Paroles et traduction Gabriel o Pensador - Ãh

Ãh

Ladies and... Ãh
This one is... Ãh
This is... Ãh, for my... Ãh
Everybo-e-everybody... Ãh
Check-check it out
Ãh, ãh

Eu não sei quem inventou essa mania
E nem sei o que seria esse: Ãh
Eu só sei que eu acordei no outro dia
E só ouvia todo mundo dizer: Ãh

Eu nem sabia que existia essa palavra
Ou esse nome ou o que quer que seja ãh
E de repente, vi que toda a minha gente
Enfiou na sua mente o tal do ãh

Tranquilamente fui lá na padaria
E falei bom dia, responderam: Ãh
Comprei um pão e fui ver televisão
Só que na programação só tinha: Ãh

Fui pro estádio assistir a um futebol
E a torcida só gritava: Ãh! Ãh!
Liguei o rádio pra ouvir os comentários
Era: Ãh-ãh-ãh-ãh-ãh-ãh-ãh

Cheguei em casa, meu amigo me ligou
Eu disse alô, ele disse: Ãh
Ele me falou duma festinha recheada de gatinha
Eu disse: Ah, hmm, ãh!

Cheguei na festa, realmente tava bom
Mas o som (ãh, ãh, ãh)
Uma garota me deu mole
Começando a conversar: ah? ãh! ãh

Fomo lá pra casa e aí ãh
Perguntei se ela ãh
Ela veio e ãh (ãh!)

Por isso eu digo: Ãh!
Everybody say: Ãh!
Se todo mundo fala: Ãh!
Eu também quero falar (ãh...)

Por isso eu digo: Ãh!
Vem dizer comigo: Ãh!
Se todo mundo fala: Ãh
Então eu digo: Ãh... ah, sei lá!

Fui pra escola e esqueci a minha cola
E na prova eu respondia tudo: Ãh
O professor me falou alguma coisa
Que eu não entendi porque não era: Ãh

Voltei pra casa meio ãh
E o guarda me pegou com uma ãh
E falou que eu ia ãh
Pera aí, Seu guarda, eu posso explicar
Então explica!
É que... ãh...

E o meu pai ficou sabendo
E já veio me dizendo que eu era muito ãh
Eu disse: Pai, ãh, pai, mas pai, ãh, pai...
Cê tá me respondendo, meu filho?!
Ô, pai, ãh!

Meu pai nunca me escuta
E pra mostrar quem é que manda
Ainda faz aquela cara meio ãh
Eu resolvi fazer uma banda
Que é pra ver se alguém me escuta
O nome dela é: Ãh

O nosso som é uma mistura de ãh com ãh
E a nossa postura é ãh
Acho que vai ser o maior sucesso
Mas não sei se vai ser bom fazer sucesso
Que o sucesso é meio ãh

Hoje eu já falei com um, ãh
Jornalista, que na hora da entrevista
Perguntou: Porque ãh?
Ah, por que ãh? Ah, ãh por que ãh!
Se você não entendeu, sinto muito mas ãh
(Ãh? ãh...)

Por isso eu digo: Ãh!
Everybody say: Ãh!
Se todo mundo fala: Ãh!
Eu também quero falar (ãh...)

Por isso eu digo: Ãh!
Vem dizer comigo: Ãh!
Se todo mundo fala: Ãh
Então eu digo: Ãh... ah, sei lá!

Tava tudo indo muito bem
Porque eu só falava ãh, escutava ãh e pensava ãh
Tudo como manda o figurino
As meninas e os meninos, todo mundo repetindo: Ãh

Parecia muita hipocrisia
Porque todo mundo repetia e nem sabia o que era: Ãh
Tão fazendo a gente de robô
Só não sei quem programou
Quando eu percebi, eu disse: Ô-ôu!

Foi aí que todo mundo olhou pra mim
Só pra ver o quê que eu ia dizer
Foi aquele olhar assim bem ãh
De quem quer ouvir um: Ãh
Só que aí em vez de ãh eu disse: B!

Depois dessa resposta, muita gente deu as costas
E até quem me adorava, hoje fala que não gosta
Eu até tentei compreender o ãh
Mas quando eu falei do B
Ninguém tentou me entender

É porque pra eles é o ãh
Tem que ser o ãh, pelo jeito vai ser ãh a vida toda
Se você quiser saber, depois do B já vem o C
E tem o D e tem o E e com o F eu digo foi...

Por isso eu digo: Ãh!
Everybody say: Ãh!
Se todo mundo fala: Ãh!
Eu também quero falar (B!)

Por isso eu digo: Ãh!
Vem dizer comigo: Ãh!
Se todo mundo fala: Ãh
Então eu digo: Foi...

Ãh!
Everybody say: Ãh!
Se todo mundo fala: Ãh!
Eu também quero falar (B!)

Por isso eu digo: Ãh!
Vem dizer comigo: Ãh!
Se todo mundo fala: Ãh
Então eu digo: Foda-se

Ãh!
Everybody say: Ãh!
Se todo mundo fala: Ãh!
Eu também quero falar (B!)

Por isso eu digo: Ãh!
Vem dizer comigo: Ãh!
Se todo mundo fala: Ãh
Então eu digo: Foi...

