Paroles et traduction Gabriela Besel - Florence Lullaby

Florence Lullaby

I was walking home
4 in the morning
Somewhere in Florence...
The echo of the cobble stone
Makes me feel less alone
What side of the bridge am I on?
"It doesn't matter" I said
"Where the roads take me"
The guy from the bar
From the South of Spain
Was bitter and inane
We stumbled along
Til' we couldn't get along
I'm glad I haven't seen him
Since then.
"It doesn't matter" I said
"Where the roads take me"
The painter I met
He's close to his death
I promised I'd visit again
But I let it go
Two years ago
When I left Florence
"It doesn't matter" I said
"Where the roads take me"

Флорентийская колыбельная

Я шла домой,
В 4 утра,
Где-то во Флоренции...
Эхо булыжников
Заставляет меня чувствовать себя менее одинокой.
На какой стороне моста я нахожусь?
"Это не имеет значения", - сказала я.
"Куда дороги ведут меня".
Парень из бара,
С юга Испании,
Был горьким и пустым.
Мы шли спотыкаясь,
Пока не смогли больше идти вместе.
Я рада, что не видела его
С тех пор.
"Это не имеет значения", - сказала я.
"Куда дороги ведут меня".
Художник, которого я встретила,
Он был близок к смерти.
Я обещала навестить его снова,
Но я упустила это,
Два года назад,
Когда я покинула Флоренцию.
"Это не имеет значения", - сказала я.
"Куда дороги ведут меня".