И Оскар за трусость
Достается тому, кто поворачивается спиной и замалчивает
Нашу открытую рану изо дня в день
Это наш ответ лицемерию

Мы здесь, а ты?
Без сна, каков твой выбор?
Сопротивляться, возродиться
Пойдем со мной...
Пойдем со мной...

Мы должны сопротивляться
За всех, кто больше не может
За братьев, которых больше нет с нами
Силой наследия предков

За тех, кто еще впереди
Мы заставим услышать наш голос
Против войск, которые приходят, чтобы нас угнетать
Если не мы, то кто сделает это за нас?

Мы сами вершим свою судьбу
Всеми необходимыми средствами
Потому что без справедливости нет мира
Мы не идиоты

Мы сами вершим свою судьбу
Всеми необходимыми средствами
Потому что без справедливости нет мира
Мы не идиоты

Мы здесь, а ты?
Без сна, каков твой выбор?
Сопротивляться, возродиться
Пойдем со мной...
Пойдем со мной...

Удача не всегда стучится в нашу дверь, я отчаялся ждать
Смерть живет только после того, как умерла, если это так, то я не хочу торопить события
Если я остановлюсь от страха, моя тень будет преследовать меня и напоминать мне о боли, которую она причиняет
Если бы только в танце жизни был ритм, под который я умею танцевать, ха!

Я ищу слова, но они не могут выразить всего, что я хочу сказать, хан!
Я пытаюсь вырвать этот камень из своей груди, чтобы душа не очерствела
Тяжело быть чистым и думать о будущем
Пока настоящее повторяет прошлое

Как и Джордж Флойд, и Жоао Педро
Миллионы уже умерли в тайне, и их даже не сняли на камеру
Серьезно, ты плачешь только в фильмах и сериалах, смотря их до поздней ночи?
Неужели твои глаза не горят от вида такого дерьма в этом трусливом мире?
Я хочу и заслуживаю нового начала, но если я не начну, то ничего не получу
Поэтому я предлагаю свою ненависть наоборот и являюсь тем, кто я есть, а не только кажусь

Серьезно, ты смотришь сериалы, трогаешься и плачешь
Ага, понятно
Но когда сцена реальна, ты закрываешь на это глаза и игнорируешь
Ага, понятно
Говоришь, что ты из рэпа и регги, и ставишь хэштег только для показухи
Но не представляешь, не понимаешь, не знаешь, кто такой Боб, и кем был Зумби

Мы здесь, а ты?
Без сна, каков твой выбор?
Сопротивляться, возродиться
Пойдем со мной...
Пойдем со мной...