Ãh... Thank you!

Э-э

Дамы и... Э-э
Эта... Э-э
Это... Э-э, для моей... Э-э
Все-все-все... Э-э
Зацени-зацени
Э-э, э-э

Я не знаю, кто придумал эту манеру
И даже не знаю, что это за: Э-э
Я только знаю, что проснулся на следующий день
И все вокруг только и говорили: Э-э

Я даже не знал, что существует это слово
Или это имя, или что бы это ни было, э-э
И вдруг я увидел, что все мои люди
Зациклились на этом грёбаном э-э

Спокойно пошёл я в булочную
И сказал: "Доброе утро", мне ответили: Э-э
Купил батон и пошёл смотреть телевизор
Но по всем программам только и было: Э-э

Пошёл на стадион смотреть футбол
А болельщики только кричали: Э-э! Э-э!
Включил радио, чтобы послушать комментарии
Там было: Э-э-э-э-э-э-э

Пришёл домой, мой друг позвонил
Я сказал: "Алло", он сказал: Э-э
Он рассказал мне о вечеринке, полной красоток
Я сказал: "А, хмм, э-э!"

Пришёл на вечеринку, действительно, было круто
Но музыка (э-э, э-э, э-э)
Одна девушка подкатила ко мне
Начала разговор: а? э-э! э-э

Мы пошли к ней домой и там э-э
Я спросил, может она э-э
Она подошла и э-э (э-э!)

Поэтому я говорю: Э-э!
Пусть все скажут: Э-э!
Если все говорят: Э-э!
Я тоже хочу сказать (э-э...)

Поэтому я говорю: Э-э!
Скажи вместе со мной: Э-э!
Если все говорят: Э-э
Тогда я говорю: Э-э... а, не знаю!

Пошёл в школу и забыл шпаргалку
И на контрольной я отвечал на всё: Э-э
Учитель сказал мне что-то
Чего я не понял, потому что это не было: Э-э

Вернулся домой какой-то э-э
И мент меня поймал с какой-то э-э
И сказал, что я пойду э-э
Подождите, товарищ полицейский, я могу объяснить
Тогда объясняй!
Ну... э-э...

И мой отец узнал об этом
И сразу начал говорить, что я очень э-э
Я сказал: "Пап, э-э, пап, но пап, э-э, пап..."
Ты мне отвечаешь, сынок?!
О, пап, э-э!

Мой отец никогда меня не слушает
И чтобы показать, кто здесь главный
Ещё делает такое лицо, типа э-э
Я решил создать группу
Чтобы посмотреть, послушает ли меня кто-нибудь
Название у неё: Э-э

Наша музыка - это смесь э-э с э-э
И наша позиция - э-э
Думаю, это будет большой успех
Но не знаю, хорошо ли будет добиться успеха
Потому что успех - это как-то э-э

Сегодня я уже говорил с одним, э-э
Журналистом, который во время интервью
Спросил: "Почему э-э?"
А, почему э-э? А, э-э потому что э-э!
Если ты не понял, очень жаль, но э-э
(Э-э? э-э...)

Поэтому я говорю: Э-э!
Пусть все скажут: Э-э!
Если все говорят: Э-э!
Я тоже хочу сказать (э-э...)

Поэтому я говорю: Э-э!
Скажи вместе со мной: Э-э!
Если все говорят: Э-э
Тогда я говорю: Э-э... а, не знаю!

Всё шло очень хорошо
Потому что я только говорил э-э, слышал э-э и думал э-э
Всё как положено
Девушки и парни, все повторяли: Э-э

Это выглядело как лицемерие
Потому что все повторяли и даже не знали, что такое: Э-э
Нас делают роботами
Только не знаю, кто запрограммировал
Когда я понял это, я сказал: О-оу!

И тут все посмотрели на меня
Просто чтобы посмотреть, что я скажу
Это был такой взгляд, типа э-э
Тех, кто хочет услышать: Э-э
Но вместо э-э я сказал: Б!

После этого ответа многие отвернулись
И даже те, кто меня обожал, теперь говорят, что не любят
Я даже пытался понять э-э
Но когда я сказал про Б
Никто не попытался меня понять

Потому что для них это э-э
Должно быть э-э, похоже, так будет э-э всю жизнь
Если хочешь знать, после Б идёт Ц
И есть Д, и есть Е, а с Ф я говорю: было...

Поэтому я говорю: Э-э!
Пусть все скажут: Э-э!
Если все говорят: Э-э!
Я тоже хочу сказать (Б!)

Поэтому я говорю: Э-э!
Скажи вместе со мной: Э-э!
Если все говорят: Э-э
Тогда я говорю: Было...

Э-э!
Пусть все скажут: Э-э!
Если все говорят: Э-э!
Я тоже хочу сказать (Б!)

Поэтому я говорю: Э-э!
Скажи вместе со мной: Э-э!
Если все говорят: Э-э
Тогда я говорю: Да пошло оно всё

Э-э!
Пусть все скажут: Э-э!
Если все говорят: Э-э!
Я тоже хочу сказать (Б!)

Поэтому я говорю: Э-э!
Скажи вместе со мной: Э-э!
Если все говорят: Э-э
Тогда я говорю: Было...

Э-э... Спасибо!